Panasonic HCX910EG Betriebsanleitung

BedienungsanleitungHigh Definition CamcorderModell-Nr. HC-X920HC-X929HC-X920MHC-X910Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Pro

- 10 -∫ Akkus, die mit diesem Gerät verwendet werden könnenFolgender Akku kann mit diesem Gerät verwendet werden: VW-VBN130/VW-VBN260.≥Das Gerät verfü

- 100 -(Wenn [MUSIK WÄHLEN] ausgewählt ist)Berühren Sie den gewünschten Ton.≥ Berühren Sie [ENTER].(Um die Audiofunktion der Musikwiedergabe zu testen

- 101 -¬ Stellen Sie den Modus auf .∫ Löschen der wiedergegebenen Szene bzw. des wiedergegebenen FotosBerühren Sie während Szenen oder Standbilder

- 102 -≥ Sie können Videos auch durch Berühren von sowie Auswahl von [SZENE BEARB.] # [LÖSCHEN] # [ALLE SZENEN], [MULTI] oder [EINZELN] löschen.≥ Si

- 103 -Löschen eines Teils der Szene (AVCHD)Unnötige Teile einer AVCHD Szene können gelöscht werden.Die gelöschten Szenen können nicht wiederhergestel

- 104 -Teilen einer Szene (AVCHD)Es ist möglich, eine AVCHD-Szene zu teilen.Alle unerwünschten Teile in der Szene können nach dem Teilen gelöscht werd

- 105 -Eine Szene teilen, um einen Abschnitt zu löschen (iFrame/MP4)Teilen Sie die iFrame-Videos oder in MP4 gespeicherte Videos und löschen Sie die n

- 106 -Persönliche Informationen löschenLöscht Informationen der Gesichtserkennung von Szenen, bei denen Gesichter erkannt wurden.≥ Ändern Sie den Mod

- 107 -Konvertieren Sie die in AVCHD aufgenommenen Videos vor dem Kopieren zu Videos mit der Bildqualität (MP4: 640k360/25p), die für die Wiedergabe a

- 108 -Sie können die Anfangsszene (l 72) auf dem integrierten Speicher und die Fortsetzungsszene auf der SD-Karte zu einer Szene auf der SD-Karte ver

- 109 -≥ Die persönlichen Informationen der fortgesetzten Szene im integrierten Schalter oder auf der SD-Karte werden gelöscht, die persönlichen Infor

- 11 -Akku aufladenBei angeschlossenem Netzteil befindet sich das Gerät im Standby-Zustand. Der Hauptstromkreis steht immer unter Spannung, solange da

- 110 -≥ Verwenden Sie das HDMI-Mini-Kabel (mitgeliefert).≥ Verwenden Sie das AV-Kabel (mitgeliefert).≥ HDMI ist die Schnittstelle für digitale Geräte

- 111 -2 Wählen Sie den Eingangskanal des Fernsehgeräts.≥ Beispiel:Schließen Sie an den [HDMI]-Kanal ein HDMI-Mini-Kabel an.Schließen Sie an den [Vide

- 112 -∫ Anzeige der Bildschirminformationen auf dem FernseherWenn die Menüeinstellung geändert wird, können die auf dem Bildschirm angezeigten Inform

- 113 -¬ Stellen Sie den Modus auf .1 Wählen Sie das Menü.≥ Wenn Sie VIERA Link nicht verwenden, stellen Sie die Option auf [AUS].2 Verbinden Sie die

- 114 -3 Fernbedienung für das Fernsehgerät verwenden.≥ Sie können das Video oder Bild auswählen, das Sie wiedergeben möchten, indem Sie die Taste hoc

- 115 -Videos oder Fotos, die mit diesem Gerät aufgenommen wurden, können zwischen der in dieses Gerät eingesetzten SD-Karte und dem integrierten Spei

- 116 -≥ Falls sich fortgesetzt aufgenommene Szenen auf dem integrierten Speicher befinden erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm. Berühren Sie [JA

- 117 -≥ Bei den unten genannten Bedingungen kann sich die zum Kopieren benötigte Zeit verlängern.j Die Anzahl der aufgenommenen Szenen ist sehr hoch.

- 118 -≥ In dieser Bedienungsanleitung wird das “USB-Festplattenlaufwerk” als “USB HDD” bezeichnet.Wenn Sie eine USB HDD (käuflich erhältlich) über ei

- 119 -4 Berühren Sie den gewünschten Menüpunkt.≥ Die folgenden Vorgänge können durch Anschluss der USB HDD mit den Videos und Fotos, die von diesem G

- 12 -Lade- und Aufnahmedauer∫ Lade-/Aufnahmedauer≥ Temperatur: 25 oC/Luftfeuchtigkeit: 60%RH≥ Bei Verwendung des Suchers (die Zeitangaben in Klammern

- 120 -∫ FormatierenDies dient der Initialisierung der USB HDD.≥ Bitte beachten Sie, dass nach der Formatierung eines Speichermediums alle auf dem Spe

- 121 -Kopieren ausgewählter Dateien1 Verbinden Sie dieses Gerät mit der USB HDD, um den Kopiervorgang vorzubereiten. (l 118)≥ Sie können die USB HDD

- 122 -Wiedergabe der USB HDD≥ Es können nur Videos/Fotos, die durch Anschluss dieses Geräts an die USB HDD kopiert, oder mit HD Writer AE 5.0 kopiert

- 123 -∫ Prüfen Sie vor dem KopierenPrüfen Sie die zum Kopieren verwendete Ausrüstung.* Einige Geräte sind unter Umständen nicht zur High Definition-B

- 124 -∫ Kopieren mit einer Ausrüstung mit SD-Karten-SteckplatzSie können direkt durch Einsetzen einer SD-Karte kopieren.≥Zum Kopieren von Szenen oder

- 125 -≥ Verwenden Sie keine anderen USB-Verbindungskabel als die mitgelieferten. (Andere USB-Kabel funktionieren möglicherweise nicht.)≥ Für Details

- 126 -∫ Kopieren unter Verwendung einer Ausrüstung ohne einen SD-Karten-Steckplatz oder einen USB-Anschluss, bzw. unter Verwendung eines Video-Geräte

- 127 -∫ Verwenden Sie dieses Gerät als WLAN-GerätBei Verwendung von Geräten oder Computersystemen, die eine zuverlässigere Sicherheit als WLAN-Geräte

- 128 -≥ Verdecken Sie den Wi-Fi-Sender beim Senden von Videos oder Fotos mit der Wi-Fi-Funktion nicht mit Ihrer Hand. (l 9)≥ Wenn die Akkuanzeige rot

- 129 -Durch Verbinden der Wi-Fi-kompatiblen Geräte können Sie die Wi-Fi-Funktionen in [Fernbedien.], [DLNA Wiedg.], [Live Cast] und [Überwa-Fkt.] nut

- 13 -Das Gerät kann Fotos oder Videos auf einer SD-Karte oder im eingebauten Speicher aufnehmen. Zur Aufnahme auf eine SD-Speicherkarte, lesen Sie fo

- 130 -A DLNA-kompatibler TV1 Überprüfen Sie, ob der drahtlose Zugangspunkt zu IEEE802.11b, IEEE802.11g oder IEEE802.11n kompatibel ist.2 Überprüfen S

- 131 -Wenn die Vorbereitung oben abgeschlossen wurde, fahren Sie mit “Verbindung zu einem drahtlosen Zugangspunkt” fort. (l 134)1 Überprüfen Sie, ob

- 132 -≥ Je nach der Art des verwendeten Smartphones kann der Dienst nicht richtig verwendet werden. Informationen zu kompatiblen Geräten finden Sie a

- 133 -Erlangen Sie über ein Smartphone oder einen PC ein/e USTREAM-ID/-Passwort/-Programm.≥ Die Funktionsfähigkeit kann für zukünftige USTREAM-Dienst

- 134 -Um die Wi-Fi-Funktion nutzen zu können, verbinden Sie dieses Gerät über Wi-Fi mit einem drahtlosen Zugangspunkt oder Smartphone.∫ Hinweise zur

- 135 -3 Berühren Sie [Einfaches Verbindung (WPS)].4Stellen Sie den drahtlosen Zugangspunkt auf Warten auf WPS.≥ Weitere Details finden Sie in der Bed

- 136 -5 Berühren Sie [NÄCHST.].≥ Es wird eine Meldung angezeigt, wenn die Verbindung hergestellt wurde.≥ Es wird eine Meldung angezeigt, wenn die Ver

- 137 -3 Berühren Sie [Kabellosen AP einrichten].4 Berühren Sie den Bereich, in dem kein drahtloser Zugangspunkt angezeigt wird.≥Informationen zum Lös

- 138 -∫ Bei Verbindungsherstellung über [Manuelle Eingb.]1 Berühren Sie [Manuelle Eingb.].2 Berühren Sie [EINGB.] und geben Sie anschließend die SSID

- 139 -Verbindung mit dem SmartphoneÜberprüfen Sie, ob Ihr Smartphone zu WPS kompatibel istj Wenn Ihr Smartphone zu WPS kompatibel ist: Fahren Sie mit

- 14 -SD-Speicherkarte einsetzen/herausnehmenAchtung:Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffsanzeige aus ist.1Öffnen Sie die SD-Karten-Abdeckung und s

- 140 -1 Drücken Sie die Wi-Fi-Taste. 2 Berühren Sie [Wi-Fi-Setup].3 Berühren Sie [Direkte Verbindung].4 Wählen Sie die auf diesem Gerät angezeigte SS

- 141 -≥ Details zur Einstellung des drahtlosen Zugangspunkts oder des Smartphones finden Sie in der Bedienungsanleitung des verwendeten Geräts.Wenn d

- 142 -Es dauert jedes Mal lange, die Verbindung zu einem Smartphone herzustellen.≥ Die Verbindungsherstellung kann je nach der Wi-Fi-Verbindungseinst

- 143 -Durch Verwendung eines Smartphones können Sie Bedienvorgänge zur Aufnahme/Wiedergabe von einem entfernten Ort aus ausführen oder mit diesem Ger

- 144 -1 Verbinden Sie das Smartphone und den drahtlosen Zugangspunkt.2 Drücken Sie die Wi-Fi-Taste und berühren Sie [Fernbedien.]. ≥ Es wird zur Remo

- 145 -Als Beispiel werden Smartphone-Screenshots des Video-Aufnahmemodus und des Wiedergabemodus angezeigt.* Der Bildschirm unterscheidet sich je nac

- 146 -∫ Im Aufnahmemodus≥ Ausschalten de Geräts≥ Auswahl eines Modus≥ Aufnahme von Videos/Fotos≥Auswahl eines Speichermediums zur Aufnahme≥ Verwendun

- 147 -Durch die Verbindung dieses Geräts mit einem DLNA-kompatiblen TV über Wi-Fi können Sie Videos und Fotos auf dem TV wiedergeben.A DLNA-kompatibl

- 148 -Sie können Videos dieses Geräts live broadcasten, indem Sie eine Verbindung zwischen “LUMIX CLUB” und USTREAM herstellen.1 Drücken Sie die Wi-F

- 149 -Berühren Sie .≥ / / verschwindet, wenn über einen bestimmten Zeitraum keine Touch-Funktion ausgeführt wird. Berühren Sie den Bildschirm, um s

- 15 -Sie können das Gerät mit der Ein/Aus-Taste, am LCD-Monitor oder am Sucher ein- und ausschalten.Öffnen Sie den LCD-Monitor und betätigen Sie die

- 150 -Berühren Sie , um den Einstellungsbildschirm des Live Broadcasts anzuzeigen.≥ / / verschwindet, wenn über einen bestimmten Zeitraum keine Tou

- 151 -∫ Speichern in USTREAM1 Berühren Sie [Im USTREAM speichern].2 Berühren Sie [EIN] oder [AUS].∫ Einstellung der Bildqualität eines Videos, das Si

- 152 -Sie können den Aufnahmebildschirm dieses Geräts von außerhalb über ein Smartphone bestätigen.≥ Führen Sie die Heimüberwachungs-Bedienung auf de

- 153 -∫ Wenn die Heimüberwachungs-Einstellungen mit dem QR-Code konfiguriert werden1 Drücken Sie die Wi-Fi-Taste. 2 Berühren Sie [Überwa-Fkt.].3 Berü

- 154 -≥ Bei der automatischen Aufnahme mit der Erkennung von sich nicht bewegenden Objekten wird die eingestellte Zeit zurückgesetzt und die Erkennun

- 155 -Konfigurieren Sie verschiedene Einstellungen, die für die Wi-Fi-Funktion erforderlich sind.Während der Verbindung mit Wi-Fi können die Einstell

- 156 -Wenn Sie [EIN] einrichten, schaltet sich der LCD-Monitor aus, wenn dieses Gerät per Remote-Bedienung über ein Smartphone (im Video-Aufnahmemodu

- 157 -Sie können die Netzwerkeinstellungen Ihres WLAN ändern oder überprüfen, wie z.B. [IP-Adresse], [Subnetzmaske] und [MAC-Adresse].≥ Wenn Sie [AUT

- 158 -∫ Überprüfen oder Ändern der erlangten ID/des Passworts≥ Um das “LUMIX CLUB”-Passwort auf diesem Gerät zu ändern, gehen Sie mit Ihrem Smartphon

- 159 -∫ Löschen Ihrer Login-ID und Ihres Kontos im “LUMIX CLUB”Löschen Sie die Login-ID von diesem Gerät, wenn Sie es an Dritte weitergeben oder ents

- 16 -Stellen Sie den Modusschalter auf , oder .VorbereitungModus auswählenVideo-Aufnahmemodus (l 23)Foto-Aufnahmemodus (l 25)Wiedergabemodus (l 2

- 160 -Bei angebrachter 3D-Vorsatzlinse (Sonderzubehör) können Sie leistungsstarke, lebensechte 3D-Bilder aufzeichnen. Zum Ansehen eines 3D-Bildes ist

- 161 -5 (Beim Aufnehmen von Videos)Betätigen Sie die Aufnahme-Start-/Stopp-Taste, um mit dem Aufnehmen zu beginnen. (l 23)≥ Beginnen Sie nach dem Ent

- 162 -∫ Während der 3D-Aufnahme nicht verfügbare Funktionen*1 Der optische Bildstabilisator und die Sperre des optischen Bildstabilisators können

- 163 -Schließen Sie das Gerät über ein HDMI-Mini-Kabel (mitgeliefert) an einen 3D-kompatiblen TV an und geben Sie die in 3D aufgenommenen Videos und

- 164 -≥ Der Aufnahmebildschirm für den 3D-Aufnahmemodus kann in 3D auf einem 3D-kompatiblem Fernsehgerät angezeigt werden, wenn die 3D Aufsatzlinse (

- 165 -Sie können dieses Gerät an ein 3D-kompatibles Fernsehgerät anschließen, die in 2D (Standardbild) aufgenommenen Szenen konvertieren und in 3D wi

- 166 -Sie können 3D-Bilder auf einer USB HDD, einem Videogerät oder einem PC speichern.≥ Siehe auf Seite 118 für Details zum Kopieren mit einer USB H

- 167 -∫ Überspielen mit Standard-Bildqualität≥ Siehe auf Seite 126 für Details zum Kopieren in Standard-Bildqualität.Unverändertes Kopieren als 3D-Vi

- 168 -HD Writer AE 5.0Sie können die Video-/Fotodaten auf die Festplatte des PCs kopieren, oder auf Speichermedien wie Blu-ray Discs, DVDs oder SD-Ka

- 169 -≥ Die Wiedergabe auf einem PC unter Verwendung eines Standard-Bildanzeigeprogramms unter Windows oder einer handelsüblichen Software zur Bild-A

- 17 -Sie können das Gerät bedienen, indem Sie den LCD-Monitor (Touchscreen) direkt mit dem Finger berühren.∫ BerührenBerühren Sie den Touchscreen kur

- 170 -Endverbraucher-LizenzvereinbarungVor Öffnen des CD-ROM-Pakets, lesen Sie bitte folgendes:Ihnen (dem “Lizenznehmer”) wird eine Lizenz für die in

- 171 -≥Manche PCs können nicht verwendet werden, obwohl sie die hier genannten Systemanforderungen erfüllen.≥ Zur Installation der mitgelieferten Sof

- 172 -Benutzung der 3D-Wiedergabefunktion* Benutzen Sie unbedingt die neueste Version des Videokartentreibers.≥ Die mitgelieferte CD-ROM steht nur fü

- 173 -∫ Verwendung des Programms HD Writer AE 5.0Sie benötigen je nach verwendeten Funktionen eine höhere PC-Leistung. Die Wiedergabe oder der Betrie

- 174 -Melden Sie sich bei Installation der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen mit entsprechender Berechtigung auf Ihrem Computer

- 175 -≥ Schließen Sie dieses Gerät an den Computer an, nachdem die Software installiert ist.≥ Nehmen Sie die mitgelieferte CD-ROM aus dem Laufwerk Ih

- 176 -∫ USB-Kabel sicher entfernenWählen Sie das Symbol in der auf dem PC angezeigten Taskleiste und klicken Sie dann auf [Eject Panasonic Video Ca

- 177 -Informationen zur PC-AnzeigeWenn das Gerät an einen PC angeschlossen wird, wird es als externes Laufwerk erkannt.≥ Wechseldatenträger (Beispiel

- 178 -≥ Melden Sie sich zur Verwendung der Software als Administrator oder mit einem Benutzernamen für ein Standard-Konto an (nur unter Windows 8/Win

- 179 -≥ HD Writer AE 5.0 ist nicht verfügbar für Mac.≥ iMovie’11 wird unterstützt. Für Details zu iMovie’11 wenden Sie sich bitte an die Apple Inc.≥

- 18 -Zum Touch-MenüBerühren Sie (nach links)/ (nach rechts) von im Touch-Menü, um die Funktionssymbole umzuschalten.≥ Die Funktionssymbole könne

- 180 -*nur ∫ Aufnahme-Anzeigen Zusätzliche InformationenAnzeigenVideo-Aufnahmemodus Foto-AufnahmemodusHC-X920M0h00m00s1h30mR 30001h30m1/100OPENMF0dBM

- 181 -BZebramuster (l 82)99% Luminanzpegel (l 83)PRE-REC (l 65)Langzeit-Aufnahme (l 52)// Bass-Einstellung (l 82)Zoom-Mikrofon (l 80)Fokus-Mikrofon (

- 182 -∫ Wiedergabe-Anzeigen ∫//Anzeige der Verbindung zu Wi-Fi∫ Anzeige der Verbindung zu USB HDD∫ Angabe zur Verbindung mit anderen Geräten∫ Bestäti

- 183 -Wichtige Bestätigungs- und Fehlermeldungen werden in Textform auf dem Monitor angezeigt.*1 nur *2 nur / /Zusätzliche InformationenMeldungenDATE

- 184 -Hinweise zur DatenwiederherstellungWenn fehlerhafte Steuerinformationen gefunden werden, kann die Meldung angezeigt werden und eine Reparatur d

- 185 -∫ In folgenden Fällen handelt es sich nicht um eine FehlfunktionZusätzliche InformationenFehlersucheWird das Gerät geschüttelt, ist ein Knacken

- 186 -“ES IST EIN FEHLER AUFGETRETEN. GERÄT AUS- UND DANN WIEDER EINSCHALTEN.” wird angezeigt.≥ Das Gerät hat automatisch einen Fehler erkannt. Start

- 187 -Die Farbe oder Helligkeit des Bilds kann sich ändern, unter Umständen sind auch horizontale Streifen auf dem Bild zu sehen.Der LCD-Monitor flac

- 188 -VIERA Link funktioniert nicht.(Einstellung auf diesem Gerät)≥ Stellen Sie den Anschluss über ein HDMI-Minikabel (mitgeliefert) her. (l 113)≥ Be

- 189 -∫ Wenn sich die AVCHD-Szenen ruckartig bei der Wiedergabe auf einem anderen Gerät ändernBei der kontinuierlichen Wiedergabe mehrerer Szenen auf

- 19 -Die Uhr ist zum Kaufzeitpunkt nicht gestellt. Stellen Sie die Uhr.1 Wählen Sie das Menü. (l 32)2 Wählen Sie das Datum oder die Uhrzeit zur Einst

- 190 -≥ Eine kontinuierliche Aufnahme von Videodaten, die 4 GB überschreitet, kann bei der Wiedergabe mit anderen Geräten kurzfristig an den Punkten

- 191 -Halten Sie dieses Gerät möglichst weit von elektromagnetischen Geräten (wie z.B. Mikrowellenherde, Fernseher, Videospiele usw.) entfernt.≥ Wenn

- 192 -Verwenden Sie das Gerät nicht zu Überwachungs- oder anderen Geschäftszwecken.≥Dieses Gerät ist auf eine immer wieder unterbrochene Anwendung du

- 193 -Werfen Sie alte Akkus bitte nicht ins Feuer.≥ Das Aufheizen oder Werfen des Akkus in ein Feuer kann zu einer Explosion führen.Wenn die Betriebs

- 194 -3D-AufnahmeBringen Sie die 3D Vorsatzlinse fest an. Sie darf bei einer unsicheren Befestigung nicht benutzt werden.Verwenden Sie die 3D Vorsatz

- 195 -Beachten Sie Folgendes zur Bereitstellung oder Weitergabe der SD-Karte:≥ Formatieren und Löschen des Gerätes oder Computers ändert lediglich di

- 196 -Nach der Einstellung der Gesichtserkennungs-Funktion, werden persönliche Informationen auf diesem Gerät gespeichert und in die aufgenommenen Bi

- 197 -∫ Beachten Sie bitte die UrheberrechtsbestimmungenDie Aufnahme von bespielten Bändern oder anderen Veröffentlichungen oder Sendung, welche nich

- 198 -Dieses Produkt enthält die folgende Software:(1) unabhängig von oder für Panasonic Corporation entwickelte Software,(2) Software, die Dritten g

- 199 -≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die festgestellten Zeiten sind Standardaufnahmezeiten für durchgehende Aufnahme.A

- 2 -∫ Informationen über das Aufnahmeformat für VideoaufnahmenSie können zwischen den Aufnahmeformaten AVCHD* oder iFrame für die Videoaufnahme mit H

- 20 -∫ Grundlegendes zur Handhabung des Gerätes1 Halten Sie das Gerät mit beiden Händen.2 Schieben Sie Ihre Hand durch den Halteriemen.3 Es ist vorte

- 200 -≥ Es wird nur die Arbeitsspeichergröße der SD-Karten genannt. Die angegebene Anzahl ist die ungefähre Anzahl der aufnehmbaren Bilder.Zusätzlich

- 201 -Beim Aufnehmen von 3D-Fotos≥ Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder ist von dem aufgenommenen Motiv abhängig.≥ Beim Aufnehmen eines 3D-Fotos wird a

- 202 -Befestigen Sie das Weitwinkel-Konvertierungsobjektiv (VW-W4907H; Zubehör), den ND Filter oder MC Schutz des Filtersatzes (VW-LF49N; Zubehör) vo

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.net

- 21 -∫ Befestigen/Entfernen der ObjektivabdeckungDies verringert das bei hellem Sonnenlicht oder Gegenlicht usw. in die Linse zusätzlich einfallende

- 22 -Die Karte und der integrierte Speicher können separat für die Aufnahme von Videos oder Fotos ausgewählt werden.1 Ändern Sie den Modus zu oder

- 23 -1 Ändern Sie den Modus in .2 Öffnen Sie den LCD-Monitor oder ziehen Sie den Sucher heraus.3 Drücken Sie die Aufnahme-Start-/-Stopp-Taste, um di

- 24 -≥ Wechseln Sie zum Ändern des Aufnahmeformates den [AUFN. MODUS]. (l 71)≥ Fotos können auch während laufender Videoaufnahmen aufgezeichnet werde

- 25 -1 Ändern Sie den Modus in .2 Öffnen Sie den LCD-Monitor oder ziehen Sie den Sucher heraus.3 Drücken Sie die -Taste halb nach unten. (Nur für A

- 26 -∫ Bildschirmanzeigen im Standbildaufnahmemodus∫ Informationen zum AF-RahmenWenn sich vor oder hinter dem Motiv im AF-Rahmen ein kontrastreicher

- 27 -Es werden die folgenden, zu den jeweiligen Bedingungen passenden Modi eingestellt, indem Sie das Gerät einfach auf das gewünschte Aufnahmemotiv

- 28 -∫ Intelligenter AutomatikmodusBeim Umschalten auf den intelligenten Auto-Modus schaltet sich der automatische Weißabgleich und Fokus ein und ste

- 29 - 1 Ändern Sie den Modus zu .2 Berühren Sie das Auswahlsymbol zur Wiedergabe A (l 18).≥ Sie können die Einstellung auch durch Berühren von sowi

- 3 -∫ Informationen zur Kondensation (Wenn die Linse, der Sucher oder der LCD-Monitor beschlagen ist)Kondensation tritt auf, wenn es zu einer Verände

- 30 -5 Wählen Sie die Wiedergabefunktion, indem Sie das Funktionssymbol berühren.* Durch zweifaches Drücken erhöht sich die Geschwindigkeit des schne

- 31 -≥ Der Ton ist nur bei normaler Wiedergabe zu hören.≥ Wenn das Anhalten der Wiedergabe für 5 Minuten fortgesetzt wird, wird der Bildschirm auf di

- 32 -≥ Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) des im Touch-Menü, um anzuzeigen. (l 18)1 Berühren Sie .2 Berühren Sie das Top-Menü A.3 Berüh

- 33 -Verwendung des Quick-MenüsDies ermöglicht eine schnelle Einstellung einiger der Menüpunkte.≥ Berühren Sie (nach links)/ (nach rechts) des i

- 34 -Einrichten der Anzeigemethode für die Bildschirminformationen.Siehe Seite 19.Die Zeit am Zielort kann angezeigt und gespeichert werden, indem Si

- 35 -≥ Wenn die Heimat-Zeitzone zum ersten Mal eingestellt wird, wird die Anzeige zur Auswahl der Heimatregion/Zielregion eingeblendet, nachdem die H

- 36 -Sie können die Anzeigeart der Symbole der Zoomtasten ( / ) und der Aufnahmetaste ( ) ändern.Bitte lesen Sie Seite 62.Siehe Seite 112.Wenn etwa 5

- 37 -Das Gerät geht ca. 1 Sekunde nach Einschalten im - oder -Modus in den Modus Aufnahmepause über.≥ Je nach Aufnahmebedingungen, dauert das Einsc

- 38 -Die Aufnahmelampe leuchtet während der Aufnahme auf und blinkt, wenn der Selbstauslöser herunterzählt.Wenn dies auf [AUS] eingestellt ist, leuch

- 39 -Damit lässt sich der LCD-Monitor in heller Umgebung und im Freien besser erkennen.≥ Die hier vorgenommenen Einstellungen wirken sich nicht auf d

- 4 -Bitte zuerst lesen ... 2VorbereitungBezeichnungen und Funktionen der Hauptbauteile ...

- 40 -Siehe Seite 111.Bitte lesen Sie Seite 163, 166.Stellen Sie diese Option auf [JA], um die Menüeinstellungen auf die Grundeinstellungen zurückzuse

- 41 -Richten Sie die Dateinummer von iFrame und das unter 0001 aufgenommene Foto ein.≥ Die Verzeichnisnummer wird aktualisiert und die Dateinummer be

- 42 -Der verwendete Speicherplatz und die verbleibende Aufnahmezeit der SD-Karte und des eingebauten Speichers können überprüft werden.≥Wenn Sie [MED

- 43 -Mit diesem Menüpunkt wird die Demonstration des Optischen Bildstabilisators gestartet.≥ Durch Berühren von [O.I.S. DEMO] startet die Demonstrati

- 44 -A Zoom-Leiste≥ Das maximale Zoomverhältnis zur Aufnahme von Videos kann mit [ZOOM MODUS] eingerichtet werden. (l 71)∫ Die ZoomleisteWährend des

- 45 -Zoom-RingDas Zoomen kann mit dem manuellen Multifunktionsring erfolgen.Sie können Ihre bevorzugten Rotationsrichtungen für die Zoom-Bedienung in

- 46 -Verwenden Sie den Bildstabilisator, um die Wackeleffekte während der Aufnahme zu reduzieren.Dieses Gerät ist mit einem hybriden optischen Bildst

- 47 -∫ Änderung des Bildstabilisatormodus(Videoaufnahme-Modus)Bei Einstellung auf [EIN] können Sie darüber hinaus die Bildstabilisierung für Aufnahme

- 48 -1 Berühren Sie das Aufnahmemodus-Tastensymbol.2 Berühren Sie das gewünschte Aufnahmemodus-Tastensymbol.* Nur im Videoaufnahme-Modus≥ Durch Drück

- 49 - Intelligenter Automatik-PlusmodusSiehe Seite 27 für Einzelheiten zu den Effekten der einzelnen Modi.(Porträt)/ (Landschaft)/ (Spotlight)*1/(Res

- 5 -Kopieren/ÜberspielenKopieren zwischen der SD-Karte und dem integrierten Speicher [HC-X920M]... 115K

- 50 -1 Berühren Sie , um die horizontale Position des fokussierten Bereichs anzupassen≥ Wenn Sie den Bildschirm berühren, können Sie die horizontale

- 51 -1 (Beim Anpassen der Helligkeit)Berühren Sie ≥ Die Helligkeitsstufe wird jedes Mal umgeschaltet, wenn Sie das Symbol berühren.(Standard) # (Hell

- 52 -Berühren Sie die gewünschte Einstellzeit.≥ Berühren Sie [ENTER].≥ Ein Einzelbild wird mit einer eingestellten Langzeit-Aufnahme aufgenommen. 25

- 53 - Szenenmodus≥ Ändern des Aufnahmemodus in . (l 48)Berühren Sie den gewünschten Szenenmodus.≥ Berühren Sie [ENTER].≥ (Sport/Porträt/Weiche Haut/

- 54 -≥ (Nachtaufnahme/Nachtporträt)j Die Verschlusszeit im Fotoaufnahmemodus beträgt 1/2 oder mehr.j Es wird empfohlen ein Stativ zu verwenden.≥ (Nac

- 55 -Die Reihenfolge der Bedienfunktionen unterscheidet sich je nachdem, ob der LCD-Monitor oder der Sucher verwendet wird.≥ Die Einstellungen des ma

- 56 -WeißabgleichDer automatische Weißabgleich führt bei manchen Szenen oder Lichtverhältnissen unter Umständen nicht zu natürlichen Farben. Sie könn

- 57 -Manuelle Einstellung der Verschlusszeit/BlendeVerschlusszeit:Stellen Sie die Verschlusszeit ein, wenn Sie Motive in schneller Bewegung aufnehmen

- 58 -Aufnahme mit der manuellen ScharfstellungHier können Sie die Schärferegulierung mit dem Multi-Manual-Ring vornehmen.Wenn die automatische Scharf

- 59 -Sie können unter Verwendung geeigneter Funktionen nur bei mühelosem Bedienen durch Berühren des Bildschirms aufnehmen.1 Berühren Sie (nach lin

- 6 -1 LCD-Monitor (Touchscreen) (l 17)≥ Der Monitor kann sich bis zu 90o öffnen.≥ Er kann bis zu 180o A in Richtung Objektiv oder 90o B in die entgeg

- 60 -Diese Funktion erkennt die horizontale Neigung des Geräts und korrigiert sie vor der Aufnahme automatisch auf die waagerechte Position.1 Berühre

- 61 -Die Bildschärfe und die Belichtung können auf dem Touch-Bildschirm auf ein bestimmtes Objekt eingestellt werden.Der Fokus und die Belichtung ver

- 62 -Im Videoaufnahme-Modus können Sie ferner die optische Bildstabilisierung durch Berühren und Halten von verbessern. Mit dieser Funktion können

- 63 -Wählen Sie die entsprechenden Funktionssymbole aus, um verschiedene Effekte auf die Aufnahmen anzuwenden.1 Berühren Sie (nach links)/ (nach r

- 64 -Beim Aufnahmestart wird das Bild/der Ton allmählich angezeigt. (Einblenden)Wenn Sie die Aufnahme beenden, werden Bild und Ton langsam ausgeblend

- 65 -Diese Funktion ermöglicht die Aufzeichnung von Bild und Ton ca. 3 Sekunden vor dem Drücken der Aufnahme-Start/Stopp-Taste.≥ wird auf dem Bildsc

- 66 -Wenn während der Videoaufnahme ein lächelndes Gesicht erkannt wird, nimmt das Gerät automatisch ein Foto auf.Das Symbol verändert sich bei jeder

- 67 -Wenn die Taste gedrückt wird, wird der Blitz aktiviert und das Bild wird aufgezeichnet. Mit dem integrierten Blitz können Sie auch an dunklen

- 68 -Diese Funktion dient zur Aufnahme von Fotos mit dem Timer.Das Symbol verändert sich bei jeder Berührung.Ø10 (Aufnahme startet nach 10 Sekunden)

- 69 -Sie können überprüfen, ob das Bild gerade ist, während Sie Videos oder Fotos aufnehmen oder wiedergeben. Die Funktion kann auch zur Schätzung de

- 7 -17 SD-Kartenabdeckung (l 14)18 Stativanschluss≥ Wenn Sie das Stativ mit einer Schraube anbringen, die größer als 5,5 mm ist, kann das Gerät besch

- 70 -Dieser Modus stellt für unterschiedliche Aufnahmesituationen automatisch die optimale Verschlusszeit und Blende ein.≥ Stellen Sie den Kreativen

- 71 -Stellen Sie im Videoaufnahme-Modus das maximale Zoomverhältnis ein.≥ Je größer die digitale Zoom-Vergrößerung ist, um so mehr wird die Bildquali

- 72 -Arbeiten Sie mit dieser Funktion, um Aufnahmen mit intensiven Farben zu machen, die so wirken wie Bilder aus einem Kinofilm.≥ Schalten Sie in de

- 73 -Die Gesichtserkennung ist eine Funktion, mit der ähnliche, bereits gespeicherte Gesichter erkannt und automatische Einstellungen bezüglich Bilds

- 74 -Texteingabe≥ Die Zeichen können mühelos eingegeben werden, ohne den Cursor zu bewegen, wenn [Auto Cursor Position] auf [EIN] eingestellt ist. (l

- 75 -∫ Eine gespeicherte Person löschen1 Wählen Sie das Menü.≥ Wenn Sie [ALLE LÖSCHEN] wählen, werden alle gespeicherten Personen gelöscht.2 (wenn [L

- 76 -Erkannte Gesichter werden eingerahmt angezeigt.≥ Es werden bis zu 15 Rahmen angezeigt. Größer dargestellte Gesichter und Gesichter, die sich wei

- 77 -Diese Funktion zeigt die horizontale/vertikale Neigung des Geräts mit der elektronischen Ebenenanzeige an.∫ Korrektur der Neigung≥ Die horizonta

- 78 -Diese Funktion für automatisch lange Verschlusszeit wird nur mit der 3D Vorsatzlinse (Sonderzubehör) verwendet.≥ Schalten Sie in den Manuellen M

- 79 -Es wird eine Meldung angezeigt, wenn dieses Gerät schnell bewegt wird.Wenn “KAMERA- SCHWENK IST ZU SCHNELL.” angezeigt wird, bewegen Sie das Ger

- 8 -26 Statusanzeige (l 15, 134)27 Integrierte Mikrofone28 Manueller Multifunktionsring (l 55, 58)29 Halterung Blitzschuh-Adapter (l 202)30 Abdeckung

- 80 -Sie können die Einstellung der Kanalnummer des eingebauten Mikrofons ändern.≥ Die Option wird auf [2-Kanal] eingestellt, wenn ein externes Mikro

- 81 -Der Eingangspegel der integrierten Mikrofone und des Anschlusses für das externe Mikrofon lässt sich während der Aufnahme regulieren.1 Wählen Si

- 82 -Hier können Sie die Tiefen des integrierten Mikrofons je nach Wunsch regulieren.≥ Schalten Sie in den Manuellen Modus. (l 55)≥ Im Normalfall lie

- 83 -Zeigt den Luminanzpegel in der Mitte des Bildschirms in % an (Luminanz-Anzeigerahmen).Durch die Überprüfung des Luminanzpegels des Motivs wird d

- 84 -Je höher die Anzahl der Pixel, desto schärfer und detailreicher wird das Bild beim Ausdrucken.≥ Die Anzahl an aufnehmbaren Pixel, die eingestell

- 85 -Hier können Sie das Bildseitenverhältnis für die Aufnahmen wählen, das am besten zum Ausdrucken oder zur Wiedergabeart passt.≥ Die Standardeinst

- 86 -Es erfolgt eine kontinuierliche Aufnahme bei einer Bildrate von 50 Aufnahmen pro Sekunde.Arbeiten Sie mit dieser Funktion, um Motive aufzunehmen

- 87 -Wenn das Motiv beleuchtet wird, kann die Kamera auch bei Aufnahmen mit wenig Licht einfach scharfstellen, wo sonst die Scharfstellung schwierig

- 88 -Videowiedergabe mit den FunktionssymbolenWeitere Informationen zu den grundlegenden Funktionen der Wiedergabe erhalten Sie auf S.29Erweitert (Wi

- 89 -Erstellung von Fotos aus VideosEin Einzelbild aus einem aufgezeichneten Video kann als Foto gespeichert werden.3D-Fotos werden aus den in 3D auf

- 9 -//39 Wi-Fi-Sender (l 128)40 Wi-Fi-Taste [Wi-Fi] (l 134, 139, 143, 147, 148, 152, 155)41 Optische Bildstabilisierungs-Taste [ O.I.S.] (l 46)42 Opt

- 90 -3 (Wenn [MINUTEN] ausgewählt wird)Berühren Sie / , um die Zeit einzustellen.≥ Sie kann bis auf maximal 60 Minuten eingestellt werden.≥ Berühren

- 91 -Heranzoomen eines Fotos während der Wiedergabe (Wiedergabezoom)Sie können in ein Bild hineinzoomen, wenn Sie es während der Wiedergabe berühren.

- 92 -Wiedergabe von Videos/Fotos nach DatumDie Szenen oder Fotos, die am selben Tag aufgenommen wurden können nacheinander wiedergegeben werden.1 Ber

- 93 -Highlight-WiedergabeEin Teil, der als deutlich aufgezeichnet beurteilt wurde, wird aus mehreren Szenen entnommen und kann in kurzer Zeit unter H

- 94 -∫ Einrichten von benutzerspezifischen EffektenDie Highlight-Wiedergabe ist mit benutzerspezifischen Effekten möglich, wenn eine Kombination aus

- 95 -Berühren Sie [SETUP], um die zu ändernde Position zu wählen.∫ Szeneneinstellung1 (Nur wenn die Highlight-Wiedergabe von [ALL AVCHD] gestartet wi

- 96 -∫ Auswahl der Lieblingsszenen1 Berühren Sie die Szene, die wiedergegeben werden soll.2 Berühren Sie [Hinzu] und fügen Sie den bevorzugten Teil h

- 97 -∫ Prioritätseinstellungen1 Wählen Sie durch Berühren [GESICHT] oder [GESICHTSERF.].≥ Berühren Sie [GESICHT], jedem erkannten Gesicht, einschließ

- 98 -Die als Highlight-Wiedergabe zusammengestellten Szenen werden als Einzelvideo abgespeichert.//Die aufgenommenen Videos werden auf der SD-Karte g

- 99 -Verändern der Wiedergabe-Einstellungen und Wiedergabe der Diashow1 Berühren Sie . (l 18)2 (Nur wenn die Einstellungen geändert werden sollen)Ber