Panasonic TX48DS352E Betriebsanleitung

INSTRUCŢIUNI DE OPERAREΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯPOUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKATX-48DS352ETX-49DS352ETELEVIZOR COLOR CU TELECOMANDĂΕΓΧΡΩΜΗ ΤΗΛΕΟ

Română - 9 -TelecomandăLANG. SUBT.EXITBACK(*) BUTONUL MEU 1 & BUTONUL MEU 2: Aceste butoane pot avea funcţii implicite în funcţie de model. Totu

Slovenčina - 99 -NormaIEEE 802.11 a/b/g/nHostiteľské rozhranieUSB 2.0BezpečnosťWEP 64/128, WPA, WPA2, TKIP, AES, WAPIVlastnosti LAN vysielačaFrekven

Slovenčina - 100 -Diaľkový ovládačLANG. SUBT.EXITBACK(*) MOJE TLAČIDLO 1 a MOJE TLAČIDLO 2: Tieto tlačidlá môžu mať predvolené funkcie v závislosti

Slovenčina - 101 -PripojeniaPrípojka Typ Káble ZariadenieScart Pripojenie (zadné)Pripojenie VGA (zadné)BOČNÉ-AV PC/YPbPr Audio prípojenie (bočn

Slovenčina - 102 -Zapnutie/VypnutieZapnutie televízoraPripojte napájací kábel k napájaciemu zdroju, napríklad do zásuvky (220-240V AC, 50 Hz).

Slovenčina - 103 -Prehrávanie Médií cez USB vstupMôžete pripojiť 2.5” a 3.5” palcové (hdd s externým zdrojom napájania) zariadenia externých hard

Slovenčina - 104 -Obsah TV MenuObsah Ponuky obrazuRežimMôžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Režim obrazu

Slovenčina - 105 -Obsah ponuky Nastavenie ZvukuHlasitosťNastaví úroveň hlasitosti.Režim EkvalizéraZvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa

Slovenčina - 106 -Obsah ponuky NastaveniePodmienený PrístupOvláda moduly s podmieneným prístupom, ak sú dostupné.JazykMôžete nastaviť iný jazyk v zá

Slovenčina - 107 -Režim ZapnutiaToto nastavenie konguruje voľby režimu zapnutia. K dispozícii sú Posledný stav a Pohotovostný režim.Virtuálne Diaľk

Slovenčina - 108 -Všeobecné Ovládanie TVPoužitie Zoznamu StanícTelevízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu Kanálov. Tento zoznam kaná

Română - 10 -ConexiuniConector Tip Cabluri DispozitiveConexiune Scart (în spate)Conexiune VGA (în spate)AV LATERAL Conexiune audio PC/YPbPr (în late

Slovenčina - 109 -Ďalší/Predchádzajúci deň (Programové tlačidlá +/-): Zobrazí udalosti predchádzajúceho alebo nasledujúceho dňa.Podrobnosti o

Slovenčina - 110 -Riešenie Problémov a TipyTV sa nezapneUistite sa, či je napájací kábel zapojený bezpečne do zásuvky v stene. Skontrolujte, či nie

Slovenčina - 111 -Kompatibilita s AV a HDMI signálomZdrojPodporované SignályDostupnosťEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OBočné AVP

Slovenčina - 112 -Podporované formáty video súborov v režime USBRozšírenie Video kodek SPEC (Rozlíšenie) a Prenosová rýchlosť.dat, vob MPEG1/21080P

Slovenčina - 113 -Podporované formáty Zvukových súborov v režime USBRozšírenieZvukový kodek Prenosová rýchlosť Vzorkovacia frekvencia .mp3, MPEG1/

Slovenčina - 114 -RozšírenieZvukový kodek Prenosová rýchlosť Vzorkovacia frekvencia .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2

Slovenčina - 115 -Podporované rozlíšenia DVIPri pripájaní zariadení ku konektorom televízora pomocou adaptérového DVI kábla (DVI do HDMI kábel) (nie

Slovenčina - 116 -PripojenieKáblové pripojeniePripojenie ku Káblovej sieti• Musíte disponovať s modemom/routerom pripo-jeným k aktívnemu širokop

Slovenčina - 117 -ne hodnoty pre bezdrôtové štandardy. Nejedná sa o aktuálne rýchlosti prenosu dát.• Miesta, kde je prenos najefektívnejší, sa líši

Slovenčina - 118 -služieb a požiadajte ho o informácie o tom, ako pripojiť iné zariadenie, napríklad televízor, na internet.Je tiež možné, že pripoj

Română - 11 -Pornire/OprirePentru a porni televizorulConectaţi cablul electric la o sursă electrică cum ar  o priză de perete (220-240 V CA, 50 Hz)

Slovenčina - 119 -Inštalácia Nero MediaHomePre inštaláciu Nero MediaHome, postupujte nas-ledovne:Poznámka: Funkciu Zdieľania Audia a Videa nie je mo

Slovenčina - 120 -Internetový prehliadačAk chcete používať internetový prehliadač, najprv vstúpte na portál. Potom na portáli spustite aplikáci

Română - 12 -Media Playback prin intrare USBAveţi posibilitatea să conectaţi unităţi de hard disk extern de 2.5 şi 3.5 inci (hard disk extern c

Română - 13 -Conţinutul Meniului televizoruluiConţinutul Meniului ImagineModAveţi posibilitatea să modicaţi modul imagine după preferinţele şi dori

Română - 14 -Conţinutul Meniului SunetVolumReglează nivelul volumului.EgalizatorSelectează modul Egalizator. Puteţi efectua setări personalizate doa

Română - 15 -Cuprinsul meniului de congurareAcces CondiţionatControlează modulele de acces condiţionat (dacă există).LimbăPuteţi seta o limbă difer

Română - 16 -Modul PornireAceastă setare congurează modul preferat de pornire. Opțiunile Ultima stare și Standby sunt disponibile.Telecomandă Virtu

Română - 17 -Reguli Generale de Utilizare a YelevizoruluiFolosirea Listei de CanaleTelevizorul sortează toate posturile memorate în lista de canale.

Română - 18 -Program Listă(*)(*) În această opţiune de conguraţie vor  enumerate doar evenimentele din canalul evidenţiat.Anterior Interval de tim

Română - 1 -CuprinsInformaţii despre siguranţă ... 2Marcaje pe produs ...

Română - 19 -Depanare & SfaturiTelevizorul nu porneşteVericaţi cablul de alimentare şi asiguraţi-vă că este introdus corespunzător în priza de

Română - 20 -Compatibilitatea Semnalului AV şi HDMISursă Semnale Compatibile DisponibilEXT(SCART)PAL OSECAM ONTSC4.43 ONTSC3.58 ORGB 50/60 OAV Later

Română - 21 -Formate de şiere video compatibile cu modul USBExtensie Codec video SPEC (Rezoluţie) şi Rată de transfer.dat, vob MPEG1/21080P@30fps

Română - 22 -Formate de şiere audio compatibile cu modul USBExtensieCodec audio Rată de transfer Rată mostră .mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbp

Română - 23 -ExtensieCodec audio Rată de transfer Rată mostră .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/

Română - 24 -Rezoluţiile DVI suportateAtunci când conectaţi dispozitive la conectorii televizorului dumneavoastră folosind cabluri adaptoare DVI (ca

Română - 25 -ConectivitateConectivitate prin cabluConectarea la o reţea cablată• Trebuie să deţineţi un modem/router conectat la o conexiune activă

Română - 26 -• Locaţia unde transmisia este cea mai ecientă diferă în funcţie de folosirea mediului.• Funcţia wireless a televizorului suportă mode

Română - 27 -nu poate valida adresa MAC a televizorului dumnea-voastră. Din acest motiv, televizorul dumneavoastră nu se poate conecta la internet.

Română - 28 -Nero MediaHome InstallationPentru a instala Nero MediaHome, procedaţi după cum urmează:Notă: Funcţia Partajare Audio Video nu poate  f

Română - 2 -Informaţii despre siguranţăATENŢIERISC DE ELECTROCUTARENU DESCHIDEŢIATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU ÎNDEPĂRTAŢI CAR

Română - 29 -Browser de internetPentru a folosi browserul de Internet, mai întâi ac-cesaţi portalul. Apoi lansaţi aplicaţia Internet de pe portal.(*

Ελληνικά - 30 -ΠεριεχόμεναΠληροφορίες ασφαλείας ... 31Σημάνσεις πάνω στο προϊόν ...

Ελληνικά - 31 -Πληροφορίες ασφαλείαςΠΡΟΣΟΧΗΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣΜΗΝ ΑΝΟΙΞΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦ

Ελληνικά - 32 -Προστατευτική σύνδεση γείωσης: Ο επισημαινόμενος ακροδέκτης προορίζεται για σύνδεση του προστατευτικού αγωγού γείωσης που σχετίζετ

Ελληνικά - 33 -ΣυντήρησηΠρώτα αφαιρέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα ρεύματος δικτύου.Οθόνη τηλεόραση, περίβλημα, στήριγμαΚανονική φροντίδα:Με

Ελληνικά - 34 -• Ξεβιδώστε τις βίδες στερέωσης της βάσης (των βάσεων).• Αφαιρέστε τη βάση (τις βάσεις).Όταν χρησιμοποιείτε τη βάση ανάρτησης σ

Ελληνικά - 35 -• Ethernet (LAN) για σύνδεση και υπηρεσίες Ίντερνετ.• Ενσωματωμένη υποστήριξη Wi-Fi 802.11 a/b/g/n• Κοινή Χρήση Ήχου και ΒίντεοΑξεσου

Ελληνικά - 36 -Σύνδεση στο ρεύμα ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η τηλεοπτική σας συσκευή είναι σχεδιασμένη να λειτουργεί με πρίζα ρεύματος 220-240V AC, 50 Hz. Μετά

Ελληνικά - 37 -Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος: Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyΙστότοπο

Ελληνικά - 38 -ΤηλεχειριστήριοLANG. SUBT.EXITBACK(*) ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ 1 & ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟ ΜΟΥ 2: Αυτά τα πλήκτρα έχουν προεπιλεγμένες λειτουργίες ανάλο

Română - 3 -CLASS 1LASER PRODUCT Produs laser de clasa 1: Acest produs conţine o sursă laser de clasa 1 care este sigur în condiţii de fu

Ελληνικά - 39 -ΣυνδέσειςΣύνδεσμος Τύπος Καλώδια ΣυσκευήΣύνδεση Scart (πίσω)Σύνδεση VGA (πίσω)SIDE AV Σύνδεση ήχου PC/YPbPr (πλευρική)Καλώδιο ήχου YP

Ελληνικά - 40 -Ενεργοποίηση / απενεργοποίησηΓια να ενεργοποιήσετε την τηλεόρασηΣυνδέστε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ρεύματος όπως μια πρίζα τοίχ

Ελληνικά - 41 -κανάλια σύμφωνα με τον αριθμό LCN(*). Επιλέξτε Ναι και πιέστε OK για επιβεβαίωση.(*) LCN είναι το σύστημα Λογικού αριθμού καναλ

Ελληνικά - 42 -CEC και Διέλευση RC CECΑυτή η λειτουργία επιτρέπει να χειρίζεστε με το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης τις συνδεδεμένες συμβ

Ελληνικά - 43 -Περιεχόμενα Μενού TVΠεριεχόμενα στο Μενού ΕικόναΤύποςΜπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις του Τύπου Εικόνας ανάλογα με τις προτιμ

Ελληνικά - 44 -Περιεχόμενα του Μενού ΉχοςΈνταση ήχουΡύθμιση της στάθμης της έντασης ήχου.ΙσοσταθμιστήςΕπιλέγει τύπο λειτουργίας ισοσταθμιστή. Εξατομ

Ελληνικά - 45 -Περιεχόμενα Μενού ΡυθμίσειςΠρόσβαση υπό συνθήκεςΕλέγχει τα αρθρώματα πρόσβασης υπό συνθήκες, αν υπάρχουν.ΓλώσσαΜπορείτε να επιλέξετε

Ελληνικά - 46 -Διάρκεια ΜενούΑλλάζει τη διάρκεια εμφάνισης των οθονών μενού.Αναβάθμιση λογισμικούΔιασφαλίζει ότι η τηλεόρασή σας διαθέτει το πιο πρό

Ελληνικά - 47 -Περιεχόμενα Μενού Εγκατάσταση και ΕπανασυντονισμόςΑυτόματη σάρωση καναλιών (Επανασυντονισμός)Εμφανίζει τις επιλογές αυτόματου συντονι

Ελληνικά - 48 -Γενικός χειρισμός της τηλεόρασηςΧρήση της Λίστας καναλιώνΗ τηλεόραση ταξινομεί όλους τους αποθηκευμένους σταθμούς στη Λίστα καναλιών

Română - 4 -MentenanţăScoateți mai întâi ștecherul din priză.Ecranul de Aşare, Carcasa, PiedestalulÎngrijirea periodică:Ștergeți cu atenție supra

Ελληνικά - 49 -επισημανθούν τα αποτελέσματα που συμφωνούν με τα κριτήρια της αναζήτησής σας.Επιλογές (Πλήκτρο OK): Εμφάνιση επιλογών συμβάντων.Λ

Ελληνικά - 50 -επιτυχία, θα εγκατασταθεί στην επόμενη ενεργοποίηση της συσκευής. Σημείωση: Μην αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος όσο αναβοσβήνει η

Ελληνικά - 51 -Τυπικοί τρόποι εμφάνισης εισόδου PCΟ ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει ορισμένους από τους τυπικούς τρόπους εμφάνισης βίντεο. Η τ

Ελληνικά - 52 -Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων βίντεο για λειτουργία USBΕπέκταση Codec βίντεο ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ (Ανάλυση) & Ρυθμός δυαδικών ψηφίων.da

Ελληνικά - 53 -Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων ήχου για λειτουργία USBΕπέκτασηCodec ήχου Ρυθμός Bit Ρυθμός δειγματοληψίας .mp3, MPEG1/2 Layer1 32 k

Ελληνικά - 54 -ΕπέκτασηCodec ήχου Ρυθμός Bit Ρυθμός δειγματοληψίας .wavMPEG1/2 Layer1 32 kbps ~ 448 kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8 kbps ~ 384 k

Ελληνικά - 55 -Υποστηριζόμενες αναλύσεις DVIΌταν συνδέετε συσκευές στους συνδέσμους της τηλεόρασής σας με χρήση καλωδίων μετατροπής DVI (καλώδιο DVI

Ελληνικά - 56 -ΣυνδεσιμότηταΕνσύρματη συνδεσιμότηταΓια σύνδεση σε ενσύρματο δίκτυο• Πρέπει να έχετε μόντεμ/δρομολογητή συνδεδεμένο σε ενεργή ευρυζων

Ελληνικά - 57 -ζώνης. Αυτά είναι βελτιστοποιημένα για ομαλότερη και ταχύτερη ροή δεδομένων βίντεο HD, μεταφορές αρχείων και ασύρματη λειτουργία παι

Ελληνικά - 58 -Αντιμετώπιση προβλημάτων συνδεσιμότηταςΑσύρματο δίκτυο μη διαθέσιμο• Βεβαιωθείτε ότι τα τείχη προστασίας του δικτύου σας επιτρέπουν τ

Română - 5 -Când utilizați suportul de montare pe pereteContactați reprezentantul local Panasonic pentru a achiziționa suportul de montare pe pere

Ελληνικά - 59 -Κοινή Χρήση Ήχου και ΒίντεοΗ υποστήριξη της λειτουργίας Κοινή Χρήση Ήχου και Βίντεο διατίθεται μόνο με τη λειτουργία Φάκελος στην

Ελληνικά - 60 -Συγχαρητήρια! Εγκαταστήσατε με επιτυχία την εφαρμογή Nero MediaHome στον προσωπικό υπολογιστή σας (PC).Μπορείτε να εκτελέσετε

Ελληνικά - 61 -Υποβολή στο εικονικό πληκτρολόγιο και πιέστε το πλήκτρο OK για να αρχίσετε μια αναζήτηση για τους σχετικούς ιστότοπους. Επισημάνετε

Български - 62 -СъдържаниеИнформация за безопасност ...63Маркировки върху продукта ... 63Поддр

Български - 63 -Информация за безопасностВНИМАНИЕОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАРНЕ ОТВАРЯЙВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ТОКОВ УДАР НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАК

Български - 64 -заземяване. заземяването се използва за функционални цели.Защитно заземяване: Маркираният извод е предназначен за свързване на з

Български - 65 -ПоддръжкаНай-напред, изключете захранващия щепсел от контакта.Панел на Дисплея, Корпус, ОсноваОбикновена поддръжка:Внимателно забър

Български - 66 -Когато използвате конзола за монтаж на стенаМоля обърнете се към Вашия местен дилър на Panasonic за да закупите препоръчваната ко

Български - 67 -Включени Аксесоари• Дистанционно управление• Батерии: 2 x AA• Инструкции за употреба• Демонтируема стойка• Монтажни винтове за стойк

Български - 68 -Превключване към електрозахранващата мрежа ВАЖНО: Телевизорът е проектиран да работи с захранващ контакт за 220-240V AC, 50 Hz. Сле

Română - 6 -Accesorii Incluse• Telecomandă• Baterii: 2 X AA• Manual de instrucţiuni• Suport detașabil• Șuruburi de montare a suportului (M4 x 12)Not

Български - 69 -СпецификацииТелевизионно ИзлъчванеPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKПриемани каналиVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDЦифрово приемане

Български - 70 -Дистанционно управлениеLANG. SUBT.EXITBACK(*) МОЯТ БУТОН 1 & МОЯТ БУТОН 2 Тези бутони могат да имат функции по подразбиране в за

Български - 71 -ВръзкиКонектор Тип Кабели УстройствоScart куплунг (заден)VGA куплунг (заден)СТРАНИЧЕН AV PC/YPbPr Audio куплунг (отстрани)YPbPr/PC А

Български - 72 -Включване/ИзключванеЗа включване на телевизораВключете захранващия кабел към източника на мощност, като напр. контакт на стена (2

Български - 73 -разпознаваема последователност на каналите (при наличие).Забележка: Не изключвайте телевизора по време на първата инсталация. Забе

Български - 74 -CEC и CEC RC PassthroughТази функция ви позволява да управлявате CEC-включени устройства, свързани чрез HDMI портовете, изп

Български - 75 -Съдържание на меню ТелевизорСъдържание на меню ИзображениеРежимМожете да промените режим "Изображение" според предпочитани

Български - 76 -Съдържание на меню ЗвукСила на звукаНастройва нивото на звука.ЕквалайзерИзбира режим еквалайзер. Специалните настройки могат да бъда

Български - 77 -Съдържание на меню НастройкиУсловен достъпУправлява условния достъп до модулите, когато е наличен.ЕзикМожете да настроите различен е

Български - 78 -Режим на включванеТази настройка конфигурира предпочитания режим на включване. Опциите Последно състояние и Готовност са налични.Вир

Română - 7 -Conectare la Sursa de Alimentare IMPORTANT: Televizorul este conceput să funcționeze la o priză de 220-240V CA, 50 Hz. După d

Български - 79 -Общи указания за експлоатацияИзползване на списъка с каналиТелевизорът подрежда всички запаметени станции в Списък с канали. Можете

Български - 80 -ще бъде претърсена и резултатите, отговарящи на Вашият критерий ще бъдат маркирани.Опции (бутон OK): Показва опциите за събитията.По

Български - 81 -Забележка: Не изключвайте захранващия кабел, докато светодиодът мига по време на процеса на рестартиране. Ако телевизоръ

Български - 82 -Типични режими на дисплея при използване на PC входСледващата таблица показва някои от типичните режими на видео екраните. Вашия

Български - 83 -Поддържани видео файлови формати за режим USBРазширение Видео кодек SPEC (Разделителна способност) & Битова скорост.dat, vob MP

Български - 84 -Поддържани аудио файлови формати за режим USBРазширениеАудио кодек Скорост на предаване на данни Скорост на семплиране .mp3, MPEG1/

Български - 85 -РазширениеАудио кодек Скорост на предаване на данни Скорост на семплиране .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 L

Български - 86 -Поддържана DVI резолюцияКогато свързвате устройства към конекторите на вашия телевизор с помощта на DVI конвертиращия кабел (DVI къ

Български - 87 -СвързванеСвързване по кабелЗа свързване към кабелна мрежа• Трябва да притежавате модем/рутер, който е свързан към активна широкол

Български - 88 -• Скоростта на предаване се различава в зависимост от разстоянието и броя на преградите между устройствата, конфигурацията на

Română - 8 -SpecicaţiiTransmitere la televizorPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKCanale receptoareVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDRecepţie digitală

Български - 89 -маршрутизаторът не е проблем, проверете Интернет връзката на вашия модем.Свързването е бавноВижте инструкциите за книгата на ваш

Български - 90 -За да възпроизведете други типове медии от този екран, можете да се върнете към основния екран Медиен плейър и изберете тип на

Български - 91 -Натиснете бутона Exit за да излезете от режима на интернет портал.Прозорец Картина в КартинатаСъдържанието от текущия източник ще се

Slovenčina - 92 -ObsahBezpečnostné pokyny ...93Označenia na produkte ...

Slovenčina - 93 -Bezpečnostné pokynyUPOZORNENIENEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOMNEOTVÁRAJTEVÝSTRAHA: PRE ZNÍŽENIE RIZIKA ELEKTRICKÉHO ZÁSAHU N

Slovenčina - 94 -zdroj triedy 1, ktorý je bezpečný za rozumne predvídateľných podmienok prevádzky.UPOZORNENIEBatérie neprehĺtajte, riziko che

Slovenčina - 95 -ÚdržbaNajprv Odstráňte Zástrčku zo Zásuvky.Zobrazovací Panel, Skrinka, PodstavecPravidelná Starostlivosť:Pre odstránenie nečistôt

Slovenčina - 96 -Pri Použití Držiaku pre Zavesenie na StenuPre nákup doporučeného držiaku pre zavesenie na stenu sa prosím, obráťte na svoj

Slovenčina - 97 -• Odnímateľný stojan• Skrutky pre montáž stojana (M4 x 12)Notikácie PohotovostiAk televízor neprijíma žiadny vstupný signál (na

Slovenčina - 98 -OznámenieINFORMÁCIA O OCHRANNÝCH ZNÁMKACHNázvy HDMI a HDMI High-Definition Multimedia Interface a HDMI Logo sú ochranné známky