Panasonic TXP50VT30J Betriebsanleitung

TQB0E2133C Istruzioni per l’uso T elevisore al plasma C omplimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic. Prima di utilizzare il prodotto, le

Identificazione dei comandi Guida di avvio veloce 6 7 5 2 3 4 12 1 9 10 11 810 Televisore Uso delle indicazioni sullo schermo - Guida operativa C

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)100 Per file di foto [Singola] - Le foto vengono visualizzate una alla volta. E sempio : Guida operati

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)101 Per Registratore DIGA Uso del registratore DIGA V errà visualizzata la schermata del Registratore D

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)102 Impostazioni uscita audio (per contenuti video) C ollegando un amplificatore al terminale DIGITAL A

Funzioni Link (Q-Link / VIERALink)103 Funzioni Link (Q-Link / VIERALink) Q-Link collega il televisore e il registratore DVD / VCR, e permette la f

Funzioni Link (Q-Link / VIERALink)104 VIERA Link (collegamenti HDMI e di uscita audio) C omponente collegato C aratteristiche L ettore theatre con

Funzioni Link (Q-Link / VIERALink)105 Q-Link Preparativi• C ollegare un registratore DVD / VCR che hanno i logo seguenti: “Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”

Funzioni Link (Q-Link / VIERALink)106 VIERA Link “ ”∗ ∗ Avvalersi dell’inter-operabilità HDMI con i prodotti Panasonic dotati della funzione “HD

Funzioni Link (Q-Link / VIERALink)107 Riduzione del consumo energetico inutile nella modalità Standby [Risparmio Energ. Standby] Per usare questa f

Funzioni Link (Q-Link / VIERALink)108 Programma Pause Live TV [Pause Live TV] Si può pausare il programma TV in diretta e poi continuarlo. Il prog

Funzioni Link (Q-Link / VIERALink)109 Controllo del menu del componente collegato mediante il telecomando VIERA [Controllo VIERA Link] Alcune funzi

Collegamenti di base Guida di avvio veloce11 Collegamenti di base Il componente esterno e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.

Funzioni Link (Q-Link / VIERALink)110 4 Operare con il menu del componente T asti del telecomando VIERA disponibili: ( secondo il componente colle

Funzioni Link (Q-Link / VIERALink)111 Controllo diffusori [Selezione altoparlanti] I diffusori theatre possono essere controllati con il telecoman

Componente esterno112 Componente esterno Queste illustrazioni mostrano ciò che è consigliato per il collegamento del televisore ai vari componenti

Componente esterno113 A d attatore composito (in dotazione) P arte posteriore del televisore A d attatore audio digitale ottico (in dotazione) A

Componente esterno114 P arte posteriore del televisore Cuffia (Minispina M3 stereo) M eno di 10 cm Nucleo in ferrite - Piccole dimensioni (in dot

Informazioni tecniche115 Informazioni tecniche Formato Auto L e dimensioni e il formato ottimali possono essere scelti automaticamente e si poss

Informazioni tecniche116 Formato di file supportato in Media Player e server multimediali Foto Formato Estensione file Risoluzione di immagin

Informazioni tecniche117 Musica Codec Estensione file Restrizioni MP3 .mp3 – AAC .m4a• I file con protezione anticopia non possono essere

Informazioni tecniche118 Dispositivi per registrazione e riproduzione Scheda SD U tilizzare una scheda SD che soddisfi gli standard SD. Diver

Informazioni tecniche119 Tempo di registrazione per Registrazione su USB HDD / Scheda SD Modalità di registrazione Dispositivo di registrazione USB

Collegamenti di base Guida di avvio veloce12 Esempio 3 Collegamento del registratore DVD / VCR e decoder Televisore / Registratore DVD / VCR e Deco

Informazioni tecniche120 Connessione USB• Si raccomanda di collegare l’USB HDD o la memoria flash USB direttamente alle porte USB del televisore.

Informazioni tecniche121 Tabella dei caratteri per i tasti numerici I caratteri possono essere immessi usando i tasti numerici per le opzioni di i

Domande&Risposte122 Domande&Risposte Prima di chiedere una riparazione o una assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il

Domande&Risposte123 Problema Azioni Schermo Immagini caotiche, disturbate• Impostare [P-NR] nel menu Immagine (per eliminare il disturbo). (

Domande&Risposte124 Problema Azioni Rete Impossibile collegarsi alla rete• V erificare che il cavo LAN o l’adattatore LAN wireless siano colleg

Licenza125 Licenza A nche se non si sono fatte notifiche speciali di ditte o di marchi dei prodotti, i marchi sono stati pienamente rispettati.• DV

Dati tecnici 126 Dati tecnici TV TX-P42VT30J TX-P50VT30J Alimentazione C .a. 220-240 V, 50 / 60 Hz Assorbimento di corrente nominale 350 W 41

Dati tecnici127 Terminali di collegamento AV1 (SCART) T erminale di 21 piedini (ingresso audio/video, uscita audio/video, ingresso RGB, Q-Link) In

Web Site : http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2011 M0311-0 Stampato nella Repubblica Ceca Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eli

Sintonia automatica Guida di avvio veloce13 Sintonia automatica R icerca e memorizzazione automatica dei canali.• Il procedimento di questi pass

Sintonia automatica Guida di avvio veloce14 5 3 [Sintonia automatica DVB-S] 4 [Impostazioni rete DVB-C] 0% 100%Astra 19.2° E123100100CBBC Chan

Sintonia automatica Guida di avvio veloce15 6 [Wireless] Selezionare il metodo di connessione Tipo di connessione Selezionare il tipo di connes

Sintonia automatica Guida di avvio veloce16 6 [WPS (Premere il pulsante)] 1 . Premere il tasto WPS sul punto di accesso, fino a quando la spia lam

Sintonia automatica Guida di avvio veloce17 Adattatore LAN wireless Precauzioni Prestare attenzione alle seguenti limitazioni prima di utilizzare

Utilizzo di “VIERA Connect”18 Utilizzo di “VIERA Connect” VIERA Connect è un gateway per i servizi Internet esclusivi di Panasonic ed espande not

Visione dei programmi TV19 Visione dei programmi TV V olume 1 Accendere il televisore • Premere per 1 secondo circa• Accendere il televisore

2 Avviso per le funzioni DVB / trasmissioni di dati / IPTV• Questo televisore è progettato in conformità agli standard (aggiornati ad agosto 2010) de

Visione dei programmi TV20 Altre funzioni utili Visualizzare la barra informazioni Visualizzare la barra informazioni • A ppare anche quando si ca

Visione dei programmi TV21 Tenuta Per congelare / scongelare le immagini Visualizzare le impostazioni selezionabili per lo stato attuale Controlla

Visione dei programmi TV22 Formato Per cambiare il rapporto di aspetto (dimensioni delle immagini) P er vedere le immagini nelle loro dimensioni e

Uso della Guida TV23 Uso della Guida TV Guida TV – Guida elettronica dei programmi (EPG), che visualizza sullo schermo una lista dei programmi at

Uso della Guida TV24 Per il giorno precedente (modalità DVB) (Rosso) Per vedere una lista dei canali del tipo selezionato (modalità DVB) (G

Uso della Guida TV25 Programmazione timer (modalità DVB) Programmazione timer è un timer che funziona come promemoria di visione o di registrazione

Visione del Televideo26 Visione del Televideo I servizi Televideo sono le informazioni di testo fornite dalle emittenti. L e caratteristiche po

Visione del Televideo27 PAGINA COMPLETA / PARTE SUPERIORE / PARTE INFERIORE (Verde) (PARTE SUPERIORE) (PARTE INFERIORE) Normale (PAGINA COM

Visione degli ingressi esterni28 Visione degli ingressi esterni C ollegare il componente esterno (VCR, componente DVD, ecc.) per guardare dall’ingre

Visione degli ingressi esterni29 Funzionamento del componente con il telecomando del televisore Il componente collegato al televisore può essere fa

3 Indice Non mancare di leggere Precauzioni per la sicurezza ··················································4 M anutenzione ····················

Visione di immagini 3D30 Visione di immagini 3D I ndossando gli Occhiali 3D (in dotazione) è possibile visualizzare le immagini 3D contenenti progra

Visione di immagini 3D31 Precauzioni Per vedere le immagini 3D in sicurezza e comodità, leggere interamente le presenti istruzioni. Occhiali 3D• Ev

Visione di immagini 3D32 Occhiali 3D Set di occhiali 3D (2)• TY-EW3D2MA Occhiali 3D• N5ZZ00000223 Custodia per occhiali 3D Cavo di ricarica N

Visione di immagini 3D33 Collegamento nucleo in ferrite C ollegare il nucleo in ferrite in dotazione al cavo di ricarica per ridurre interferenze ele

Visione di immagini 3D34 Smaltimento Gli occhiali 3D contengono una batteria ricaricabile agli ioni di litio. Smaltirla nel rispetto delle normative

Visione di immagini 3D35 Per visualizzare le immagini 3D L e immagini 3D possono essere visualizzate in molti modi. (Il formato 3D supportato è Fot

Visione di immagini 3D36 Modifica della modalità 2D - 3D È possibile passare facilmente dalla modalità di visualizzazione 2D a quella 3D mediante i

Visione di immagini 3D37 Tabella delle immagini visibili per ogni [Selezione modalità 3D (Manuale)] e formato dell’immagine sorgente Se l’immagine v

Visione di immagini 3D38 Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) 2D 3D Profondità C onsente di selezionare un livello di profondità dell’

Come usare VIERA TOOLS39 Come usare VIERA TOOLS U sando la funzione VIERATOOLS si può accedere facilmente ad alcune caratteristiche speciali.

Precauzioni per la sicurezza4 Precauzioni per la sicurezza Avvertenza Maneggiamento della spina e del cavo di alimentazione• I nserire completament

Come usare le funzioni dei menu40 Come usare le funzioni dei menu I vari menu permettono di fare le impostazioni per le immagini, l’audio e altre f

Come usare le funzioni dei menu41 Lista dei menu Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Immagine Modo Immagine M odo immagine

Come usare le funzioni dei menu42 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Immagine Effetto pellic. inverti. C onsente di applicare u

Come usare le funzioni dei menu43 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Immagine Impostazioni avanzate Overscan 16:9 P er selezi

Come usare le funzioni dei menu44 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Audio Equalizzatore P er regolare il livello della freque

Come usare le funzioni dei menu45 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Audio Selezione SPDIF SPDIF: Un formato standard di trasf

Come usare le funzioni dei menu46 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Impostazione Impostazioni Link Risparmio Energ. Standby

Come usare le funzioni dei menu47 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Impostazione Menu sintonia DVB-C Modifica preferiti Crea

Come usare le funzioni dei menu48 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Impostazione Menu sintonia Analogica Lista canali Salta

Come usare le funzioni dei menu49 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Impostazione Common Interface Gli utilizzi includono la

Precauzioni per la sicurezza | Manutenzione5 Precauzioni Prima di pulire il televisore, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa d

Risintonizzazione dal menu Funzioni50 Risintonizzazione dal menu Funzioni Imposta automaticamente i canali analogici ricevuti localmente.• L a sint

Risintonizzazione dal menu Funzioni51 5 2 Selezionare [Configurazione LNB] C onfigurazione LNB Accedere Menu sintonia DVB-S accedere selezi

Risintonizzazione dal menu Funzioni52 Canali DVB-C 1 Selezionare DVB-C (pag.19) 2 Visualizzare il menu 3 Selezionare [Impostazione] Me

Risintonizzazione dal menu Funzioni53 Canali DVB-T o Analogici 1 Selezionare il canale DVB-T o analogico (pag.19) 2 Visualizzare il menu 3

Sintonizzazione e modifica dei canali (DVB)54 Sintonizzazione e modifica dei canali (DVB)Si possono risintonizzare i canali o creare le liste dei p

Sintonizzazione e modifica dei canali (DVB)55 2 Aggiungerla alla lista preferiti• P er aggiungere alla lista un blocco continuo di canali in una v

Sintonizzazione e modifica dei canali (DVB)56 Impostazione manuale dei canali DVB [Sintonia manuale] U tilizzare normalmente [Sintonia automatica] o

Sintonizzazione e modifica dei canali (DVB)57 Aggiornamento automatico dei canali DVB [Aggiorna lista dei canali] Si possono aggiungere nuovi canali

Sintonizzazione e modifica dei canali (Analogici)58 Sintonizzazione e modifica dei canali (Analogici) Si possono risintonizzare i canali o saltare i

Sintonizzazione e modifica dei canali (Analogici)59 Per modificare i canali Si può anche modificare ciascun canale della Lista canali.• P er risi

Accessori / opzioni Guida di avvio veloce6 Accessori / opzioni Accessori standard Telecomando • N2QAYB000593 Batterie telecomando (2)• R6 (p

Programmazione timer60 Programmazione timer Programmazione timer dal menu Il menu Programmazione timer consente di scegliere i programmi per i qu

Programmazione timer61 Impostazione dei dettagli dell’evento in programmazione timer [Programmazione timer] 1 Iniziare a eseguire le impostazioni

Programmazione timer62 Per modificare un evento della programmazione timer Selezionare il programma da modificare accedere selezionare C or

Sicurezza bambini63 Sicurezza bambini Si possono bloccare particolari canali / terminali di ingresso AV per controllare chi li guarda. Quando si s

Sicurezza bambini64 Controllo degli spettatori dei canali [Sicurezza bambini] 1 Inserire il numero PIN (4 cifre) * * * * I nserire il nuovo PI

Nome ingresso65 Nome ingresso P er una identificazione e selezione più facile della modalità di ingresso, si può etichettare ciascuna modalità di

Uso dell’interfaccia comune66 Uso dell’interfaccia comune Il menu del modulo di Common Interface permette l’accesso ai software contenuti nei mod

Uso dell’interfaccia comune67 Come far funzionare i servizi seguendo la guida operativa su schermo E sempio :• Selezionare • Simbolo: • T asti

Impostazioni originali68 Impostazioni originali Servono a ripristinare le condizioni originali del televisore, e cioè senza la sincronizzazione de

Aggiornamento del software TV69 Aggiornamento del software TV C on il tempo potrebbe diventare disponibile una nuova versione scaricabile del sof

Accessori / opzioni Guida di avvio veloce7 Staffa di montaggio su parete• TY-WK4P1RW• A ngolo di rotazione di questo televisore: da 0° (verticale)

Multi-finestra70 Multi-finestra V isione di un programma televisivo digitale e di un ingresso esterno (AV, COMPONENT o HDMI) in contemporanea. 1 V

Impostazioni avanzate immagine71 Impostazioni avanzate immagine È possibile regolare e configurare le impostazioni dettagliate dell’immagine per

Impostazioni avanzate immagine72 Regolare le impostazioni dettagliate dell’immagine [Impostazioni avanzate] B ilanciamento del bianco Accedere Acce

Impostazioni avanzate immagine73 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Immagine Impostazioni avanzate Gamma Gamma C ambia la curv

Registrazione su USB HDD / Scheda SD74 Registrazione su USB HDD / Scheda SD È possibile registrare i programmi televisivi digitali su USB HDD colle

Registrazione su USB HDD / Scheda SD75 Configurazione dell’USB HDD / Scheda SD F ormattare ed impostare l’USB HDD / Scheda SD con questo televisore

Registrazione su USB HDD / Scheda SD76 3 Conferma del nome dell’HDD USB USB Drive A Formattazione HDD USB M odificare nome? Sì N o N ome : impo

Registrazione su USB HDD / Scheda SD77 Registrazione dei programmi televisivi sull’USB HDD / Scheda SD È possibile registrare immediatamente il pro

Registrazione su USB HDD / Scheda SD78 Per avviare Registrazione One Touch Impostare la posizione su “TV” Avviare • N on è possibile seleziona

Uso del Media Player79 Uso del Media Player M edia Player consente di riprodurre foto, video o musica registrati su una scheda SD o su una memoria f

Accessori / opzioni Guida di avvio veloce8 A Vite di montaggio (4) ( argento) M5 × 20 D Paletto• TBL5ZA3055 (TX-P42VT30J) • TBL5ZA3065 (TX-P50VT

Uso del Media Player80 Avvio del Media Player 1 Inserire la scheda SD o Memoria flash USB nel televisore (pag. 79)• P er riprodurre i contenuti

Uso del Media Player81 Modalità Foto L a modalità Foto consente di leggere tutti i file con estensione “.jpg” e supporta i file con estensione “.mp

Uso del Media Player82 [Singola] - Le foto vengono visualizzate una alla volta. Selezionare il file dalla miniatura delle foto da visualizzare s

Uso del Media Player83 4 Creare la foto 3D • Se le foto selezionate non sono adatte per la foto 3D, verrà visualizzato il messaggio di errore e ver

Uso del Media Player84 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Impostazioni presentaz. Cornice Seleziona il tipo di cornice della

Uso del Media Player85 Menu Opzione Regolazioni / Configurazioni (alternative) Impostazioni presentaz. Sfondo musica Selezionare la musica di sott

Uso del Media Player86 Modalità Video e Recorded TV• F ormato file supportato (pag.116) Modalità video (Per scheda SD o memoria flash USB)

Uso del Media Player87 Modalità di utilizzo durante la riproduzione E sempio: Riproduzione SD 19/02/2010 11:21 00:15:3900:02:05 P er uscire R ito

Uso del Media Player88 Modo Recorded TV (Per l’USB HDD / Scheda SD esclusivi) V errà visualizzato l’elenco contenuti del dispositivo selezionato.•

Uso del Media Player89 Modalità di utilizzo durante la riproduzione E sempio: Riproduzione Das ErsteUSB00:15:3900:02:05 P er uscire R itorno Salto

Guida di avvio veloce Identificazione dei comandi 19 1 15 16 18 20 21 22 23 24 26 27 28 17 25 2 4 6 11 3 5 7 8 9 10 12 13 149 Identificazione dei

Uso del Media Player90 Impostazioni di uscita audio C ollegando un amplificatore al terminale DIGITAL AUDIO OUT o HDMI2 (funzione ARC) si può fruire

Uso del Media Player91 Riproduzione dalla visualizzazione file V iene riprodotto il file selezionato. 1 Selezionare il titolo 2 Selezionare i

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)92 Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect) DLNA® Questo televisore è un prodotto DLNA Certified

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)93 Connessioni di rete Se si desidera usare soltanto le funzioni DLNA, non è necessario un ambiente

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)94 Impostazioni di rete• V erificare che le connessioni siano completate prima di avviare Impostazi

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)95 Impostazioni connessione cablata Questa impostazione riguarda la connessione di rete tramite il c

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)96 4 Selezionare [Test di connessione] e accedere al test ab-cd-ef-gh-ij-kl T est di connessione T ip

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)97 [WPS (Premere il pulsante)] 1) Premere il tasto 'WPS' sul punto d'accesso n quan

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)98 2 Accedere alla modalità di ingresso della chiave di cifratura SSID : Access Point A Impostazioni

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)99 Utilizzo delle funzionalità DLNA®• V erificare che la preparazione del server multimediale, le con