Panasonic DMC-FX40 Bedienungsanleitung

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, этуинструкцию полностью.EEuntil 2009/2/12VQT1X70Инструкция по эксплуатацииЦифровая фотокамераМодель №. DMC-FX

VQT1X7010Перед использованием11 Переключатель включения/выключения камеры (P18)12 Рычажок трансфокатора (P35)13 Громкоговоритель (P86)14 Микрофон (P61

VQT1X70100Подсоединение к другому оборудованиюПодсоединение к другому оборудованиюПодсоединение к персональному компьютеруЗаписанные снимки можно импо

101VQT1X70Подсоединение к другому оборудованиюПодключите фотокамеру к компьютеру при помощи кабеля USB A (поставляется).• Не используйте никакие други

VQT1X70102Подсоединение к другому оборудованию∫ Просмотр содержимого встроенной памяти или карты при помощи ПК (состав папки)Новая папка создается при

103VQT1X70Подсоединение к другому оборудованиюПечать снимковПри подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые ну

VQT1X70104Подсоединение к другому оборудованиюПримечание• Данная камера не может стоять вертикально при подключенном адаптере переменного тока. Если к

105VQT1X70Подсоединение к другому оборудованию¢ Только если для [ИЗБРАННОЕ] установлено [ON] и имеются снимки, отмеченные как избранные. (P95)Выберит

VQT1X70106Подсоединение к другому оборудованию• Размеры бумаги, не поддерживаемые принтером, отображаться не будут.• Если принтер не поддерживает маке

107VQT1X70Подсоединение к другому оборудованиюРежим [ВОСП.]: ¸Воспроизведение фотоснимков на экране телевизораПодготовка:Установите [ФОРМАТ ТВ]. (P26)

VQT1X70108Подсоединение к другому оборудованиюКарта памяти SD с записанными снимками может воспроизводиться на телевизорах с гнездом для карты памяти

109VQT1X70Подсоединение к другому оборудованиюПримечание• В зависимости от [ФОРМАТ], черные полосы могут отображаться сверху и снизу или слева и справ

11VQT1X70ПодготовкаПодготовкаЗарядка аккумулятора∫Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камерыДанную камеру можно использов

VQT1X70110ДругоеДругоеВид экрана∫ При записиЗапись в нормальном режиме съемки [!] (Исходные настройки)1 Режим записи2 Режим вспышки (P43)3 Участок авт

111VQT1X70Другое34 Количество дней, прошедших с даты начала поездки (P66)35 Режим автоматического таймера (P48)¢1 Отображается приблизительно 5 секунд

VQT1X70112ДругоеПредосторожности при использовании фотокамерыНе роняйте и не ударяйте камеру, а так же не подвергайте ее воздействию большого давления

113VQT1X70Другое• Нельзя сильно надавливать на ЖК дисплей. Это может повлечь за собой искажение цветов на дисплее и нарушение его нормальной работы.•

VQT1X70114ДругоеНе оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического электричест

115VQT1X70Другое• Записанные данные могут быть повреждены или утеряны, если камера выходит из строя ввиду неправильного обращения. Компания Panasonic

VQT1X70116ДругоеСообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основные

117VQT1X70Другое[ВЫКЛЮЧИТЕ ФОТОКАМЕРУ И СНОВА ВКЛЮЧИТЕ ЕЕ]/[ОШИБКА СИСТ.]• Данное сообщение появляется, когда камера работает неправильно.> Выключи

VQT1X70118ДругоеУстранение неисправностейВо-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P118 до124).• Аккумулятор вставлен неправильно. (P14)• Ре

119VQT1X70Другое> Проверьте, правильно ли установлена компенсация экспозиции. (P49)•Установка [МИН. ВЫДЕРЖКА] на более высокую скорость может приве

VQT1X7012Подготовка∫ Когда мигает индикатор [CHARGE]• Температура аккумулятора слишком высокая или слишком низкая. Зарядка будет длиться дольше, чем о

VQT1X70120Другое• Запись может внезапно прерваться — это зависит от типа карты.> При установке качества снимка на [], [ ] или [] рекомендуется испо

121VQT1X70Другое• В темных местах, могут появиться помехи для поддержания яркости монитора ЖКД. И не влияет на записываемые снимки.• Установлена ли на

VQT1X70122Другое• Если при установленной на снижение эффекта красных глаз вспышке ([ ], [ ], [ ]) выполнить снимок объекта, на котором имеется красный

123VQT1X70Другое• Правильно ли подключена фотокамера к компьютеру?• Правильно ли фотокамера распознается компьютером?> Установите на [PC] в [РЕЖИМ

VQT1X70124Другое• Если камера не используется в течение длительного времени, часы могут сброситься.> При появлении сообщения [УСАНОВИТЕ ЧАСЫ] повто

125VQT1X70ДругоеДругоеКоличество записываемых снимков и доступное время записи• Количество записываемых снимков и время записи даны в приближенном зна

VQT1X70126ДругоеФормат Y Размер снимка () () ()Качество A › A › A › A › Встроенная память(Прибл.40MБ)6 13 9 19 20 40 31 60Карта32 МБ 4 8 6

127VQT1X70Другое∫ Доступное время записи (при записи видео)Примечание• Оставшееся время съемки и количество оставшихся снимков, отображаемое на экране

VQT1X70128ДругоеТехнические характеристикиЦифровая фотокамера: Информация для вашей безопасностиИсточник питания: Постоянный ток 5,1 ВПотребление энер

129VQT1X70ДругоеСветочувствительность ISO: АUТО/80/100/200/400/800/1600[ВЫС. ЧУВСТВ.] режим: от 1600 до 6400Скорость затвора: 8 секунд до 1/2000 секун

13VQT1X70ПодготовкаКоличество записываемых снимков и время воспроизведения будут изменяться в зависимости от рабочих условий и условий хранения аккуму

VQT1X70130ДругоеИнтерфейсЦифровой: “USB 2.0” (Полная скорость)Аналоговое видео/аудио: NTSC/PAL Составной (переключается с помощью меню), компонентныйЛ

131VQT1X70ДругоеУстановленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ “О защите прав потребителей” срок службы данного изделия раве

•Логотип SDHC является торговым знаком.•Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Apple Inc.

VQT1X7014ПодготовкаУстановка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора• Убедитесь, что камера выключена.• Рекомендуется использовать кар

15VQT1X70Подготовка∫ Использование сетевого адаптера переменного тока (поставляется отдельно) и DC переходника (поставляется отдельно) вместо аккумуля

VQT1X7016ПодготовкаО встроенной памяти/карте• Объем памяти: прибл. 40 МБ• Записываемое видео: только QVGA (320k240 пикселей)• При заполнении карты вст

17VQT1X70ПодготовкаПримечание• Запрещается выключать камеру, извлекать аккумулятор или карту, отключать адаптер переменного тока (DMW-AC5G; поставляет

VQT1X7018ПодготовкаНастройка даты/времени (настройка часов)• На момент поставки камеры часы не выставлены.Нажмите [MENU/SET].Нажмите 2/1 для выбора эл

19VQT1X70ПодготовкаВыберите [УСТ. ЧАСОВ] в меню [ЗАП.] или [НАСТР.] и нажмите 1. (P21)• Это можно изменить при выполнении шагов 3 и 4 для установки ча

VQT1X702Перед использованиемПеред использованиемУважаемый покупатель!Благодарим вас за приобретение этой цифровой камеры Panasonic. Прочитайте, пожалу

VQT1X7020ПодготовкаНастройка менюКамера поставляется с меню, которые позволяют выполнять настройки для съемки и воспроизведения снимков требуемым обра

21VQT1X70ПодготовкаВ данном разделе описано, как выбирать настройки нормального режима съемки, и такие же настройки могут использоваться также для мен

VQT1X7022ПодготовкаЧтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET].Использование быстрого меню облегчает поиск некоторых настроек меню.• Некоторые пункты меню

23VQT1X70ПодготовкаПри необходимости выполните данные настройки.О меню настроек[УСТ. ЧАСОВ], [ЭКОНОМ. РЕЖ.] и [АВТ. ПРОСМ.] являются важными элементам

VQT1X7024Подготовка• Яркость снимков, отображаемых на мониторе ЖКД, увеличивается, поэтому некоторые объекты могут отображаться на мониторе ЖКД не так

25VQT1X70Подготовка• Нажмите кнопку затвора наполовину или выключите камеру и включите, чтобы отменить [ЭКОН. ЭНЕРГ.].•[ЭКОН. ЭНЕРГ.] устанавливается

VQT1X7026Подготовка• При выборе настройки [СБРОС] во время записи одновременно выполняется операция, при которой объектив устанавливается в исходное п

27VQT1X70Подготовка• При форматировании используйте аккумулятор с достаточным зарядом или адаптер переменного тока (DMW-AC5G; поставляется отдельно) и

VQT1X7028ПодготовкаПереключение режимаВыбор режима [ЗАП.] Когда выбран режим [ЗАП.], камеру можно перевести в интеллектуальный автоматический режим, в

29VQT1X70Основные сведенияРежим [ЗАП.]: ñОсновные сведенияВыполнение снимков с использованием автоматической функции (ñ: интеллектуальный автоматическ

3VQT1X70Перед использованием∫ О зарядном устройстве батареи•При подключенном шнуре питания переменного тока зарядное устройство аккумулятора находится

VQT1X7030Основные сведения∫ При выполнении снимков с использованием вспышки (P43)∫ При выполнении снимков с использованием увеличения (P35)Примечание•

31VQT1X70Основные сведенияЛицо часто снимаемого человека можно зарегистрировать вместе с такой информацией, как имя и день рождения.Если снимок выполн

VQT1X7032Основные сведения• В данном режиме можно установить только следующие функции.Меню режима [ЗАП.]–[РАЗР. КАДРА]¢ (P69)/[СЕРИЙН.СЪЕМК] (P75)/[ЦВ

33VQT1X70Основные сведенияРежим [ЗАП.]: ·Выполнение снимков с использованием любимых настроек (·: Нормальный режим съемки)Фотокамера автоматически выб

VQT1X7034Основные сведенияA Индикатор фокусировкиB Участок автофокусировки (Обычный)C Зона автофокусировки (при использовании цифрового увеличения или

35VQT1X70Основные сведения Pежим [ЗАП.] : ñ·¿n¨Съемка с увеличением Можно выполнять увеличение для приближения людей и объектов либо уменьшение для съ

VQT1X7036Основные сведения∫ Принцип работы дополнительного оптического увеличенияПри установке разрешения снимка равным [] (3миллиона пикселей), 12M (

37VQT1X70Основные сведенияРежим [ВОСП.]: ¸Воспроизведение снимков ([НОРМ.ВОСПР.])• Скорость прокрутки изображений вперед/назад изменяется в зависимост

VQT1X7038Основные сведения∫ Для возврата в режим нормального воспроизведения1 Для выбора снимка нажмите 3/4/2/1 .• Значок будет отображаться в зависим

39VQT1X70Основные сведенияРежим [ВОСП.]: ¸Удаление снимковУдаленные изображения не могут быть восстановлены.• Воспроизводимые снимки, хранящиеся во вс

VQT1X704Перед использованием-Если Вы увидите такой символ-Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский СоюзДействие этого с

VQT1X7040Основные сведения∫ При выборе [УДАЛ. ВСЕ] в настройке [ИЗБРАННОЕ] (P95)Экран выбора отображается снова. Выберите [УДАЛ. ВСЕ] или [УДАЛИТЬ ВСЕ

41VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Расширенные сведения (Запись изображений)Информация о мониторе ЖКДДля изменения нажмите [DISPLAY].A

VQT1X7042Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Контрольные линии записиКогда вы расположите объект по горизонтальным и вертикальным контрольным л

43VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ñ·¿¨Съемка со встроенной вспышкойУстановка вспышки в соответствии с режимом съемки.Наж

VQT1X7044Расширенные сведения (Запись изображений)¢Вспышка срабатывает дважды. Объект не должен двигаться до второго срабатывания вспышки. Интервал до

45VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)•В [ВЫС. ЧУВСТВ.] (P56) в режиме сцены светочувствительность ISO автоматически переключается на знач

VQT1X7046Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ·nСъемка крупным планом Этот режим позволяет делать снимки крупным планом, например, с

47VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание• Рекомендуется использовать штатив и таймер автоспуска.• Рекомендуется установить вспышку

VQT1X7048Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ñ·¿¨Съемка с автоматическим таймеромПримечание• При использовании штатива или других п

49VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ·¿n¨Компенсация экспозицииИспользуйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей

5VQT1X70СодержаниеПеред использованиемИнформация для вашей безопасности ... 2Краткое руководство ... 7Стандартные пр

VQT1X7050Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ·¿Съемка с автоматической настройкой значений экспозицииВ этом режиме при каждом нажат

51VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ¿Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (¿: режим сцены)При выборе ре

VQT1X7052Расширенные сведения (Запись изображений)При съемке людей вне помещения в дневное время данный режим позволяет улучшить внешний вид снимаемых

53VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Выберите этот режим для съемки самого себя.∫ Метод работы с режимом АВТОПОРТРЕТ• Нажмите кнопку затв

VQT1X7054Расширенные сведения (Запись изображений)4 Выполните снимок после перемещения камеры по горизонтали или вертикали, чтобы прозрачное изображен

55VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание• Настройка вспышки фиксируется на [Œ].• Диапазон фокусировки составляет от 5 м до ¶.• Всл

VQT1X7056Расширенные сведения (Запись изображений)3 Введите день рождения или имя.• Когда установлены день рождения или имя, [ВОЗРАСТ] или [ИМЯ] автом

57VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Размер и формат снимка1 Нажатием 3/4 выберите размер и формат снимка, а затем нажмите [MENU/SET] д

VQT1X7058Расширенные сведения (Запись изображений)Фотоснимки выполняются постоянно со вспышкой. Это удобно для непрерывной фотосъемки в недостаточно о

59VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Приемы работы с режимом ФЕЙЕРВЕРК• Поскольку скорость затвора снижается, при съемке рекомендуется

VQT1X706• Даты/время записей в пунктах назначения при путешествиях за рубеж (мировое время)...67Использование меню [ЗАП.]...

VQT1X7060Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•[КАЧЕСТВО] автоматически фиксируется в положении [›].• Можно получить снимки, пригодные д

61VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: nРасширенные сведения (Запись изображений)Режим видеоПереместите селекторный переключа

VQT1X7062Расширенные сведения (Запись изображений)• При установке качества снимка на [], [ ] или [] рекомендуется использовать высокоскоростную карту

63VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Режим[ЗАП.]: ñ·¿Выполнение снимка с помощью функции Распознавание лиц Детальная информация о меню ре

VQT1X7064Расширенные сведения (Запись изображений)Выполните снимок, осуществляя регулировку лица с помощью контрольной линии.• Лица других объектов, н

65VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Регистрация из экрана автоматической регистрацииПри установке [АВТОРЕГИСТРАЦИЯ] на [ON] во время в

VQT1X7066Расширенные сведения (Запись изображений)Режим [ЗАП.]: ñ·¿nПолезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествияхДетальная инфо

67VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Отмена режима даты путешествияДата поездки автоматически отменяется, если текущая дата — более поз

VQT1X7068Расширенные сведения (Запись изображений)Можно отображать местное время в пунктах назначения при путешествиях и записывать их на выполняемых

69VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Использование меню [ЗАП.]Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21.Установите колич

7VQT1X70Перед использованиемПеред использованиемКраткое руководствоНиже приведено краткое описание процесса записи и воспроизведения снимков с помощью

VQT1X7070Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21.Установите коэффициент сжатия, с которым

71VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21.Позволяет устанавливать чувствительность

VQT1X7072Расширенные сведения (Запись изображений)∫ Настройка баланса белого вручную Задайте установленное значение баланса белого. Используйте в соот

73VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21.Если фон и объект значительно отличаются

VQT1X7074Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание•Камера фокусируется на всех зонах автофокусировки, если одновременно светятся несколько з

75VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание• Функция динамического слежения может не выполнить блокирование, потерять объект при АФ с

VQT1X7076Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание• Если режим серийной съемки установлен неограниченным– Скорость серийной съемки уменьшитс

77VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Примечание• При съемке в местах с недостаточной освещенностью на снимке могут проявляться помехи. Дл

VQT1X7078Расширенные сведения (Запись изображений)Детальная информация о меню режима [ЗАП.] приведена на P21.Звук можно записывать одновременно с изоб

79VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)Переключатель режимов: ¨Выполнение и просмотр снимков буфера обмена (¨: режим буфера обмена)Эта наст

VQT1X708Перед использованиемСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.1 Блок аккумулятора(В

VQT1X7080Расширенные сведения (Запись изображений)Нажмите 3/4 для выбора параметра, а затем нажмите [MENU/SET].Чтобы закрыть меню, нажмите [МЕNU/SET].

81VQT1X70Расширенные сведения (Запись изображений)• Следующие функции фиксированы.∫ Просмотр снимков, сохраненных в памяти1 Нажмите 2/1 для отображени

VQT1X7082Расширенные сведения (Запись изображений)• В режиме буфера обмена нельзя использовать следующие функции.–[АВТ. БРЕКЕТИНГ]/точная настройка ба

83VQT1X70Расширенные сведения (Воспроизведение)Режим [ВОСП.]: ¸Расширенные сведения (Воспроизведение)Последовательное воспроизведение снимков (Показ с

VQT1X7084Расширенные сведения (Воспроизведение)∫ Операции, выполняемые во время показа слайдовКурсор, отображаемый во время воспроизведения, соответст

85VQT1X70Расширенные сведения (Воспроизведение)Режим [ВОСП.]: ¸Выбор снимков и их воспроизведение ([ВОСПР. КАТ.]/[ВОСПР.ИЗБР.])Данный режим позволяет

VQT1X7086Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно воспроизводить снимки, отмеченные как [ИЗБРАННОЕ] (P95) (только если [ИЗБРАННОЕ] установлено на [

87VQT1X70Расширенные сведения (Воспроизведение)Примечание• Звук можно прослушать через динамик. Информация о настройке громкости в меню [НАСТР.] приве

VQT1X7088Расширенные сведения (Воспроизведение)Режим [ВОСП.]: ¸Использование меню [ВОСП.]В режиме воспроизведения доступны различные функции для повор

89VQT1X70Расширенные сведения (Воспроизведение)К снимка можно добавлять текст (комментарии). После сохранения текста он будет включен в отпечатки при

9VQT1X70Перед использованиемНазвания составных частей1 Вспышка (P43)2 Объектив (P3, 113)3 Индикатор автоматического таймера (P48)Вспомогательная лампо

VQT1X7090Расширенные сведения (Воспроизведение)Настройка [НЕСКОЛ.]1 При выполнении шага 4 удалите все тексты, выберите [ВЫХ.] и нажмите [MENU/SET].2 Ч

91VQT1X70Расширенные сведения (Воспроизведение)[ДАТА СЪЕМКИ][ВОЗРАСТ] (P55)При установке на [ON] на снимках проставляется отметка [ВОЗРАСТ].[ДАТА ПОЕЗ

VQT1X7092Расширенные сведения (Воспроизведение)Если необходимо прикрепить снимок к электронному письму или использовать его на веб-сайте, рекомендуетс

93VQT1X70Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка.Выберите [ПОДРЕЗКА] в меню режима [

VQT1X7094Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно скорректировать незначительный наклон изображения.Выберите [ВЫРАВН.] в меню режима [ВОСП.]. (P21)

95VQT1X70Расширенные сведения (Воспроизведение)Примечание• При воспроизведении снимков на ПК они не могут быть воспроизведены в повернутом состоянии,

VQT1X7096Расширенные сведения (Воспроизведение)DPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, которы

97VQT1X70Расширенные сведения (Воспроизведение)Примечание• Количество распечаток может быть установлено от 0 дo 999.• При использовании принтера с под

VQT1X7098Расширенные сведения (Воспроизведение)Звук можно записать после выполнения съемки.Выберите [ДУБЛ. ЗВУК.] в меню режима [ВОСП.]. (P21)Примечан

99VQT1X70Расширенные сведения (Воспроизведение)Можно копировать данные выполненных снимков со встроенной памяти на карту, с карты на встроенную память