Panasonic KY-H30AP Bedienungsanleitung

Operating InstructionsMode d’emploi Induction Heating Cooktop (built-in type)Table de cuisson à induction (type encastré)KY-H30AP* Installation exampl

10Types of Pots and Pans that can be usedMaterialMatériauxStainless steelCasseroles enacier inoxydableIron/Cast ironCasseroles enfer/fonteEnameled iro

11Types of Pots and Pans that can be used Types de casseroles pouvant être utiliséesTypes de casseroles pouvant être utiliséesCheck whether the coo

Left IH heaterÉlément chauffant par induction gaucheRight IH heaterÉlément chauffant parinduction droitRadiant heaterÉlément chauffant par rayonnement

13Basics of IH Cooking Bases de la cuisson par inductionBases de la cuisson par inductionHeaterONÉlémentchauffantACTIVÉ1HeaterOFFÉlémentchauffantDÉ

14Tips for IH CookingGuide to the heat level adjustmentPoints for different type of cooking methodThis is a guide to the heat level adjustment for IH

15Tips for IH Cooking Conseils pour la cuisson par inductionConseils pour lacuisson par inductionBoilingBouillirSimmeringMijoterGuide pour le régla

16Stir-fryingFrire enremuantfréquemmentTips for IH CookingPoints for different type of cooking methodThe pan will be heated up quickly on the IH heate

17Deep-fryingFritureConseils pour lacuisson par inductionPoints pour les différents types de méthode de cuissonTips for IH Cooking Conseils pour la

18How to CleanTop plate, main unit, and Deep-fry pot

19How to Clean NettoyageNettoyagePlaque supérieure, unité principale et friteuseTopframeCadresupérieurExhaustcoverCouvercled’échappementDeep-frypot

2Main FeaturesCaractéristiques principalesNew built-in IH cooktop brings you...MORE COMFORTABLE, EASIER & MORE EFFICIENT COOKINGCOMFORT:¥ Less rad

–191012––20Error IndicationsIndications d’erreurs∫ When the safety function is activated, a buzzer will sound and an error indication will appear.Lors

171817–57121021Error Indications Indications d’erreursIndicationIndicationProbable causeCause probableRemedySolutionPagePage¥Food scraps, foreign s

9139–––12191022TroubleshootingLocalisation des pannesSymptomSymptômeProbable causeCause probableRemedySolutionPagePage¥ The following symptoms are not

–13––––17–––23Troubleshooting Localisation des pannesSymptomSymptômeProbable causeCause probableRemedySolutionPagePage∫ The heat power has reduced.

SpecificationsSpécificationsPower supply Single phase 240 V ~ 60 HzPower consumption 4,900 WDimensions (approx.) 599 mm (W) ! 513 mm (D) ! 86 mm (H)We

3IMPORTANT SAFEGUARDSIMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉAppliquez les mesures de sécurité élémentaires suivantes lorsque vous utilisez un appareil électri

Observe the following when deep-frying:∫Do not leave this product unattended.∫Use the key to operate the right IH heater.∫The bottom of the pot must

5Safety Precautions / General PrecautionsGeneral PrecautionsDo not use other IH cooking appliances on the top plate.¥ IH rice cooker, portable inducti

6Précautions relatives à la sécuritéToujours suivre les précautions relatives à la sécuritéRespecter les consignes suivantes lors de fritures:∫Ne lais

7Précautions relatives à la sécurité / Précautions généralesPrécautions généralesN’utilisez pas d’autres appareils de cuisson par induction sur la pla

8Parts IdentificationIdentification des piècesLeft IH heaterÉlément chauffantpar induction gauchewith Cooking TimerAvec minuterie∫3kWBoils a lot of wa

9Parts Identification Identification des pièces∫BoilingBouillir∫SimmeringMijoter∫RéchaufferVous pouvez utiliser des casseroles en aluminiumou des p