Panasonic TX24EW334 Betriebsanleitung

ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTOHANDLEIDINGИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИTX-24EW334TV a LEDLed-tvLED телевизор

Italiano - 9 -TelecomandoBACKEXITLANG SUBT1. Standby: Accende / Spegne la TV2. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile), premere nuovamente

Italiano - 10 -CollegamentiRaccordo Tipo Cavi DispositivoConnessione Scart (retro)Collegamento VGA (retro)AV LATERALE PC/YPbPr collegamento audio

Italiano - 11 -Accensione/SpegnimentoPer accendere la TVCollegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente, quale ad esempio una presa a par

Italiano - 12 -DiSEqC (ove presente) sulla schermata successiva. Premere il tasto OK per eseguire la scansione del primo satellite nell'elenco.

Italiano - 13 -CEC and CEC RC PassthroughQuesta funzione consente di controllare i dispositivi dotati di CEC, collegati tramite porte HDMI, servendo

Italiano - 14 -Indice menu TVIndice del menu ImmagineModalitàSarà possibile modicare la modalità immagine per soddisfare le proprie preferenze o i

Italiano - 15 -Indice menu AudioVolume Regola il livello del volume.EqualizzatoreSeleziona la modalità equalizzatore. Le impostazioni personalizzate

Italiano - 16 -Contenuti Menu funzioniCommon InterfaceControlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.Lingua Sarà possibile impostare una

Italiano - 17 -Contenuti del menu installazioneRicerca automatica dei canali (Risintonizzazione)Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica.

Italiano - 18 -Funzionamento Generale della TVUtilizzo dell'elenco canaliLa TV ordina tutte le stazioni salvate nell'Elenco dei Canali. Sa

Italiano - 1 -IndicazioniInformazioni sulla sicurezza ... 2Indicazioni sul prodotto ...

Italiano - 19 -Programma ELENCO (*)(*) In questa opzione di layout, verranno elencati solo gli eventi del canale selezionato.Prec. Fascia oraria (pu

Italiano - 20 -Guida alla risoluzione dei problemi e suggerimentiLa TV non si accendeAccertarsi che il cavo di alimentazione sia saldamente collegat

Italiano - 21 -Formati di le supportati per la modalità USBMedia Estensione Formato NoteVideo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, MPEG2:1920x

Italiano - 22 -Risoluzioni DVI supportateIn fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI

Nederlands - 23 -InhoudsopgaveVeiligheidsinformatie... 24Markeringen op het product...

Nederlands - 24 -VeiligheidsinformatieOPGELETRISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKENNIET OPENENOPGELET: OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, MA

Nederlands - 25 -beschermende aarding geassocieerd met de voedingsbedrading.Spanning voerende terminal: D e gemarkeerde terminal(s) is/zijn spanning

Nederlands - 26 -WAARSCHUWING• Het gebruik van ophangbeugels, of het zelf installeren van een ophangbeugel aan de muur houden het risico in van per

Nederlands - 27 -Het voetstuk assembleren / verwijderenVoorbereidingenVerwijder de voet en de televisie uit de verpakking en plaats de voet op een w

Nederlands - 28 -Milieu-informatieDeze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende stappen uitv

Italiano - 2 -Informazioni sulla sicurezzaATTENZIONERISCHIO DI SCOSSA ELETTRICANON APRIREATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON

Nederlands - 29 -Volume wijzigen: Verhoog het volume door de knop omhoog te drukken. Verlaag het volume door de knop omlaag te drukken.Zenders wijzi

Nederlands - 30 -MeldingERKENNING VAN HANDELSMERKDe begrippen HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface en het HDMI-logo zijn handelsmerken of

Nederlands - 31 -SpecicatiesTV-Uitzending PAL B/G D/K K I/I’Kanalen ontvangenVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDDigitale ontvangstVolledig

Nederlands - 32 -AfstandsbedieningBACKEXITLANG SUBT1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit2. Tekst: Geeft de teletekst weer (indien beschikbaar).Druk op

Nederlands - 33 -AansluitingenConnector Type Kabels ApparaatScart aansluiting (achterkant)VGA-aansluiting (Achteraan)ZIJDE AV PC/YPbPr geluidsaanslu

Nederlands - 34 -Aan/UitschakelenDe tv inschakelenVerbind het netsnoer met een stroombron zoals een stopcontact (220-240V AC, 50 Hz). Schakel de kno

Nederlands - 35 -Analoog: Als de zoekoptie analoge uitzending ingeschakeld is, zal de tv op zoek gaan naar analoge kabeluitzendingen nadat andere i

Nederlands - 36 -CEC en CEC RC PassthroughDeze functie biedt de mogelijkheid de CEC-ingeschakelde apparaten die verbonden zijn via HDMI-poorten te b

Nederlands - 37 -TV Menu InhoudBeeldmenu inhoudModusU kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden in

Nederlands - 38 -Geluidsmenu inhoudVolume Past het volumeniveau aan.EqualizerSelecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in

Italiano - 3 -CLASS 1LASER PRODUCT Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe 1, che è sicura in condizioni d

Nederlands - 39 -Instellingenmenu inhoudVoorwaardelijke ToegangBestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig.Taal U kunt een andere t

Nederlands - 40 -Instellingenmenu InhoudAutomatische zenderscan (Opnieuw afstemmen)Geeft automatisch afstemmingsopties weer. Digitale Antenne: Zoekt

Nederlands - 41 -Algemene tv-bedieningHet gebruik van de zenderlijstDe televisie sorteert alle opgeslagen zenders in de Zenderlijst. U kunt deze Zen

Nederlands - 42 -Lijst schema (*)(*) In deze lay-out optie, worden alleen de gebeurtenissen van de gemarkeerde zender getoond.Vorig. Tijdschijf (Rod

Nederlands - 43 -Probleemoplossen & tipsDe tv schakelt niet inZorg ervoor dat het netsnoer stevig in het stopcontact is gevoerd. Controleer of d

Nederlands - 44 -Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modusMedia Extensie Format AantekeningenVideo .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @ 30P, M

Nederlands - 45 -Ondersteunde DVI-resolutiesAls u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (ni

Русский - 46 -СодержаниеТехника безопасности ... 47Маркировка на изделии ...

Русский - 47 -Техника безопасностиВНИМАНИЕОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМНЕ ОТКРЫВАТЬВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИ

Русский - 48 -Оборудование класса II с функциональным заземлением: Данное изделие разработано таким образом, что безопасное подключение к систе

Italiano - 4 -ManutenzioneCome prima cosa, rimuovere la spina dalla presa di corrente.Pannello display, armadietto, piedistalloNormale cura:Pulire

Русский - 49 -ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстройство, подключенное к защитному заземлению установки через электросеть или через другое устройство, подкл

Русский - 50 -Монтаж / демонтаж подставкиПодготовкаИзвлеките подставку и телевизор из упаковки и поместите стойку на рабочий стол или любу

Русский - 51 -Информация об охране окружающей средыДанный телевизор разработан как изделие, которое является экологически благоприятным. Для

Русский - 52 -Рычажок управления телевизором1. Вверх2. Вниз3. Переключатель "Громкость/Список источников и Режим ожидания – Вкл."С пом

Русский - 53 -УведомлениеПРИЗНАНИЕ ТОРГОВОЙ МАРКИТермины HDMI и HDMI High-Denition Multimedia Interface и Логотип HDMI являются товарными з

Русский - 54 -Технические характеристикиТелевещание PAL B/G D/K K I/I’Прием каналовVHF (ДИАПАЗОН I/III) - UHF (ДИАПАЗОН U) - ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН

Русский - 55 -Пульт дистанционного управленияBACKEXITLANG SUBT1. Режим ожидания: Включение/выключение телевизора2. Текст: Отображает телетекст (при

Русский - 56 -РазъемыРазъем Тип Провода УстройствоСоединение Scart (сзади)Соединение VGA (сзади)БОКОВОЙ AV Разъем для звука ПК / YPbPr (сбоку)Зв

Русский - 57 -Включение/выключениеВключение телевизораПодключите сетевой шнур к сети электропитания (настенной розетке) с параметрами 220-240 В

Русский - 58 -• Переключатель DiSEqC: Выберите этот тип антенны, если у вас несколько спутниковых тарелок и переключатель DiSEqC. Нажмит

Italiano - 5 -In fase di utilizzo della staffa di sospensione a pareteRivolgersi al rivenditore Panasonic per acquistare la staffa consigliata per l

Русский - 59 -Меню медиа-плеераМожно воспроизводить фото и музыкальные файлы и файлы с фильмами, сохраненные на USB-диске, путем подключен

Русский - 60 -Состав меню телевизораСостав меню изображенияРежимВы можете изменить режим изображения в соответствии с Вашими предварительными настро

Русский - 61 -Состав Меню ЗвукаГромкость Настраивает уровень громкости.ЭквалайзерВыбирает режим эквалайзера. Пользовательские настройки можно устана

Русский - 62 -Содержание меню "Настройка"Условный доступ Управляет модулями условий доступа при их наличии.Язык Вы можете устанавливать ра

Русский - 63 -Установка состава менюАвтоматический поиск каналов (перенастройка)Отображает опции автоматической настройки. Цифровая антенна: П

Русский - 64 -Общее управление телевизоромИспользование списка каналовТелевизор сортирует все станции, сохраненные в Списке каналов. Вы можете

Русский - 65 -Электронная программа передач (EPG)Некоторые каналы содержат информацию о графике их транслирования. Нажмите кнопку EPG для просм

Русский - 66 -Обновление ПОТелевизор может выполнять поиск и обновление встроенных программ через сигнал телевещания. Поиск обновлений программного

Русский - 67 -Типичные режимы изображения при подключении ПКВ следующей таблице представлена установка некоторых типичных режимов изображе

Русский - 68 -Поддерживаемые форматы файлов для режима USBСреда Расширение Форматировать ПримечанияВидео .mpg, .mpeg MPEG1-2 MPEG1: 768x576 @30P, MP

Italiano - 6 -• Timer spegnimento• Protezione bambini• Audio in modalità muto automatica in assenza di trasmissione.• Riproduzione NTSC• AVL (L

Русский - 69 -Поддерживаемые разрешения DVIПодключая устройствак вашему телевизору с помощью кабелей конвертера DVI в HDMI (не входящего в поставку)

Italiano - 7 -Installazione delle batterie nel telecomandoRimuovere il coperchio posteriore per mettere in mostra lo scomparto batteria. Installare

Italiano - 8 -SpecicheTrasmissione TV PAL B/G D/K K I/I’Canali riceventiVHF (BAND I/III) - UHF (BAND U) - HYPERBANDRicezione digitaleTV digitale te