Panasonic VDRM55EG Betriebsanleitung

GebruiksaanwijzingDVD Video CameraModel No. VDR-M55EGVDR-M75EGGelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik

10InleidingzU kunt zelfs iets opnemen terwijl u naar eerdere opnamen zit te kijkenIn tegenstelling tot apparatuur met cassettes hoeft u nooit te zoeke

1001Foto’s van dvd-ram disc naar kaart kopieren (Copy)1Zet de hoofdschakelaar op “ ” of “ ”.2Druk op de DISC NAVIGATION toets.3Selecteer de foto dir u

1013Beveiligen van scènes op een kaart (LOCK)U kunt de foto’s op een geheugenkaart beveiligen zodat ze niet per ongeluk worden gewist of bewerkt.1Zet

102123Selecteren van scènes via het menuscherm (Select)Via het Disc navigatie menuscherm kunt u een groep van scènes die naast elkaar liggen samen sel

103123Bekijken van informatie via menuscherm (Detail)U kunt diverse gegevens bekijken voor een scène: de opnamefunctie, de datum/tijd en de lengte van

104ProgrammaWat is een “programma”?Een programma is een verzameling scènes die is opgenomen op dezelfde datum, ongeacht of het foto’s of video’s zijn.

10512Weergeven van een programma (Play)U kunt ook alleen het geselecteerde programma laten weergeven.1Druk op de DISC NAVIGATION toets.2Druk op de MEN

1066Nadat u de titel heeft ingevoerd dient u “Enter” te kiezen en op de A toets te drukken.7Op het scherm zal vervolgens worden gevraagd om bevestigin

1071SpeellijstWat is een “Speellijst”?U kunt op deze DVD videocamera een speellijsten maken door uw favoriete scènes samen te brengen.Omdat een speell

108Overschakelen naar het display van een speellijst (Switch)Selecteer de gewenste uit meerdere speellijsten: Het Disc navigatie scherm voor de gesele

109Scènes toevoegen aan een speellijst (Editing Play List)1Druk op de DISC NAVIGATION toets.2Druk op de MENU toets.3Kies “Edit” van het “PlayList” men

11InhoudsopgaveBelangrijke informatie ... 2Voor uw veiligheid ...

110Scènes wissen van een speellijst (Editing Play List)1Druk op de DISC NAVIGATION toets.2Ga naar het scherm voor de speellijst die u wilt bewerken.Vo

111Wissen van scenes via het submenu voor bewerken (Editing Play List)U kunt scènes uit een speellijst wissen via het bewerkingsscherm.1Druk op de DIS

112Veranderen van de volgorde van de scenes (Move)U kunt alleen scènes verplaatsen wanneer “Category: All” is ingesteld. 1Druk op de DISC NAVIGATION t

113Veranderen van de titel van een speellijst (Title)Speellijsten krijgen serienummers op de volgorde waarin u ze heeft gemaakt, samen met de datum/ti

114123Ga naarVia het Disc navigatie scherm kunt u naar de eerste of de laatste scène springen.Top (End)1Druk op de DISC NAVIGATION toets.2Druk op de M

115Beheren van een disc of kaart123Bekijken van de resterende opslagruimte op de disc (Capacity)U kunt controleren hoelang u nog kunt opnemen op de hu

11613Initialiseren van een DVD-RAM Disc of kaart (Format Disc/Format card)1Druk op de DISC NAVIGATION toets.2Druk op de MENU toets.3Kies “Format Disc”

1171Bijwerken van de bedieningsinformatie van een DVD-RAM Disc (Update Control Info.)De functie Disc Navigation van deze DVD-videocamera gebruikt info

1182Afsluiten van een DVD-R disc (Finalize Disc)Als u een DVD-R die op deze DVD-videocamera is opgenomen, wilt afspelen op een apparaat dat geschikt i

119Overige1Apart weergeven van video en foto’s (Category)De scènes die zijn opgenomen op deze DVD videocamera worden getoond in de volgorde waarin ze

12Aansluiten op een TV ... 65Bekijken van de beelden op de TV ... 66Weergave op een DVD-vid

1203Diavoorstelling (Doorlopende weergave van foto’s)Als u foto’s van een geheugenkaart laat weergeven, zal de DVD videocamera in de weergave-pauzesta

121Installeren van de softwareAlvorens het DVD-RAM stuurprogramma op de CD-ROM (meegeleverd bij deze DVD-videocamera) op uw PC te installeren;Als de p

122DVD-MovieAlbumSE 4.1Personal computer : PC die compatibel is met IBM PC/ATBesturingssysteem : Windows® Millennium Edition/2000 Professional/ XP Hom

123DVDfunSTUDIO 2.2Personal computer : PC die compatibel is met IBM PC/ATBesturingssysteem : Windows® Millennium Edition/2000 Professional Service Pac

124Inhoud meegeleverde CD-ROMWanneer u de meegeleverde CD-ROM in de PC laadt, zal het “Setup Menu” scherm verschijnen. U kunt de softewareprogramma’s

125zDVD-MovieAlbumSEU kunt de handleiding op een van de volgende manieren lezen:• Installeer DVD-MovieAlbumSE en open vervolgens “Programs”of “All Pro

126zBediening met de DVD-videocamera aangesloten• De volgende bedieningen zijn niet mogelijk wanneer aangesloten op een PC:- Camera-opname en –weergav

127Installeren van de DVD-RAM DriverzAlvorens het DVD-RAM stuurprogramma te installerenAls een ander DVD-RAM stuurprogramma al op uw PC is geïnstallee

1285Kruis de map waarin de DVD-RAM Driver geïnstalleerd moet worden aan en klik op “Next”.6Kruis de te installeren programmamap aan en klik op “Next”.

129zControleren of de DVD-videocamera goed door de computer is herkendU kunt controleren of deze stuurprogramma’s correct geïnstalleerd zijn. Volg de

13Beveiligen van een disc (Protect Disc) ... 115Initialiseren van een DVD-RAM Disc of kaart (Format Disc/Format card) ...

130Installeren van DVD-MovieAlbumSESoftware “DVD-MovieAlbumSE” wordt gebruikt voor het monteren van bewegende beelden die voldoen aan de DVD Video Opn

1316Er zal een melding verschijnen om een snelkoppeling op uw bureaublad te plaatsen.Klik op “Yes” als u dat wilt. Klik op “No” als u daar geen behoef

132Installeren van DVDfunSTUDIOBiedt geen ondersteuning voor opnames met de DVD-videocamera op DVD-RW- of DVD+RW-discs. 1Plaats de meegeleverde CD-ROM

133Opmerking:•Als uw PC Windows® 2000 Professional/XP Home Edition/XP Professional gebruikt, stel dan de gebruikersnaam in op “Administrator (systeemb

134Zelf een DVD Video maken op uw PC vanaf een DVD-RAM Disc opgenomen met uw DVD videocameraMet DVD-MovieAlbumSE en DVDfunSTUDIO kunt u als volgt een

1358DVDfunSTUDIO wordt automatisch gestart. Klik op “OK” als het scherm verschijnt waarin u een map selecteert (CollectTool).Na een paar tellen versch

136Aanvullende informatieLos verkrijgbare accessoires1) Netstroomadapter/oplader (VW-AD11E)2) Accu (Lithium/CGA-DU12/1150mAh)3) Accu (Lithium/CGA-DU14

137SchoonmakenZet de hoofdschakelaar op “OFF” voor u deze DVD videocamera schoon maakt.zSchoonmaken van het LCD scherm en de lens van de cameraGebruik

138Technische termenDVD-RAM disc:Herschrijfbare DVD disc.DVD-R disc:Eenmalig opneembare DVD disc.DVD Video indeling:Een software-indeling die de besta

139Sleuftype PC:Een PC met een DVD-station waarin/waaruit een DVD direct wordt geplaatst/verwijderd zonder een ladete gebruiken.Disc-beveiliging:Schri

14Controleren van de meegeleverde accessoiresControleer of alle onderstaande accessoires zich inderdaad in de verpakking bevinden: Accu (model CGA-DU0

140Voordat u assistentie aanvraagtControle 1Er kan geen video worden opgenomenEr kan alleen video worden opgenomen op een DVD-RAM of DVD-R disc.Contro

141Controle 5De DVD videocamera doet het nietIs de accu vol?Wordt de DVD videocamera van stroom voorzien via een stopcontact?Controle 6 Geen beeld in

142FoutmeldingenTerwijl u bezig bent met de DVD videocamera kan er een melding op het scherm verschijnen. Wanneer een dergelijke melding verschijnt, d

143Cannot combine scene of multiple programs. Create PlayList first, and then combine scenes.Scènes uit verschillende programma's (verschillende

144CARD ALMOST FULL Er is nog maar ruimte voor minder dan 10 foto’s.Wis foto’s die u niet meer nodig heeft en probeer het opnieuw, of neem een andere

145DISC ACCESS De opgenomen scène wordt opgeslagen op de disc.Wacht tot de melding verdwijnt voor u de DVD videocamera gaat gebruiken.47, 48De DVD vid

146Disc full. Cannot execute.Wis ongewenste scènes voor u deze disc gaat gebruiken, of neem een andere disc.93Disc has no data. Dit bericht verschijnt

147Finalise may not be complete. Finalise again now?Het toestel werd abrupt uitgeschakeld tijdens het afsluiten, waarna de stroomvoorziening werd hers

148Stop processing De toets is ingedrukt om het bewerken van meerdere scènes te onderbreken.There was no scene which can be deleted.Deze melding vers

149*1• Deze melding kan ook verschijnen als er vuil op de disc zit. Als u deze melding ziet wanneer een opgenomen disc direct na plaatsing wordt herke

15Benaming van de onderdelen1 Bevestigingsoog voor draadje van lensdop (Blz. 31)2 Ingebouwde stereomicrofoon (Blz. 47)3 Infrarood ontvanger (Blz. 33)W

150Oplossen van problemenRaadpleeg de onderstaande tabel voor u om reparatie verzoekt. Als de aangeboden oplossing het probleem niet verhelpt en de DV

151Tijdens opnameDe stroom kan niet worden uitgeschakeld.Koppel de accu of de netstroomadapter/oplader los en druk op het RESET knopje van de DVD vide

152Tijdens weergaveSymptoom Oorzaak en Oplossing BladzijdeHerkenning disc is niet volledig afgesloten.Is de disc vuil?Maak de disc schoon met de meege

153Foto’s op het kaartje kunnen niet worden weergegeven.Deze DVD-videocamera kan beelden weergeven die werden opgenomen op een SD-geheugenkaartje in a

154Wanneer de DVD videocamera is aangesloten op een PC:Symptoom Oorzaak en Oplossing BladzijdeEr verschijnt geen pictogram voor dit station op de PC.W

155De opgegeven tijd voor een bestand op de DVD-RAM is naders op de PC dan het tijdstip dat de opname daadwerkelijk gemaakt werd.Het bestandssysteem v

156OverigSymptoom Oorzaak en Oplossing BladzijdeDe stroom wordt niet ingeschakeld, of er gebeurt niets als er op een toets wordt gedrukt.Zet het syste

157Systeem resettenAls de DVD videocamera niet normaal functioneert, kunt u een “System Reset” uitvoeren. Hierdoor is het mogelijk dat de DVD videocam

158Belangrijkste technische gegevensDVD videocamera VeiligheidsinformatieStroombron:Stroomverbruik:DC 7,9/7,2 VBij opname met uitgeschakelde LCD-monit

159Opnameformaat DVD-RAM disc Video: Conform DVD video-opname norm (Dolby Digital)Foto: Gelijktijdig opnemen, voldoet aan DVD video-opnamestandaard (7

1613 Zoeker (Blz. 5, 33)14 Dioptrie-instelling (Blz. 33)Hiermee kunt u de scherpstelling van het zoekerbeeld aanpassen aan uw eigen ogen. (Trek de zoe

160Netstroomadapter VeiligheidsinformatieOpmerking:Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven. Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafg

161VDR-M75M55EG_DUT.book Page 161 Monday, May 16, 2005 7:21 PM

VQT0R03(QR35672)Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/VDR-M75M55EG_DUT.book Page 162 Monday, May 16, 2

1726 FULL AUTO toets (Blz. 62)Hiermee zet u de DVD videocamera op volautomatische bediening.27 FOCUS toets (Blz. 60)Met deze toets kunt u heen en weer

1841 PHOTO SHOT-toets (Blz. 48)42 START/STOP (REC)-toets (Blz. 47)43 MENU toets (Blz. 36, 71, 93)44 Terugzoeken toets (Blz. 90, 102)45 Reverse search

19Gebruiksklaar maken van de accuDe CGA-DU07 accu die wordt geleverd bij deze DVD videocamera is niet opgeladen bij aanschaf: U dient deze op te lade

2Belangrijke informatieVoor uw veiligheidDe DVD videocamera wordt in- of uitgeschakeld met de hoofdschakelaar, zonder dat dit invloed heeft op de datu

2012Testopname- en weergave met een disc (Video en Foto)U kunt zowel video’s als foto’s opnemen op een DVD-RAM disc, maar alleen video’s op een DVD-R

213Start de opname (Blz. 47).1.Open de LCD-monitor (Zie bladzijde 34).2.Zet de schakelaar op “ ” of “ ” terwijl ude knop rechts van de spanningsschak

223Testopname- en weergave met een kaartje (Foto)Op kaartjes kunt u enkel foto’s opnemen.1Sluit aan op een stroombron (Blz. 41).NetsnoerNetstroomadapt

233Start de opname (Blz. 48).1.Open de LCD-monitor (Zie bladzijde 34).2.Schuif de LOCK schakelaar naar (naarrechts onder).3.Zet de schakelaar op “ ”

24Discs en kaartenDe volgende tabel bevat de opslagmedia (discs en kaarten) die u kunt gebruiken met deze DVD videocamera en de functies die daarmee m

25Informatie over DVD-R discsU kunt geen foto’s opnemen op of opnamen wissen van een DVD-R disc.Om de opnamen op een DVD-R disc zo goed mogelijk uit t

26Hanteren van de disczGebruiken van discsDVD-RAM en DVD-R discs zijn zeer gevoelige opnamemedia. Lees de volgende voorzorgen en neem deze in acht:•Ne

27zHanteren van de kaart•Gebruik geen andere kaartjes dan die hier genoemd worden.•Gebruik een nieuw kaartje wanneer u belangrijke opnamen moet maken.

28Opslagcapaciteit op disc en kaartOpnametijd videoDe opnametijden hangen mede af van de ingestelde opnamekwaliteit: Zie bladzijde 76 voor het instell

29Aantal opneembare stilbeelden (foto’s) op een disczAantal stilbeelden die op één zijde van een disc kunnen worden opgenomen: Maximaal 999Als er nog

3Microsoft®, Windows®, Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000 Professional en Windows® XP Home Edition/XP Professional zijn gedeponeerde handelsmerke

30SetupIn dit hoofdstuk wordt uiteengezet hoe u de DVD videocamera en de accu gebruiksklaar dient te maken.Gebruiksklaar maken van de DVD videocameraV

31Bevestigen van de schouderriemBevestigen van de lensdopHaal het bijgeleverde draadje door het oog in het bevestigingsgedeelte voor de handriem en ve

32Inzetten van de batterijen in de afstandsbedieningDoe de meegeleverde lithiumbatterij in de afstandsbediening.1Duw een dun staafje of ander voorwerp

33zGebruiken van de afstandsbedieningVoor de bediening van de DVD videcamera met afstandsbediening dient u de afstandsbediening op de infraroodontvang

34Bekijken van het onderwerp via de LCD-monitor1Open de LCD-monitor.De LCD-monitor heeft een plek waar uw vinger houvast kan vinden. Haak uw vinger hi

35Sluiten van de LCD-monitorVoor u de LCD-monitor dicht doet moet u deze terugzetten in een rechte hoek ten opzichte van de DVD videocamera.Draai de L

36Instellen van datum en tijdStel de juiste datum en tijd in zodat deze gegevens correct worden opgeslagen voor de door u met het toestel gemaakte opn

37Veranderen van de manier waarop datum en tijd worden weergegevenU kunt kiezen uit drie manieren voor de weergave van de datum: dag/maand/jaar, maand

38Opmerkingen over de accuBevestigen van de accu aan de DVD videocamera1Bevestig de accu op de daarvoor bestemde plek op de DVD-videocamera en schuif

39zOpnametijd met volledig geladen accu (zonder te zoomen etc.)Referentie voor DVD-videocamera, opnameduur met volledig opgeladen accu [met het model

4Lees het volgende voor u de verpakking van de CD-ROM opentDeze overeenkomst wordt van kracht op het moment dat u de verpakking van het met dit produc

40Accu-indicatorWanneer u de DVD videocamera op de accu gebruikt, zal in de zoeker en op de LCD-monitor worden aangegeven in welke toestand de accu zi

41Gebruik van de DVD videocamera op de netstroomadapter/opladerU kunt de DVD videocamera het beste via de netstroomadapter/oplader van stroom voorzien

42Plaatsen en verwijderen van een discLaden van een disc1Druk de DISC EJECT knop in en laat deze weer los.Een paar tellen nadat de ACCESS/PC indicator

43Opmerking:•U kunt geen disc in het toestel doen of eruit halen als er geen accu of netstroomadapter/oplader is aangesloten op de DVD videocamera.•Al

44Uitnemen van de disc12Open het deksel handmatig en verwijder de disc.Druk op de as in het midden, pak de disc bij de rand vast en haal de disc voorz

45Plaatsen en uitnemen van een kaart1Schakel de DVD-videocamera uit.2Open de LCD-monitor.3Open het klepje voor de geheugenkaart terwijl het toestel ui

46BasistechniekenIn dit hoofdstuk wordt uiteengezet hoe u video en foto’s kunt opnemen en wat de basisinstellingen van de DVD videocamera zijn.Hantere

4712Opnemen van video1Zet de DVD videocamera aan.Zet de hoofdschakelaar op “ ” om de DVD videocamera aan te zetten.Wanneer de ACCESS/PC indicator uit

4813Opnemen van foto’sOpmerking:Foto’s kunnen alleen worden opgenomen op DVD-RAM discs en geheugenkaartjes.1Zet de DVD videocamera aan.Wanneer u een D

49123TegenlichtcompensatieWanneer uw onderwerp van achteren wordt verlicht, zal deze functie de belichting zo compenseren dat uw onderwerp niet te don

5Voorzorgen in het gebruikWees voorzichtig met het vloeibare kristallen display (LCD):•Een LCD paneel is zeer kwetsbaar: Druk niet hard op het oppervl

50123Informatie in beeldDiverse gegevens zullen in de zoeker of op de LCD-monitor getoond worden tijdens opname.Informatie-display tijdens de opname1.

517. ZoomW(Digitale Zoom: Uit)X[Digitale Zoom: 60× (VDR-M55EG), 40× (VDR-M75EG)]Y[Digitale Zoom: 800× (VDR-M55EG), 240× (VDR-M75EG), alleen bij het op

52zOmschakelen van de getoonde gegevens op het informatie-displayU kunt omschakelen naar een andere set gegevens op het scherm:Druk op de DISPLAY toet

53123ZoomMet deze DVD-videocamera kunt u tijdens het opnemen gebruikmaken van de optische 24x (op VDR-M55EG) of 10x (op VDR-M75EG) elektrische zoom en

54Macro opnamenU kunt de macro-functie gebruiken wanneer u dichtbij opnamen maakt van een klein onderwerp: U kunt het onderwerp tot 2 cm van het opper

55Weergave123Weergave1Druk op de A toets terwijl het toestel in de opname-pauzestand staat.De DVD videocamera gaat nu in de weergavestand en zal de sc

56123Weergave vanaf het begin van de disc of kaartGebruik de Ga naar functie (Blz. 58) of de Disc navigatie (Blz. 87) om een disc of kaart weer te gev

5712Overslaan bij video weergaveDruk tijdens de weergave op de volgende toetsen om het begin van de gewenste scène op te zoeken.Op e drukken: Door naa

58123Naar het opgegeven punt springen (Ga naar)1Druk op de MENU toets tijdens weergave.2Kies de gewenste instelling (het punt waar u naar toe wilt) en

59123Informatie in beeldInformatie-display bij weergaveOp het weergegeven beeld ziet u allerlei gegevens met betrekking tot de opname.zOmschakelen van

6Warm worden van het product:•Het oppervlak van de DVD videocamera kan warm worden, doch dit duidt niet op een storing. Weergave op een aangesloten TV

60123Handmatig scherpstellen op uw onderwerpDe DVD videocamera gebruikt het deel van het onderwerp dat zich in het midden van het scherm bevindt om op

61Stel met de hand scherp op de volgende onderwerpen, omdat de automatische scherpstelling hierbij vaak niet correct werkt:123Handmatig bijregelen van

62123Gebruiken van de volautomatische bedieningDruk op de AUTO toets om alle camerafuncties volledig automatisch in te laten stellen.1Druk op de AUTO

6313Instellen van flitser(Zie “Los verkrijgbare accessoires” op bladzijde 136)Bij het maken van foto's kunt u de optionele VW-FLH3E*1-flitser geb

64Op donkere locaties opnemen met het licht van de LCD-monitorAls Program AE is ingesteld op “Low Light”, kunt u voor uw opnames het licht van de LCD-

65123Kijken op het TV-schermAansluiten op een TVGebruik de meegeleverde AV/S uitgangskabel, sluit de DVD videocamera op een TV aan en doe als volgt:*

66123Bekijken van de beelden op de TV1Zet de TV aan en kies het videokanaal (“VCR” bijvoorbeeld) als signaalbron.Raadpleeg de handleiding van de TV vo

671Weergave op een DVD-videorecorder/-spelerDVD-RAM discs die op deze DVD-videocamera werden opgenomen, kunt u weergeven op een DVD-videorecorder (zie

682Weergave via een DVD-speler1Afsluityen van een opgenomen DVD-R disc.Om een DVD-R te kunnen afspelen op een DVD-speler moet de disc eerst worden afg

69123Beelden opnemen (dubben)Beelden opnemen (dubben) naar andere video-apparatenU kunt beelden, die op deze DVD-videocamera worden weergegeven, opnem

7Pas op voor condens:•Wanneer u de DVD videocamera van de ene plek naar de andere verplaatst en er een groot temperatuurverschil is, wanneer u bijvoor

70Geavanceerde techniekenIn dit hoofdstuk worden verschillende instellingen uiteengezet die uw DVD videocamera nog veelzijdiger maken.Uitleg van het m

71zMenuschemaRaadpleeg de aangegeven bladzijde voor informatie over elke functie. Filmfuncties voor de VDR-M75EG worden hierna beschreven.Camerafuncti

72123Setup camerafunctiesKiezen van de beste belichtingsfunctie voor uw onderwerp (Inschakelen van de Program AE functie)Deze DVD videocamera stelt au

73Kleuren instellen (Witbalans)Deze DVD-videocamera stelt de kleur van het onderwerp automatisch in. Verander de witbalans-instelling in overeenstemmi

74zHandmatig instellen van de witbalans1Neem met de DVD videocamera een wit voorwerp beeldvullend in beeld. Gebruik geen transparante voorwerpen.2Druk

75Gebruiken van de beeldstabilisatie (SIS)Als u zoom gebruikt om een onderwerp vergroot op te nemen, zal de wazigheid in het opgenomen beeldworden gec

76Setup opnamefuncties12Omschakelen van de videokwaliteit (VIDEO Mode)Voor wat betreft de kwaliteit van de opgenomen videobeelden kunt u kiezen uit “X

773Omschakelen van de fotokwaliteit (Quality) U kunt de beeldkwaliteit voor foto’s alleen instellen wanneer u een kaart gebruikt.1Druk op de MENU toet

781Instellen op breedbeeld-TV (Aspect) (alleen voor VDR-M75EG)U kunt film opnemen in een speciale breedbeeldstand voor weergave op breedbeeld-TV’s (ve

79Opmerking:•De instelling voor Wide wordt in het geheugen bewaard wanneer u de DVD-videocamera uitschakelt.•De VDR-M55EG beschikt niet over de Wide-i

8Waarschuwingen bij het opbergenLaat de DVD videocamera niet langere tijd liggen op een plek met een zeer hoge temperatuur:•De temperatuur binnenin ee

8013Opnemen met de zelfontspannerU kunt de zelfontspannerfunctie gebruiken om foto’s op te nemen, zoals bij een gewone camera.1Druk op de MENU toets,

81123Aan of uit zetten van de weergave van het in-beeld displayWanneer u deze DVD videocamera aansluit op een TV en het toestel bedient terwijl u de b

82123LCD/EVF instellenInstellen van de helderheid van het LCD scherm (Brightness)1Druk op de MENU-toets, kies “Adjust” in het menuscherm “LCD/EVF Setu

83Instellen van de kleurverzadiging (Colour Level)1Druk op de MENU-toets, kies “Adjust” in het menuscherm “LCD/EVF Setup” en kies vervolgens “Colour L

84123BegininstellingenAan of uit zetten van de pieptoon (Beep)1Druk op de MENU toets, kies “Beep” van het “Initial Setup” menuscherm en druk vervolgen

85Aan of uit zetten van het opnamelampje (Record LED)U kunt het opnamelampje aan de voorkant van de DVD videocamera uitschakelen, ook als er wordt opg

86Terugzetten van de menu-instellingen op de Fabrieksinstellingen (Reset)U kunt alle instellingen die u via het cameramenusysteem heeft gewijzigd teru

87Disc navigatie123Gebruiken van de Disc navigatieOpstarten van de Disc navigatieDe Disc navigatie is een hulpmiddel voor het monteren van scènes die

88Het volgende scherm zal verschijnen bij gebruik van een DVD-RAM disc: Sommige onderdelen op het scherm verschijnen niet bij gebruik van DVD-R of een

89Weergave via het Disc navigatie scherm1Druk op de DISC NAVIGATION toets.2Selecteer met de bedieningstoetsen de gewenste scène.De geselecteerde scène

9Lees dit eerstWe hebben deze handleiding verdeeld in zes hoofdstukken.•In het hoofdstuk over “Setup” wordt uiteengezet hoe u de DVD videocamera en de

90Selecteren van meerdere scènes1Druk op de DISC NAVIGATION toets.2Selecteer met de bedieningstoetsen de gewenste scène.3Druk één keer op de SELECT to

91Disc navigatie menuBeschikbare functies onder Disc navigatieDe Disc navigatie stelt u in staat het volgende te doen:Opmerking:Montagefuncties (index

92Doorgronden van het Disc navigatie menuDruk op het DISC navigatie scherm op de MENU toets: De menuschermen voor de Disc navigatie en die voor disc e

93Scène13Wissen van scènes (Edit-Delete)U kunt ongewenste scènes verwijderen.U kunt scènes op een DVD-R-disc niet verwijderen.1Druk op de DISC NAVIGAT

94zBewerken met het submenuDruk op de MENU toets voor op de A toets drukt in stap 5 (Zie bladzijde 93): Het submenu zal nu verschijnen.Druk op de C to

951Veranderen van de indexplaatjes (Effect - Thumbnail)Normaal wordt het eerste beeld van de opgenomen scène als een indexbeeld (miniatuurbeeld) getoo

961Scènes overslaan bij weergave (Effect - Skip)U kunt met “Skip” scènes laten overslaan die u niet wilt laten weergeven: De aldus geselecteerde scène

971Toevoegen van speciale effecten (Effect - Fade)U kunt het begin en/of het eind van een scène laten vervagen.Er zijn drie verschillende speciale eff

981Combineren van meerdere scènes (Edit - Combine)U kunt meerdere scènes combineren tot één enkele scène.Als u een aantal korte scènes heeft, kunt dez

991Splitsen van video (Edit - Divide)U kunt een scène in twee stukken delen.Als u een bepaald gedeelte van een scène wilt wissen, dient u de scène eer