Panasonic TX43DSW354 Betriebsanleitung

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTOHANDLEIDINGИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИTX-43DSW354TELEVISIONE A COLORI CON TELECOMANDOTELEVISIE MET AFSTANDSBEDIENINGЖК-ТЕЛЕВ

Italiano - 9 -TelecomandoLANG. SUBT.EXITBACK(*) IL MIO PULSANTE PERSONALE 1 & 2: Questi pulsanti potrebbero avere funzioni predefinite a seconda

Italiano - 10 -CollegamentiRaccordo Tipo Cavi DispositivoConnessione Scart (retro)Collegamento VGA (retro)AV LATERALE PC/YPbPr collegamento audio

Italiano - 11 -Accensione/SpegnimentoPer Accendere la TVCollegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a par

Italiano - 12 -continuare. Sarà possibile impostare quattro opzioni DiSEqC (ove presente) sulla schermata successiva. Premere il tasto OK per esegui

Italiano - 13 -Il ritardo Lip Sync potrebbe vericarsi durante la differita. La registrazione radio non è supportata La TV consente di regist

Italiano - 14 -requisiti di velocità Provare a connettere un altro disco USB.Menu Lettore MultimedialeSarà possibile riprodurre file fotografici, mu

Italiano - 15 -Indice menu TVIndice del menu ImmagineModalitàSarà possibile modicare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i

Italiano - 16 -Indice Menu AudioVolumeRegola il livello del volume.EqualizzatoreSeleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate

Italiano - 17 -Contenuti Menu di CongurazioneAccesso CondizionatoControlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.LinguaSarà possibile imp

Italiano - 18 -Condivisione Audio VideoLa funzione Condivisione Audio Video consente di condividere le salvati sullo smartphone o sul PC table

Italiano - 1 -IndiceInformazioni Sulla Sicurezza ...2Indicazioni sul prodotto ...

Italiano - 19 -Funzionamento GeneraleUtilizzo dell'elenco CanaliLa TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco Canali. Sarà possibile

Italiano - 20 -Cerca (Pulsante Text): Visualizza il menu Cerca Guida.Ora (pulsante Swap): Visualizza l'evento attuale del canale evidenziato.Re

Italiano - 21 -Aggiornamento SoftwareLa TV è in grado di trovare e aggiornare il rmware sui canali di trasmissione o tramite Internet. Ricerca Aggi

Italiano - 22 -Modalità Tipica Monitor - Ingresso PCLa tabella che segue illustra alcune delle modalità di visualizzazione tipiche del video. La TV

Italiano - 23 -Formati di le video supportati per la modalità USBEstensione Codec Video SPEC (Risoluzione) & Bit Rate.dat, vob MPEG1/21080P@30

Italiano - 24 -Formati di le audio supportati per la modalità USBEstensioneCodec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento .mp3, MPEG1/2 Layer1 3

Italiano - 25 -EstensioneCodec Audio Bit Rate Frequenza di campionamento .wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 38

Italiano - 26 -Risoluzioni DVI supportateIn fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI

Italiano - 27 -ConnettivitàConnettività cablataCollegamento a una rete cablata• Sarà necessario disporre di un modem/router connessi a una connessio

Italiano - 28 -altro dispositivo WiFi 11b. I valori standard della ve-locità di trasmissione sono i valori massimi teoretici per gli standard wirele

Italiano - 2 -Informazioni Sulla SicurezzaNon usare la TV in condizioni ambientali estreme, dato che ciò potrebbe causare danni alla TV.ATTENZIONERI

Italiano - 29 -che la TV non si colleghi a Internet. In questo caso, il MAC address viene autenticato ogni volta che ci si collega a Internet. Si tr

Italiano - 30 -Installazione di Nero MediaHomePer installare Nero MediaHome, procedere come segue:Nota: La funzione di Condivisione Audio/Video

Italiano - 31 -Browser InternetPer usare il browser internet, accedere come prima cosa al portale. Quindi lanciare l'applicazione Internet sul

Italiano - 32 -Sistema HBBTVHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) è un nuovo standard di settore che combina in modo invisibile i servizi TV f

Nederlands - 33 -InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie...34Markeringen op het product...

Nederlands - 34 -VeiligheidsinformatieUw TV in extreme milieuomstandigheden bedienen, kan leiden tot schade aan het apparaat.OPGELETRISICO OP ELEKTR

Nederlands - 35 -Markeringen op het productDe volgende symbolen worden gebruikt op het prod-uct als markeerpunt voor restricties en voorzorg-smaatr

Nederlands - 36 -HandhavingTrek eerst de hoofdschakelaar uit het stopcontact.Display, kast, voetstukRegelmatig onderhoud:Veeg het oppervlak van het

Nederlands - 37 -Wanneer een Ophangbeugel Gebruikt WordtNeem contact op met uw plaatselijke Panasonic verkoper om de aanbevolen ophangbeugel te kope

Nederlands - 38 -Accessoires Inbegrepen• Afstandsbediening• Batterijen: 2 X AA• Gebruikshandleiding• Afneembare voet• Bevestigingsschroeven voor voe

Italiano - 3 -Indicazioni sul prodottoI seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicure

Nederlands - 39 -Sluit de Stroom Aan BELANGRIJK: Het tv-toestel is ontworpen voor een stopcontact met een vermogen van 220-240V AC, 50 Hz. Nadat u d

Nederlands - 40 -SpecicatiesTV-UitzendingPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKKanalen ontvangenVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitale ontvangstVoll

Nederlands - 41 -AfstandsbedieningLANG. SUBT.EXITBACK(*) MIJN KNOP 1 & MIJN KNOP 2: Deze knoppen kunnen standaardfuncties hebben naargelang het

Nederlands - 42 -AansluitingenConnector Type Kabels ApparaatScart aansluiting (achterkant)VGA-aansluiting (Achteraan)ZIJDE AV PC/YPbPr geluidsaanslu

Nederlands - 43 -Aan/UitschakelenDe tv inschakelenVerbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Schakel de kno

Nederlands - 44 -Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending in-geschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge kabeluitzendingen nadat andere

Nederlands - 45 -Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting. Radio opname wordt niet ondersteund. De TV kan tot tien uur programma&apo

Nederlands - 46 -USB-schijf niet conform is met de snelheidsvereisten. Probeer een andere USB-schijf.Media Player MenuU kunt foto’s, muziek en lmbe

Nederlands - 47 -TV Menu InhoudBeeldmenu inhoudModusU kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden in

Nederlands - 48 -Geluidsmenu InhoudVolumePast het volumeniveau aan.EqualizerSelecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in d

Italiano - 4 -ManutenzioneCome prima cosa, togliere la spina dalla presa di corrente.Pannello Display, Armadietto, PiedistalloNormale cura:Pulire l

Nederlands - 49 -Instellingenmenu InhoudVoorwaardelijke ToegangBestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.TaalU kunt een andere ta

Nederlands - 50 -Audio Video DelenDe Audio Video Delen functie biedt u de mogelijkheid bestanden te delen die opgeslagen zijn op uw smartphone of ta

Nederlands - 51 -Algemene tv-bedieningHet gebruik van de zenderlijstHet tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in de zenderlijst. Aan de hand v

Nederlands - 52 -Opname/Stop (Opnameknop): De televisie start de opname van de geselecteerde gebeurtenis. U kunt de toets opnieuw indrukken om de op

Nederlands - 53 -op OK te drukken om verder te gaan met de herstart operatie.3 AM zoeken en upgrade modusUw tv zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als

Nederlands - 54 -PC-Invoer Normale WeergavemodiOnderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Het is mogelijk

Nederlands - 55 -Ondersteunde video bestandsformaten voor de USB-modusExtensie Video Codec SPEC (Resolutie) & Bit Rate.dat, vob MPEG1/21080P@30

Nederlands - 56 -Ondersteunde geluidsbestandsformaten voor de USB-modusExtensieAudio codec Bitsnelheid Sample rate.mp3, MPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448

Nederlands - 57 -ExtensieAudio codec Bitsnelheid: Sample rate.wavMPEG1/2 Layer1 32Kbps ~ 448Kbps16KHz ~ 48KHzMPEG1/2 Layer2 8Kbps ~ 384KbpsMPEG1/2

Nederlands - 58 -Ondersteunde DVI-resolutiesAls u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (ni

Italiano - 5 -Quando viene usata la staffa di supporto a pareteContattare il proprio rivenditore Panasonic per acquistare la staffa di sospensione a

Nederlands - 59 -VerbindingenBedrade connectiviteitAansluiten op een bedraad netwerk• U moet een modem/router aangesloten hebben op een actieve bree

Nederlands - 60 -verbroken afhankelijk va de radiogolf condities DECT-telefoons, of ieder ander WiFi 11b apparaat. De standaardwaarden van de overdr

Nederlands - 61 -op het Internet. In een dergelijke situatie wordt het MAC-adres gecerticeerd iedere maal u een verbin-ding maakt met het internet.

Nederlands - 62 -Nero MediaHome installatieOm Nero MediaHome te installeren, gaat u door als volgt:Opmerking: De Audio Video delen functie kan niet

Nederlands - 63 -InternetbrowserAls u de internet browser wilt gebruiken, gaat u eerst naar de portaalpagina. Start daarna de Internet toe-passing o

Nederlands - 64 -HBBTV-systeemHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is een nieuwe industriële standaard die de TV-diensten via uitzendingen naadloos

Русский - 65 -СодержаниеТехника безопасности ...66Маркировка на изделии ...6

Русский - 66 -Техника безопасностиИспользование телевизора в экстремальных условиях может вызвать поломку телевизора.ОСТОРОЖНООПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛ

Русский - 67 -Маркировка на изделииНа изделии в качестве указаний по ограничениям, мерам предосторожности и технике безопасности используются следу

Русский - 68 -ОбслуживаниеСначала отключите штепсель из сетевой розетки.Экран, Корпус ПодставкаОбычный уход:Осторожно вытрите поверхность экрана

Italiano - 6 -• Condivisione Audio Video• HbbTVAccessori Inclusi• Telecomando• Batterie: 2 X AA• Manuale di Istruzioni• Supporto Staccabile• Viti di

Русский - 69 -Использование кронштейна для настенного крепленияОтверстия для установки кронштейна для настенного крепления;Задняя сторона теле

Русский - 70 -Функции• Цветной телевизор управляется при помощи пульта дистанционного управления• Встроенное цифровое/эфирное/кабельное/спутнико

Русский - 71 -Примечание: • Если телевизор будет выключен, указанный цикл начнется заново, начиная с настройки громкости.• Главное меню не может

Русский - 72 -Утилизация старого оборудования и батареекТолько для Европейского Союза и стран с системами переработки отходовЭти символы на изделиях

Русский - 73 -Технические характеристикиТелевещаниеPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKПрием каналовVHF (ДИАПАЗОН I/III) - UHF (ДИАПАЗОН U) - ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ ДИА

Русский - 74 -Пульт дистанционного управленияLANG. SUBT.EXITBACK(*) НАСТРАИВАЕМАЯ КНОПКА 1 & НАСТРАИВАЕМАЯ КНОПКА 2: Эти функции могут выполнят

Русский - 75 -РазъемыРазъем Тип Провода УстройствоСоединение Scart (сзади)Соединение VGA (сзади)БОКОВОЙ AV Разъем для звука ПК / YPbPr (сбоку)Зв

Русский - 76 -Включение/выключениеВключение телевизораПодключите сетевой шнур к сети электропитания настенной розетке (с параметрами 220-240 В)

Русский - 77 -• Переключатель DiSEqC: Выберите этот тип ан-тенны, если у вас несколько спутниковых тарелок и переключатель DiSEqC. Нажмите OK чтобы

Русский - 78 -USB-диск не является совместимым, отобразится сообщение об ошибке.Для записи длинных программ (например, кинофильмов) рекомендует

Italiano - 7 -Collegare l'alimentazioneIMPORTANTE: L'apparecchio TV è progettato per funzionare con 220-240V CA, 50 Hz. Dopo aver tolto l&

Русский - 79 -и его файловая система будет преобразована в формат FAT32. В большинстве случаев ошибки работы будут иправлены после форматирования,

Русский - 80 -Состав меню телевизораСостав меню изображенияРежимВы можете изменить режим изображения в соответствии с Вашими предварительными настро

Русский - 81 -ЗвукГромкостьНастраивает уровень громкости.ЭквалайзерВыбирает режим эквалайзера. Пользовательские настройки можно устанавливать только

Русский - 82 -Содержание меню НастройкаУсловный доступУправляет модулями условий доступа при их наличии.ЯзыкВы можете устанавливать разные языки в з

Русский - 83 -Ключ BissBiss – это система шифрования сигнала спутникового телевидения, используемая некоторыми вещательными каналами. В случа

Русский - 84 -Установка и перенастройка содержания менюАвтоматический поиск каналов (перенастройка)Отображает опции автоматической настройки. Цифров

Русский - 85 -Общее управление телевизоромИспользование списка каналовТелевизор сортирует все станции, сохраненные в списке каналов. Вы можете отред

Русский - 86 -результаты, в соответствии с заданными Вами крите-риями, будут выданы в виде списка.Опции (Кнопка ОК): Отображение опций для передачи.

Русский - 87 -Обновление программного обеспеченияТелевизор может выполнять поиск и обновление встроенного программного обеспечения через сигнал т

Русский - 88 -Режимы изображения при подключении ПКВ следующей таблице представлены режимы изображения при подключении ПК. Ваш телевизор может

Italiano - 8 -SpecicheTrasmissione TVPAL BG/DK/II’SECAM BG/DKCanali riceventiVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDRicezione digitaleTV digita

Русский - 89 -Поддерживаемые форматы видео-файлов для режима USBРасширение Видео кодек SPEC (разрешение) и скорость передачи данных в битах.dat, vo

Русский - 90 -Поддерживаемые форматы звуковых файлов для режима USBРасширениеЗвуковой кодек Скорость в битах Частота дискретизации .mp3, MPEG1/2 L

Русский - 91 -РасширениеЗвуковой кодек Скорость в битах Частота дискретизации .wavMPEG1/2 Layer1 32 кбит/с, 448 кбит/с16 Кгц ~ 48 КгцMPEG1/2 Layer

Русский - 92 -Поддерживаемые разрешения DVIПодключая устройствак вашему телевизору с помощью кабелей конвертера DVI в HDMI (не входящего в поставку)

Русский - 93 -ПодключенияПроводное подключениеПодключение к проводной сети• Вы должны иметь модем/маршрутизатор, подключенный к активному широ

Русский - 94 -разрешения, передачи файлов и игр по беспро-водной сети.• Частота и канал варьируются в зависимости от региона.• Скорость передачи вар

Русский - 95 -Выявление неисправностей подключенияБеспроводная сеть недоступна• Проверьте, разрешают ли межсетевые защит-ные экраны сети беспро

Русский - 96 -экране появится экранное меню выбора устрой-ства. Список доступных сетей будет отображен на экране при их обнаружении. Выберите сер

Русский - 97 -На экране портала вы увидите пиктограммы доступрных приложений и услуг. Для выбора требуемого приложения или услуги использу

Русский - 98 -Система HBBTVHbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) представляет собой новый стандарт в индустрии, который интегрирует услуги те