Panasonic NN-SD688S Betriebsanleitung

Operating InstructionsMicrowave OvenModels: NN-SD698S/SD688SSafety InformationPrecautions...Inside coverImportant Safety Instruc

8Oven Components DiagramaaExternal Air VentbbInternal Air VentccDoor Safety Lock SystemddExhaust Air VenteeControl PanelffIdentification Plate ggGlass

9Control PanelBeep Sound:When a button is pressed correctly, a beep will be heard.If a button is pressed and no beep is heard, the unit did not or can

10Setting the Clock1.• Press Timer/Clock twice.➤ Colon flashes.2.• Set time of day usingTime Select Dial.➤ Time appears in the display window;colon co

11Selecting Power& Cook TimeNOTES:1. For more than one stage cooking, repeatsteps 1 and 2 for each stage of cookingbefore pressing Start Button. T

12NOTES ON POPCORN FEATURE:1. Pop one bag at a time.2. Place bag in oven according to manu-facturers’ directions.3. Start with popcorn at room tempera

13This feature allows you to defrost foods such as: meat, poultry and seafood simply byentering the weight.Place food on microwave safe dish.Example:

14Defrosting Tips & Techniques(continued)DEFROST AFTER DEFROSTINGFOOD TIME at P3 DURING DEFROSTINGmins (per lb) Stand Time RinseFish and Seafo

15Sensor Reheat FeatureSensor Cook FeatureNOTE:Casseroles - Add 3 to 4 tablespoons of liquid,cover with lid or vented plastic wrap. Stir whentime

16Sensor Cook ChartRecipe Serving/Weight Hints1. Oatmeal1/2- 1 cup Place inside a microwave safe serving bowl with no cover.(40 - 80 g) Follow manufac

17Microwave RecipesOMELETBasic Omelet1 tablespoon butter or margarine2 eggs2 tablespoons milksalt and ground black pepper, if desiredHeat butter in a

© Panasonic Home Appliances Microwave Oven (Shanghai) Co., Ltd. 2009.Your safety and the safety of others are very important.We have provided importan

18Timer FeatureNOTE:1. When each stage finishes, a two-beepsignal sounds. At the end of the pro-gram, the oven will beep five times.2. If the oven doo

19Microwave ShortcutsFOOD POWER TIME DIRECTIONS(in mins.)To separate refrigerated P10 (HIGH) 30 sec. Remove wrapper and place in microwave Bacon, s

20Microwave Shortcuts(continued)FOOD POWER TIME DIRECTIONS(in mins.)To cook baked Potato, Pierce each potato with a fork 6 times(6 - 8 oz. each) spac

21Food Characteristics Cooking TechniquesBone and FatBoth bone and fat affect cook-ing. Bones may cause irregu-lar cooking. Meat next to thetips of bo

22Cooking Techniques(continued)CoveringAs with conventional cooking, moistureevaporates during microwave cooking.Casserole lids or plastic wrap are us

23Care and Cleaning of Your Microwave OvenLabel: Do not remove, wipe with adamp cloth.Inside of the oven:Wipe with a damp clothafter using. Mild deter

24These things are normal:The oven causes Some radio and TV interference might occur when you cook interference with with the microwave oven. This int

25Limited Warranty & Customer Services Directory(For U.S.A and Puerto Rico only) PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, DIVISION OF PANASONIC COR

26QUICK GUIDE TO OPERATIONFeatureTo setClock(☛page 10)How to OperatePress twice. Set time of day. Press once.To setPower and Time(☛page 11)Press to se

27SpecificationsUser’s RecordThe serial number of this product maybe found on the left side of the controlpanel. You should note the modelnumber and t

1IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS—To reduce the risk of burns, electric shock, fire, injury to persons, or exposure to excessive microwave energy:1. Read

28NotesIP1806_38X00AP_14_090223 2009.2.23 13:02 Page 30

Instrucciones de OperaciónHorno de MicroondasModelos: NN-SD698S/SD688SInformación de SeguridadPrecauciones ...Cubierta InteriorInstruccion

© Panasonic Artículos para el Hogar Hornos de Microondas de Shanghai 2009.Su seguridad y la seguridad de otros es muy importante.Hemos proporcionado m

1INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD—Para reducir el riesgo de quemaduras,descarga eléctrica, incendio, heridas a personas o exposición excesiva a

218. Liquidos muy calientesLiquidos como agua, café o té pueden ser sobrecalentados abajo del punto deebullición sin mostrar una ebullión o signos de

3Plato giratorio de cristal1. NO opere el horno sin el anillo giratorio y el plato de cristal en su lugar.2. NO ponga a funcionar el horno sin el plat

4—EL USO INAPROPIADO DE LA CLAVIJA PARACONEXIÓN A TIERRA PUEDE RESULTAR EN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. Si es necesario usar un cable de extensión, u

5Siga Estas Precauciones de Seguridad Cuando Cocine en Su HornoIMPORTANTELa cocción adecuada depende del tiempo designado y del peso de los ali-mentos

65) BANDEJA DE CRISTAL / UTENSILIOS DE COCINA / PAPELALUMINIO• Los utensilios para cocinar se calientan durante la cocción en microondas.Use soportes

7Guía de Utensilios UTENSILIOMICROONDASCOMENTARIOSSi, para Pequeñas tiras de papel aluminio pueden ser utilizadas Papel aluminio protección para pro

218. Superheated LiquidsLiquids, such as water, coffee or tea are able to be overheated beyond theboiling point without showing evidence (or signs) of

8Diagrama de Componentes del HornoaaVentilaciones de Aire ExternasbbVentilaciones de Aire lnternasccSistema de Cierre de Seguridad de la PuertaddVenti

9Panel de ControlBip:Cuando una botón es presionada correctamente, se escuchará un “bip”. Si una botón espresionada y no escucha un “bip”, significa q

10Reloj1.2.• Presione Cronómetro/Reloj 2 veces.➤ punto comienza a parpadear.NOTAS:1. Para reiniciar el reloj. Repetir el paso 1 hasta el 3.2. El Rel

11Para seleccionar Potenciay Tiempo de cocciónNOTAS:1. Para la cocción de más de una etapa,repetir los pasos 1 y 2 para cada etapade cocción antes de

12Palomitas de MaízNOTAS PARA PALOMITAS DE MAÍZ:1. Cocine una bolsa de palomitas a la vez.2. Ponga la bolsa en el interior del hornode acuerdo a las i

13Descongelación Turbo InverterEsta función le permite descongelar carne, productos avícolas y pescado con sólointroducir el peso.Coloque la comida en

14Consejos y Técnicas deDescongelación (continuación)Tiempo dedescongelaciónDespués de la descongelaciónAlimento (min/kg) Durante la descongelació

15NOTAS:Cazuelas - Añadir de 3 cucharadas a4 cucharadas de líquido; cubrir con unatapa o con un envoltorio de plástico.Remover cuando suenen los 5 &qu

16Tabla de Cocción con SensorReceta Porción/Peso Consejos1. Cereal 40 g - 80 g Coloque un platón especial para microondas dentro del (0,5 taza - 1 taz

17Recetas de MicroondasOMELET (TORTILLA)Omelet básica (Tortilla)1 cucharada de mantequilla o margarina2 huevos2 cucharadas de lechesal y pimienta negr

3Glass Tray1. DO NOT operate the oven without the Roller Ring and the Glass Tray inplace.2. DO NOT operate the oven without the Glass Tray fully engag

18TemporizadorNOTA:1. Cuando cada etapa finalice, sonarán 2bips como indicación. Al final delprograma, el horno hará 5 bips.2. Si la puerta del horno

19Consejos RápidosALIMENTOS POTENCIA TIEMPO INSTRUCCIONESTocino, Separado, P10 (ALTO) 30 s Quite la envoltura. Después de calentar, use 1 libra (450

20Consejos Rápidos(continuación)ALIMENTOS POTENCIA TIEMPO INSTRUCCIONESPara cocinar Papa Horneada,Perforar cada papa con un tenedor 6 veces (170 g - 2

Características de los AlimentosTécnicas para CocinarHuesos y GrasasTanto los huesos como la grasaafectan la cocción. Los huesospueden causar coccióni

22Técnicas para Cocinar(continuación)CubiertaComo en la cocina convencional, el vapor seevapora durante la cocción por microondas.Las tapas de las cac

23Cuidado y Limpieza de su Horno de MicroondasANTES DE LIMPIAR:Desenchufar en la toma mural del horno. Encaso de que sea imposible, dejar el hornoabie

24Antes de Acudir a ServicioEstos casos son normales:Mi horno de En algunos radios y televisores puede ocurrir interferencia microondas causa cuando

25GARANTÍA LIMITADAY DIRECTORIO DE SERVICIOS AL CONSUMIDOR(U.S.A y Puerto Rico)COMPAÑÍA ELECTRÓNICA DE CONSUMIDORES PANASONIC, DIVISIÓN DE PANASONIC C

26GUÍA RAPIDA DE OPERACIÓNCaracterísticaPara Poner elReloj en la Hora(☛página 10)Como OperarlaPresione 2 veces. Registre la hora. Presione 1 vez.Para

27Registro de UsuarioEl número de serie de este producto sepuede encontrar en el lado izquierdo delpanel de control. Usted deberá anotar elnúmero de m

4—IMPROPER USE OF THE GROUNDING PLUGCAN RESULT IN A RISK OF ELECTRIC SHOCK. Consult a qualified electrician or service person if the grounding instruc

28NotasIP1806_38X00AP_14_090223 2009.2.23 13:02 Page 60

5Follow These Safety Precautions When Cooking in Your Oven.IMPORTANTProper cooking depends upon the power, the time setting and quantity offood. If yo

65) GLASS TRAY / COOKING CONTAINERS / FOIL• Cooking containers get hot during microwaving. Heat is transferred from theHOT food to the container and t

7Cookware GuideITEM MICROWAVE COMMENTSYes for Small strips of foil can be molded around thin parts of Aluminum Foil Shielding meat or poultry to pre