Panasonic KXMB2170EU Betriebsanleitung

Serie KX-MB2100Instrucciones de funcionamientoImpresora multifunciónPara las descripciones con la marca (y), consulte “y Lista de funciones y equipami

1.1 Comprobación de los accesorios incluidosModelosA Cartucho del tam-bor (instalado previa-mente en la unidad)(cartucho de tóner ini-cial complementa

5 Seleccione [Impresión segura].R Puede introducir el nombre de tarea deseado en [Nombre del trabajo], hasta 15 caracteres. Si no lo introduce, lointr

10.6.3 Envío de múltiples páginas usando el cristal del escáner mientras habla con la otra parte1 Mientras habla con la otra parte, ajuste el original

Para usar un número de teléfono para fax, programe el patrón de timbres asignado al fax (función #431). En el ejemplo, el patrónde timbres asignado al

11.1 Mensajes de informes (solo modelos con conexión a fax) yPara indicar el estado de transmisión o recepción de fax de la unidad, en los informes de

Pantalla Causa y solución“LLAME AL SAT” R Ha ocurrido algún problema con la unidad. Póngase en contacto con el personal deservicio.“CAMB. TAMBOR” R Ex

Pantalla Causa y solución“VISTA PREVIA FAX” R Si el modo de visualización previa de fax (función #448) está ajustada a“ACTIVAR”,– vea, imprima o guard

Pantalla Causa y solución“MEMORIA RX LLENA” R La memoria está llena de documentos recibidos debido a la falta de papel de im-presión o a un atasco de

Pantalla Causa y solución“FUERA DE LÍNEA” R El cable entre la unidad y el ordenador no está conectado correctamente. Com-pruebe las conexiones (página

Problema Causa y soluciónNo puedo instalar ni desinstalarel software Multi-Function Sta-tion (Estación Multi Función).R Puede que algunos de los archi

Problema Causa y soluciónLa calidad de impresión es baja(p. ej., tiene borrones o puntos olíneas difuminadas).ABCR Algún tipo de papel trae instruccio

ModelosI Microteléfono*5J Cable para microte-léfono*5KX-MB2110KX-MB2117– –KX-MB2120KX-MB2128U UKX-MB2130KX-MB2137KX-MB2138U UKX-MB2168KX-MB2170KX-MB21

11.4.3 EscánerProblema Causa y soluciónNo puedo explorar. R Cuando la exploración requiere una resolución alta, es necesaria una gran cantidadde memor

11.4.4 CopiadoraProblema Causa y soluciónLa unidad no puede hacer unacopia.R No se pueden hacer copias durante la programación. Realice la copia despu

Problema Causa y soluciónNo puedo recibir documentos. R El cable de la línea telefónica está conectado al conector [EXT] de la unidad. Co-néctelo al c

Problema Causa y soluciónNo puedo oír un tono de marca-do.R El cable de la línea telefónica está conectado al conector [EXT] de la unidad. Co-néctelo

11.4.6 Red (solo modelos con conexión de red) yProblema Causa y soluciónNo funcionan las siguientes fun-ciones.– Impresión desde PC– Escaneado– Contro

Problema Causa y soluciónAparece el cuadro de diálogo[Alerta de seguridad deWindows] preguntando si deseobloquear [PCCMFLPD] y no logrohacer funcionar

11.4.8 Utilizar el contestadorProblema Causa y soluciónNo puedo recibir documentos au-tomáticamente.R El mensaje de bienvenida del contestador es dema

Para confirmar los ajustes de seguridad (para usuarios de Windows 7/Windows 8)1. [Panel de control] A [Sistema y seguridad] A [Firewall de Windows] A

12.1 Atasco de papel de impresión12.1.1 Si el papel se ha atascado dentro de launidadEn la pantalla aparece el siguiente mensaje:– “ATASCO PAPEL” L“A

Caso 2: Si el papel de impresión se ha atascado dentro dela cubierta trasera.1. Abra la cubierta trasera (A).A2. Empuje ambas palancas verdes (A) haci

1.2 Aspectos generales1.2.1 Vista frontalFECBAI J KG HDComponentesA Cubierta del ADF (alimentador automático de documentos)B Bandeja de salidaC Entrad

5. Cierre con firmeza la cubierta trasera.Caso 3: Si el papel de impresión se ha atascado dentro dela cubierta delantera.1. Abra la cubierta delantera

12.1.2 Si el papel de impresión no ha entradocorrectamente en la unidadEn la pantalla aparece el siguiente mensaje:– “REVISAR PAPEL #1 PULSE COMIENZO”

12.2 Atascos de documentos(alimentador automático dedocumentos) yEn la pantalla aparece el siguiente mensaje:– “SAQUE DOCUMENTO”Atención:R No tire con

3 Cierre la cubierta del ADF.R Pulse MwN para borrar el mensaje.12312. Atascos de papel

13.1 Limpieza de las placas blancas yel cristalLimpie las placas blancas y el cristal si aparece una línea negra,una línea blanca o un patrón sucio en

13.2 Limpieza de los rodillos delalimentador de documentos yLimpie los rodillos cuando los errores de alimentación seproduzcan con frecuencia o cuando

para limpiar el interior del cartucho del tambor. Repita esteproceso para la guía derecha (C).ABCNota:R Asegúrese de limpiar las guías completamente,

14.1 EspecificacionesElemento EspecificacionesTipo de impresora Impresora láserCapacidad de la memoria (para memoria de uso y al-macenamiento)KX-MB211

Elemento EspecificacionesPropiedades del emisor lu-minoso del sensor de lec-tura (CIS)Salida de radiación LED Máx. 1 mWLongitud de ondaRojo: 624 nm tí

Elemento EspecificacionesRed inalámbrica*13Antena1 ´ 1 (Diversidad)Método de transmisión SISO (una entrada/una salida) - OFDM, OFDM, DSSSEstándar de c

1.2.2 Vista posteriorn KX-MB2110/KX-MB2117 n KX-MB2120/KX-MB2128GHIJCFGHIADEFBn KX-MB2130/KX-MB2137/KX-MB2138/KX-MB2168/KX-MB2170/KX-MB2177/KX-MB2178G

La carta de prueba Nº 1 ITU-TEspecificaciones del papel de impresiónElemento EspecificacionesBandeja de en-trada estándarTamaño del papelSímplexA4, ca

Tipo de bandeja Tipo de papelCarga de hojas enla bandeja (alimen-tación de papel)*1Carga de hojas en la ban-deja (salida de papel)*2Bandeja manualPape

Tamaño del papel(anchura ´ longitud)Elemento EspecificacionesPapel normal/papel fino/papel grue-so/etiquetaA4210 ´ 297 mmA5148 ´ 210 mmCarta216 ´ 279

Vida útil del cartucho de tónerEs necesario cambiar el cartucho de tóner regularmente. La duración del cartucho de tóner depende de la cantidad de con

14.2 Información sobre copyrights y licencias (solo modelos con conexión dered) y * "This product includes software developed by the OpenSSL

15.1 Índice analítico##101 Fecha y hora: 21#102 Su logotipo: 38#103 Su número de fax: 38#110 Idioma: 38#114 Ubicación: 38#120 Modo de marcación:

Envío de faxes: 74Ahorro de energía (Función #403): 41Ahorro de tóner (Función #482): 18Ahorro de tóner (función#482): 42Ajuste de impresión dúple

HHora de mantenimiento (Función #158): 39HTTPD (Función #534): 91IIdentificación de llamadasAlmacenamiento: 80Devolución de la llamada: 80Idioma (

Restricción de modosActivación (Función #154): 97Código de administrador (Función #151): 39Código de departamento: 97Vista del contador (Función #4

139Notas

ComponentesKX-MB2110/KX-MB2117KX-MB2120/KX-MB2128KX-MB2130/KX-MB2137/KX-MB2138/KX-MB2168/KX-MB2170/KX-MB2177/KX-MB2178J Conector de interfaz redR 10Ba

PNQX6670ZA D0714KU0-CDPanasonic System Networks Co., Ltd. 2014

1.3 Descripción de las teclasn KX-MB2110/KX-MB2117 n KX-MB2120/KX-MB2128/KX-MB2130/KX-MB2137/KX-MB2138/KX-MB2168/KX-MB2170/KX-MB2177/KX-MB2178A C D E

Botones DescripcionesP MxNPara copiar un documento.Para escanear un documento (escaneado manual).Para enviar un fax.*2Q MGNPara pasar de pulsos a tono

2.1 Cartucho del tamborEl cartucho del tambor inicial incluye tóner de cortesía (vienesin cartucho de tóner).R Si está utilizando la unidad por primer

4 Agite el cartucho del tambor horizontalmente más de 5veces.5 Sostenga el cartucho del tambor (A) por el asa central eintrodúzcalo con firmeza para b

3 Levante la salida del papel y coloque la pestaña (A) en suposición original.ANota:R La bandeja de salida puede que no se muestre en todaslas ilustra

Gracias por adquirir un producto Panasonic.Modelos cubiertos por este manual:Sufijo ModeloAGKX-MB2130AGKX-MB2170AGCXKX-MB2120CXKX-MB2130CXKX-MB2137CXK

A una toma de línea telefónicaLos usuarios de Alemania y Austria deberán utilizar elcable de línea telefónica adecuado.Para Alemania Para Austria*1El

2.5 Fecha y hora (solo modelos conconexión a fax o conexión de red)yLe recomendamos ajustar la fecha y la hora (función #101). Elotro interlocutor rec

2.7.2 Punto de acceso compatible con WPS (sinbotón WPS)Importante:R Asegúrese de que el ajuste de modo de red se ajustaa “WIFI” previamente (función #

– Visualización de la vista previa de la imagen a imprimir,cambio del orden de la página, eliminación de páginas,cambio del diseño de impresión, etc.

Si ya ha conectado la unidad a una red inalámbrica1. [Instalación rápida (LAN inalámbrica)]2. Seleccione [Ya se ha configurado una red LANinalámbrica]

3.1 Operación del panel de la unidad3.1.1 Selección del modo de funcionamientoPuede seleccionar el modo que desee pulsando el siguiente botón repetida

R Aquellos clientes que residan en zonas con altos niveles de humedad, deben asegurarse de almacenar siempre el papel enhabitaciones con aire acondici

3 Cargue el papel con la cara de impresión hacia abajo (A).Importante:R Empuje hacia abajo y bloquee la placa (B) de la bandeja de entrada estándar si

Nota:R Si el papel no está cargado correctamente, vuelva a ajustar las guías de papel, de lo contrario, podría atascarse.R Si la bandeja de entrada es

2. Sujete la guía trasera y deslícela de nuevo a la posición correcta.APara retirar la guía de extensión1. Retire la guía de papel de impresión.2. Sue

y Lista de funciones y equipamiento disponibleLas siguientes funciones y equipamiento podrían no estar disponibles para su unidad. En las explicacione

Precauciones de la bandeja de entrada estándarR No deje caer la bandeja de entrada estándar. R Sujete la bandeja de entrada estándar con ambasmanos al

3.2.2 Bandeja manual yR Al imprimir desde el ordenador, también es posible utilizar papel de impresión de tamaño personalizado (página 50).R Para impr

R Si utiliza papel de impresión pequeño, expanda la salida de papel para poder extraerlo con más facilidad.3.3 Ajuste de los documentos3.3.1 Utilizand

3.3.2 Utilizando el alimentador automático de documentos y1 Abra la bandeja de documentos (A).A2 Inserte el documento (hasta 35 hojas) CARA ARRIBA en

R El número de hojas que puede contener la salida de documentos puede variar dependiendo de las especificaciones del papely el entorno de uso.3.3.3 Re

3.4 Estación Multi FunciónPara arrancar la Multi-Function Station (Estación Multi Función), consulte lo siguiente.[Iniciar] A [Todos los programas] A

[Configuración Web] (Solo modelos con conexión de red)(y)R Para iniciar la página Web de configuración (pági-na 42).[Ajustes] (página 36)R Para cambia

3. Seleccione el software de correo electrónico compatible con MAPI deseado, por ejemplo, [Windows Mail], etc. en [Elija unprograma de correo electrón

3.5 Programación de la unidad desde el panel de funcionamientoImportante:R Para disponibilidad del programa e información de selección para su equipo,

FunciónCódi-goDescripciónTeclaprede-termina-daTiempo de rellama-da/parpadeo#121 El ajuste de la señal depende del operador telefónico o la centralita

Funciones más importantes cuando se utiliza con un ordenadorSi conecta la unidad a un ordenador y a una red, podrá utilizar diversas funciones muy prá

FunciónCódi-goDescripciónTeclaprede-termina-daAjuste de todas lasfunciones a prede-terminado#159 Antes de desechar, traspasar o devolver el producto,

FunciónCódi-goDescripciónTeclaprede-termina-daEliminación de todala agenda de direc-ciones#289 Para borrar todos los elementos almacenados en la agend

FunciónCódi-goDescripciónTeclaprede-termina-daVista del contadorpara los departa-mentos#479 Para ver el número del recuento de copias/impresiones para

3.8 Estado de la unidad3.8.1 Uso del control remotoPuede controlar fácilmente las siguientes funciones desde el ordenador.– Programación de las funcio

1 Inicie Multi-Function Station (Estación Multi Función). A [Dispositivo (Equipo)] A [Configuración Web]R También puede acceder a la unidad introducie

4.1 Introducción de caracteres (solo modelos con conexión a fax o conexiónde red) yEl teclado de marcación se utiliza para introducir caracteres y núm

Para HX (Polaco)M2N M3N M4N M5N M6N M7N M8N M9NAĄBCĆ2DEĘF3GHI4JKLŁ5MN ŃOÓ6PQRSŚ7TU V8WXYZŹŻ9abc2def3gh i4jkl5mno6pq rs7tuv8wxyz9Para RUM2N M3N M4N M5N

4.2 Almacenamiento de números de teléfono y direcciones de correoelectrónico de su unidad (solo modelos compatibles con fax o red) y4.2.1 Almacenamien

Adición de un elemento nuevo a la memoria de multitransmisión1. MtN (repetidamente): “CONF. MULTITRANS”2. Pulse MOKN.3. MCDN: Muestre la ubicación de

4.3 Registro de entradas en la agenda de direcciones mediante exploradorWeb (solo modelos con conexión de red) yPuede registrar, editar o eliminar ent

nFunciones de fax (y)Envío de faxesEnvío de PC fax Puede enviar un documento electrónico como mensaje de faxdesde su ordenador. Para más detalles acer

5.1 Imprimir desde aplicaciones de WindowsPuede imprimir un archivo creado en una aplicación de Windows. Por ejemplo, para imprimir desde WordPad, sig

2 Seleccione [Imprimir] en el menú.3 Seleccione el nombre de la unidad como la impresora activa.4 [Preferencias]5 Haga clic en la ficha [Básico].6 [Dú

– Sobre CHOUKEI #3/CHOUKEI #4 – Sobre YOUKEI #4/#10/DLNota:R Puede que los sobres se arruguen y ondulen en algunos casos, aunque sean de alta calidad.

Cierres Ventana transparente535. Impresión

5.2 Easy Print UtilityAl imprimir con Easy Print Utility de Panasonic, además del controlador de la impresora, tendrá acceso a muchas funciones deimpr

Nota:R El número máximo de documentos que se pueden mostrar en la ventana [Imprimir página Operación] asciende a 999páginas.Guardado de archivo como a

5.3 Funciones de programación: impresión por ordenadorFunciónCódi-goDescripciónTeclaprede-termina-daTiempo de almace-namiento de los da-tos#774 Para c

6.1 Escaneado desde la unidad (Escaneado manual)Puede escanear un documento fácilmente desde el panel de funcionamiento de la unidad. Puede selecciona

R Cuando escanee una imagen para enviarla a una dirección de correo electrónico, puede introducir la dirección decorreo electrónico del destinatario–

Activación de escaneado para dirección de correo electrónico (solo modelos con conexión de red) (y)1. Registre los destinatarios de correo electrónico

Por su seguridad (método deprocesamiento de emergencia)Radiación láserPRODUCTO LASER CLASE 1R La impresora de esta unidad utiliza un láser. El uso dec

6.2 Escaneado desde un ordenador (Escáner automático)Nota:R Al escanear un documento, le recomendamos utilizar el cristal del escáner en lugar del ali

Formato Multi-Function Viewer Quick Image NavigatorTIFF U UJPEG U UPDF – UPNG – UPCX U –DCX U –BMP U UR Puede guardar imágenes en los formatos siguien

6.3 Funciones de programación: EscaneadoFunciónCódi-goDescripciónTeclaprede-termina-daModo de escaneado #493 Para ajustar el modo de escaneado para el

7.1 Realización de una copia7.1.1 Procedimientos básicos para realizar una copia1 Asegúrese de que la unidad está ajustada al modo copia.2 Ajuste el o

Nota:R Puede mantener la resolución predeterminada (función #461).7.2 Más funciones de copiaImportante:R Asegúrese de que la unidad está ajustada al m

7.2.2 Función dúplexTipo dúplex Tipo de unión Ajuste del documentoOriginales de 1 cara para copias de 2caras“LADO LARGO” “LADO CORTO”Cristal del escán

7.2.3 Clasificación de copiasLa unidad puede clasificar las copias por el mismo orden que las páginas del original.Ejemplo: Hacer 2 copias de un docum

7.2.4 Función de copia de identificación rápida/función de repetición de imagen (solamente cristal delescáner)Función de copia de identificación rápid

2. MoN (repetidamente): “DISЕÑO PAG.”3. MCDN: “REPET.IMAGEN” A MOKN4. MCDN: Seleccione el número de documentos originales. A MOKN5. Si es necesario, i

7.2.6 Función N en 1Puede ahorrar papel copiando 2, 4 u 8 páginas en 1. Los documentos se reducen para ajustarse al papel de impresión.N en 1“2 en 1”

– No exponga el cartucho del tambor a la luz solardirecta.R Para prolongar la vida del cartucho del tambor, no apaguenunca la unidad inmediatamente de

Separación de N en 1“2 en 1” “4 en 1”Documento original(“VERTICAL”)Páginas separadas1 Ajuste el original.2 MoN (repetidamente): “DISЕÑO PAG.”3 MCDN: “

2. Coloque la siguiente página sobre el cristal del escáner y pulse MOKN. Repita este paso hasta haber escaneado todas laspáginas.3. Si se selecciona

1 Ajuste el original.2 MoN (repetidamente): “MARGEN”3 MCDN: “ACTIVAR” A MOKN4 MCDN: Seleccione el diseño de página. A MOKN5 MCDN: Seleccione el borde

7.3 Funciones de programación: CopiarFunciónCódi-goDescripciónTeclaprede-termina-daAjuste de la bandejade entrada para co-piar#460 Para ajustar la ban

8.1 Disponibilidad de la función de faxImportante:R La función de fax podría no estar disponible para su unidad. Consulte “y Lista de funciones y equi

1 MWN2 MCDN: Muestre el elemento deseado.8.3.3 Reserva de la transmisión de fax (Acceso dual)Puede reservar una transmisión de fax incluso cuando la u

Situación Modo ConfiguraciónUtilizar principalmente como teléfonoDesea contestar las llamadas usted mis-mo. Si se recibe una llamada de fax, deberárec

Para los modelos AG/CX/EU*1/G*2/HX/JT/LA/ML/SX/TW:R Si no contesta la llamada antes de que suenen 10 timbres, la unidad pasará momentáneamente al modo

– Algunas máquinas de fax no generan tonos de llamada de fax cuando envían faxes, por consiguiente, la unidad intentarárecibir un fax incluso si no de

2. El interlocutor puede dejar un mensaje después del mensaje de bienvenida.3. El interlocutor pulsa MGNMBNM9N (código de activación de fax previament

1. IntroducciónAccesorios1.1 Comprobación de los accesoriosincluidos ...10Encontrar los man

Visualización/edición del número de teléfono del interlocutor antes de devolver la llamada/guardarlaImportante para países/zonas distintas a Brasil:R

Otras funciones útiles del inhibidor de faxes no deseadosPara mostrar la lista del inhibidor de fax indeseable1. MtN (repetidamente): “PROHIBIR FAX”2.

8.6 Funciones de fax avanzadas8.6.1 Envío de un documento electrónico como mensaje de fax desde su ordenador (Envío de PC fax)Puede enviar un document

Para activar esta función, configure previamente lo siguiente:1. Active el ajuste de PC fax (función #442).1. MtN A MBNM4NM4NM2N2. MCDN: Seleccione “S

Nota:R Al activar la notificación de recepción de faxes, el ordenador seleccionado recibirá una notificación cuando la memoria se llenede documentos r

2. [Dispositivo (Equipo)] A [Configuración Web] A [Red]3. Escriba “root” como nombre de usuario y, a continuación, introduzca la contraseña (función #

8.7 Funciones de programación: FaxFunciónCódi-goDescripciónTeclaprede-termina-daNúmero de timbresde retraso del TEL/FAX#212 Si utiliza un teléfono sup

FunciónCódi-goDescripciónTeclaprede-termina-daTransmisión diferida #412 Para reservar la transmisión del fax hasta 24 horas previas a la hora deseada.

FunciónCódi-goDescripciónTeclaprede-termina-daActivación de la fun-ción de timbre distin-tivo#430 Para activar la función de timbre distintivo. Consul

FunciónCódi-goDescripciónTeclaprede-termina-daAjuste de PC fax #442 Si desea recibir un fax en un ordenador, active esta función y ejecute [PCFAX] des

11. AyudaInformes y pantalla11.1 Mensajes de informes (solo modelos con conexióna fax) y ...1

FunciónCódi-goDescripciónTeclaprede-termina-daBorrado de todos losfaxes recibidos#458 Para borrar la memoria de todos los faxes recibidos.R Desconecte

9.1 Disponibilidad de la función de redImportante:R La función de red (por cable o inalámbrica) podría no estar disponible para su unidad. Consulte &q

FunciónCódi-goDescripciónTeclaprede-termina-daProtocolo IPv6 #535 Cuando se activa esta función, se puede usar el protocolo IPv6. Tras instalarel cont

9.2.1 Códigos de estado de redPuede confirmar el estado detallado de la red cuando aparezca un mensaje durante el escaneado en PC, o cuando una funció

3 Escriba “root” como nombre de usuario y después introduzca la contraseña de programación (función #155). A [Aceptar]Función Menú SelecciónConfigurac

Función Menú SelecciónAjuste de la informacióndel servidor de correo elec-trónico para función notifi-cación de error[FUNCIONES CORREOELECTRONICO (E-M

10.1 Listas de referencia e informesPuede imprimir las siguientes listas e informes para su consulta.Listas/InformesKX-MB2110KX-MB2117KX-MB2120KX-MB21

7. Cierre el explorador Web.10.2 Restricción de modosPuede restringir la salida mediante la activación de códigos de departamento.Solo los usuarios qu

3. MFEN: “EDITAR” A MOKNR Para borrar todos los elementos:MFEN: “BORRAR TODO” A MOKN A MOKN A MwN4. MCDN: Muestre el elemento deseado. A MtN A MBNR Pa

3. MCDN:Seleccione el ajuste que desee.4. MFEN: Seleccione el elemento deseado.5. MCDN: Seleccione el ajuste que desee. A MOKNR Para seleccionar otros