Panasonic TXL47EW5 Betriebsanleitung

Istruzioni per l’usoTelevisore LCDComplimenti per l’acquisto del presente prodotto Panasonic.Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le

Identificazione dei comandiGuida all’avvio rapido567314210Indicatore / Pannello di controlloUso delle indicazioni sullo schermo - Guida operativaDal m

Web Site: http://panasonic.net© Panasonic Corporation 2012Stampato nella Repubblica CecaInformazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di

Collegamenti di baseGuida all’avvio rapido11Collegamenti di baseI dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.Accerta

Collegamenti di baseGuida all’avvio rapido12Dispositivi AV  LettoreTVLettoreCavo HDMI  Registratore DVD / VCRTVRegistratore DVD / VCRCavoAdattatore

Collegamenti di baseGuida all’avvio rapido13RetePer abilitare le funzioni di servizio rete (VIERA Connect, ecc.), è necessario collegare il televisore

Sintonia automaticaGuida all’avvio rapido14Sintonia automaticaRicerca e memorizzazione automatica dei canali.L’esecuzione di questi passaggi non è n

Sintonia automaticaGuida all’avvio rapido1553 [Sintonia automatica DVB-S] 4 [Impostazioni rete DVB-C]0% 100%Astra 19.2° E123100100CBBC ChannelBBC Ra

Sintonia automaticaGuida all’avvio rapido166  [Wireless]I punti di accesso trovati vengono elencati automaticamente.1. Selezionare il punto di acces

Sintonia automaticaGuida all’avvio rapido176[WPS (Premere il pulsante)]1. Premere il tasto WPS sul punto di accesso fino a quando la spia lampeggia2.

Utilizzo di “VIERA Connect”18Utilizzo di “VIERA Connect”VIERA Connect è un gateway per i servizi Internet esclusivo di Panasonic.VIERA Connect consent

Visione dei programmi TV19Visione dei programmi TVVolume1Accendere il televisorePremere per 1 secondo circa.Accendere il televisore usando l’inter

2Avviso per le funzioni DVB / trasmissioni di dati / IPTVQuesto televisore è progettato in conformità agli standard (aggiornati ad agosto 2011) dei

Visione dei programmi TV20Altre funzioni utiliVisualizzazione della barra informazioniVisualizzare la barra informazioniAppare anche quando si cambi

Visione dei programmi TV21HoldPer attivare / disattivare il fermo immagineVisualizzazione delle impostazioni selezionabili per lo stato attualeConferm

Visione dei programmi TV22FormatoPer cambiare il formato (dimensioni delle immagini)Per visualizzare le immagini nelle dimensioni e formato ottimali.I

Uso della Guida TV23Uso della Guida TVGuida TV – La Guida elettronica dei programmi (EPG) consente di visualizzare sullo schermo una lista dei program

Uso della Guida TV24  Per il giorno precedente (DVB) (Rosso)  Per vedere una lista dei canali del tipo selezionato (DVB) (Giallo)(Lista dei tipi)Tip

Uso della Guida TV25Programmazione timer (DVB)Il menu Programmazione timer consente di scegliere i programmi per i quali si desidera un promemoria di

Visione del Televideo26Visione del TelevideoI servizi Televideo sono informazioni di testo fornite dalle emittenti.Le caratteristiche potrebbero varia

Visione del Televideo27PAGINA COMPLETA / PARTE SUPERIORE / PARTE INFERIORE (Verde)(PARTE SUPERIORE) (PARTE INFERIORE) Normale (PAGINA COMPLETA)(Espand

Visione degli ingressi esterni28Visione degli ingressi esterniCollegare il componente esterno (VCR, componente DVD, ecc.) per visualizzare le immagini

Visione degli ingressi esterni29Controllo dei contenuti o del componente con il telecomando del televisoreÈ possibile controllare i contenuti in Media

3IndiceLeggere con attenzionePrecauzioni per la sicurezza ···························4Guida all’avvio rapidoAccessori / opzioni·······················

Modalità di utilizzo di VIERA TOOLS30Modalità di utilizzo di VIERA TOOLSUsando la funzione VIERA TOOLS è possibile accedere facilmente ad alcune funzi

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu31Modalità di utilizzo delle funzioni dei menuI vari menu consentono di configurare le impostazioni per le

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu32Lista dei menuMenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImmagineModo ImmaginePer selezionare

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu33MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImmagineImpostazioni avanzateRilevamento cadenza f

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu34MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)AudioModo audioPer selezionare la modalità audio p

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu35MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)AudioPreferenze audioPer selezionare l’impostazion

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu36MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ReteAggiornamento softwarePer verificare la dispon

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu37MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneImpostazioni LinkStandby IntelligenteP

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu38MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneLinguaLingua OSD Per cambiare la lingu

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu39MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)ImpostazioneCommon Interface Per visualizzare i ca

Precauzioni per la sicurezza4Precauzioni per la sicurezzaAvvertenzaManeggiamento della spina e del cavo di alimentazioneInserire completamente la sp

Risintonizzazione dal menu Funzioni40Risintonizzazione dal menu FunzioniRisintonizza automaticamente i canali ricevuti localmente.Questa funzione è

Risintonizzazione dal menu Funzioni4143 Impostare [LNB] e [Satellite]Impostare prima [LNB], quindi impostare [Satellite] per l’LNB selezionato.9750 M

Risintonizzazione dal menu Funzioni42DVB-C, DVB-T, canali analogici1Selezionare DVB-C, DVB-T o analogico (pag. 19)2Visualizzare il menu e selezionare

Risintonizzazione dal menu Funzioni436DVB-T:Sintonia automatica DVB-TTutti i dati di sintonizzazione DVB-T saranno cancellatiCH 5 69626262100100CBBC C

Sintonizzazione e modifica dei canali44Sintonizzazione e modifica dei canaliÈ possibile risintonizzare i canali o creare liste dei propri canali prefe

Sintonizzazione e modifica dei canali45  Per modificare la Lista preferitiQuando il cursore è nel campo preferiti da modificarePer spostare il cana

Sintonizzazione e modifica dei canali46Impostazione manuale dei canali DVB [Sintonia manuale]Utilizzare normalmente [Sintonia automatica] o [Aggiorna

Sintonizzazione e modifica dei canali47Aggiornamento automatico dei canali DVB [Aggiorna lista dei canali]È possibile aggiungere nuovi canali, elimina

Programmazione timer48Programmazione timerProgrammazione timer dal menuIl menu Programmazione timer consente di scegliere i programmi per i quali si d

Programmazione timer49Impostazione delle informazioni dettagliate su un evento della programmazione timer1 Iniziare a eseguire le impostazioni2 Sele

Precauzioni per la sicurezza5Onde radioNon utilizzare il televisore in istituti medici o luoghi con apparecchiature medicali. Le onde radio emesse d

Programmazione timer50  Per modificare un evento della programmazione timerSelezionare l’eventoPer modificare un evento della programmazione timerC

Sicurezza bambini51Sicurezza bambiniÈ possibile bloccare particolari canali / terminali di ingresso AV per controllare chi li guarda.Quando si selezio

Uso dell’interfaccia comune52Uso dell’interfaccia comuneIl menu del modulo Common Interface consente l’accesso ai software contenuti nei moduli di int

Impostazioni originali53Impostazioni originaliConsente di ripristinare le condizioni originali del televisore, ad esempio senza la sintonizzazione dei

Aggiornamento del software TV54Aggiornamento del software TVÈ possibile che venga rilasciata una nuova versione scaricabile del software per migliorar

Visualizzazione dello schermo PC sul televisore55Visualizzazione dello schermo PC sul televisoreLo schermo del PC collegato al televisore può essere v

Impostazioni avanzate immagine56Impostazioni avanzate immagineÈ possibile regolare e configurare le impostazioni dettagliate dell’immagine per ciascun

Uso di Media Player57Uso di Media PlayerMedia Player consente di riprodurre foto, video o file musicali registrati su una scheda SD o su una memoria f

Uso di Media Player58Avvio di Media Player1Inserire la scheda SD o Memoria flash USB nel televisore (pag. 57)2Confermare il messaggio e avviare Media

Uso di Media Player59Modificare i contenutiÈ possibile passare all’altra modalità di Media Player dalla visualizzazione miniatura.La modalità del di

Accessori / opzioniGuida all’avvio rapido6Accessori / opzioniAccessori standardTelecomandoN2QAYB000753Batterie telecomando (2)R6 (pag. 7)Piedistal

Uso di Media Player60  Per ordinare in base a cartella, data di registrazione o mese di registrazione1 Visualizzare la selezione di visualizzazione

Uso di Media Player61MenuOpzione Regolazioni / Configurazioni (alternative)Impostazioni presentaz.Effetto TransizionePer selezionare l’effetto di tran

Uso di Media Player62Modalità video(pag. 87, 88)

Uso di Media Player63  Impostazioni video

Uso di Media Player64Modalità Musica(pag. 88)

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)65Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)DLNA®Questo televisore dispone della certificazione DLN

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)66Connessioni di reteSe si desidera usare soltanto le funzioni DLNA, non è necessario un ambiente di ret

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)67Impostazioni di reteVerificare che le connessioni siano completate prima di avviare Impostazioni di

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)68Impostazioni connessione cablataQuesta impostazione riguarda la connessione di rete tramite il cavo LA

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)694 Selezionare [Test di connessione] e accedere al testTest di connessione Accedere selezionare accede

Accessori / opzioniGuida all’avvio rapido7Adattatore wireless per VIERATY-WL20EPrecauzioniPer usare l’adattatore wireless, è necessario ottenere u

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)705 Inserire la chiave di cifratura del punto di accessoA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S TU V W X

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)71Utilizzo delle funzionalità DLNA®Verificare che la preparazione del server multimediale, le connessi

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)72[Presentazione] - La presentazione termina quando tutte le foto dell’elenco sono state visualizzate.1

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)73Menu Opzioni per ogni contenutoConfigurare le impostazioni per l’utilizzo dei file Foto, Video e Music

Uso dei servizi di rete (DLNA / VIERA Connect)74Impostazioni dell’uscita audio (per contenuti video)Collegando un amplificatore al terminale DIGITAL A

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)75Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)Q-Link collega il televisore e il registratore DVD / VCR e consente la facile

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)76VIERA Link (collegamenti HDMI e uscita audio)Componente collegatoFunzionalitàLettore theatre con funzione VIERA

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)77Q-LinkOperazioni preliminariCollegare un registratore DVD / VCR con i seguenti loghi:“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”,

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)78VIERA Link “ ”Avvalersi dell’interoperabilità HDMI con i prodotti Panasonic dotati della funzione “HDAVI Contr

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)79Riduzione del consumo energetico superfluo nella modalità Standby [Risparmio Energ. Standby]Per usare questa fun

Accessori / opzioniGuida all’avvio rapido8Vite di montaggio (4) M5 × 15Vite di montaggio (4)M4 × 25StaffaTBL5ZA32261 (TX-L32EW5)TBL5ZA32591 (TX-L3

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)80Programma Pause Live TV [Pause Live TV]È possibile mettere in pausa il programma TV corrente e riprenderne la vis

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)812Selezionare [Controllo VIERA Link]Menu VIERA LinkPause Live TVDirect TV RecControllo VIERA LinkSelezione altopar

Funzioni Link (Q-Link / VIERA Link)82Controllo diffusori [Selezione altoparlanti]I diffusori theatre possono essere controllati con il telecomando del

Componente esterno83Componente esternoNelle seguenti illustrazioni vengono riportati alcuni consigli per il collegamento del televisore ai vari compon

Componente esterno84Parte posteriore del televisoreAdattatore AV2 (COMPONENT / VIDEO) (in dotazione)Rete (cablata)Cavo LAN (schermato)ModemHub o Route

Componente esterno85Tipi di componenti che possono essere collegati a ciascun terminaleFunzionalitàTerminaleAV11AV21DIGITALAUDIO OUTETHERNETHDMI 1 -

Informazioni tecniche86Informazioni tecnicheFormato AutoLe dimensioni e il formato ottimali possono essere scelti automaticamente così da poter ottene

Informazioni tecniche87Formato di file supportato in Media Player e server multimediali  FotoFormato Estensione fileRisoluzione dell’immagine (pixel)

Informazioni tecniche88Contenitore Estensione file Codec video Codec audio Dettagli / RestrizioniASF.asf.wmvDivX3 DivX4DivX5 DivX6MPEG4 SP/ASPVC-1Wind

Informazioni tecniche89DivXDivX Certified® per riprodurre video DivX® e DivX Plus® HD (H.264/MKV) fino a 1080p HD, inclusi i contenuti premium.INFORMA

Identificazione dei comandiGuida all’avvio rapidoOFF TIMER1161718202223242526192724572112368910111314159Identificazione dei comandiTelecomando1Interru

Informazioni tecniche90Dispositivi per la registrazione o la riproduzione  Scheda SDFormato scheda: Scheda SDXC - exFATScheda SDHC / Scheda SD - FAT1

Informazioni tecniche91Collegamento HDMIHDMI (Interfaccia multimediale ad alta definizione) è la prima interfaccia digitale AV mondiale completa per u

Informazioni tecniche92  GamepadAlcuni dei tasti sui gamepad corrispondono a operazioni eseguibili con il telecomando.Select Start101117 69 82345Es

Informazioni tecniche93Tabella dei caratteri per i tasti numericiI caratteri possono essere immessi usando i tasti numerici per le opzioni a immission

Domande e risposte94Domande e rispostePrima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema.S

Domande e risposte95Problema Cause / AzioniSchermoImmagini caotiche, disturbateImpostare [P-NR] nel menu Immagine per eliminare il disturbo. (pag.

Domande e risposte | Manutenzione96Problema Cause / AzioniAltriIl televisore non si accendeAccertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato

Licenza97LicenzaAnche se non sono stati inseriti avvisi speciali in merito ad aziende o marchi dei prodotti, i diritti sui marchi sono stati pienament

Dati tecnici98Dati tecniciModello N. TX-L32EW5 TX-L37EW5 TX-L42EW5 TX-L47EW5Alimentazione C.a. 220-240 V, 50 / 60 Hz Pannello Pannello LCD a LEDDimen

Dati tecnici99Terminali di collegamentoIngresso / uscita AV1SCART (ingresso audio/video, uscita audio/video, ingresso RGB, Q-Link)Ingresso AV2 (COMPON