Panasonic TXL37V10E Bedienungsanleitung

TQB0E0815DMode d’emploiTéléviseur à cristaux liquidesNuméro de modèle TX-L32V10ETX-L37V10EVeuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre

AUDIOOUTAUDIOINAV1AV2RGBVIDEORGBVIDEOS VIDEOCOMPONENTDIGITALAUDIO OUTPCPRPBYRLRLHDMI 1HDMI 3HDMI 210 Raccordement de baseRemarqueLaissez un espace ent

Raccordement de base ●Guide de mise en route rapideRF OUTRF INAUDIOOUTAUDIOINAV1AV2RGBVIDEORGBVIDEOS VIDEOCOMPONENTDIGITALAUDIO OUTPCPRPBYRLRLHDMI 1HD

DIRECT TV RECNASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNMENUTV12 Configuration automatiqueRecherchez

Configuration automatique ●Guide de mise en route rapide13Utiliser les affichages sur écranPlusieurs des fonctions disponibles sur ce téléviseur sont

NVIERA TOOLSBACK/RETURNTEXTINDEXRECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITASPECTOPTIONSTTLHOLDMENUINPUTTVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz14Regarder la télévisionSélection

Regarder la télévision ●Visionnement15VerrouillageFige ou défige l’imageHOLDAffichez la bannière d’informations1 ZDF20:35RadioCoronation Street20 : 00

16Regarder la télévisionAutres fonctions pratiques Affichez les sous-titresAffichez ou cachez les sous-titres (si disponibles)Pour changer la langue d

Regarder la télévision ●Visionnement17Autres fonctions pratiques Affichez les réglages disponibles pour le programme actuelVérifiez ou changez l’état

AVPROGRAMMERECDVD/VCRTVTEXT STTLINDEX HOLDDIRECT TV RECNASPECTMENUEXITBACK/RETURNINPUTTVTVOPTION18Utiliser le guide des programmesGuide TV — Le guide

Utiliser le guide des programmes ●Visionnement19Suivant le pays sélectionné, ce téléviseur prend en charge le système GUIDE Plus+ en mode DVB-T ou an

2Note concernant les fonctions DVBToute fonction liée à DVB (diffusion vidéo numérique) sera opérante dans les zones où la diffusion ●terrestre numéri

DIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNAVEXITTEXT STTLINDEX HOLDMENUabc defjklghimnotuvpqrswxyz20Afficher le télétexteLes services de télétexte consiste

Afficher le télétexte ●Visionnement21INDEXRevenez à la page d’index principalINDEXAccédez à une page favoriteAffichez une page favorite mémoriséeSTTLO

TEXT STTLINDEX HOLDEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTIONBACK/RETURNMENURECPROGRAMMEINPUTTVDVD/VCRTVAVTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz22Raccordez l’appareil exte

Regarder les appareils ●raccordés aux entrées externesVisionnement23Commander un autre appareil à l’aide de la télécommande du téléviseurL’appareil r

DIRECT TV RECASPECTINPUTAVTVOPTIONTEXT STTLINDEX HOLDabc defjklghimnotuvpqrswxyz@RECPROGRAMMEDVD/VCRTVEXITBACK/RETURNMENUTV24Utiliser les fonctions du

Utiliser les fonctions du menu ●(image, qualité sonore, etc.)Visionnement25Utilisation ● p. 24Aperçu La sélection n’est possible que parmi les choix

26Utiliser les fonctions du menuListe Menu MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ImageMode ImageMode d’image de base (Dynamique / No

Utiliser les fonctions du menu ●(image, qualité sonore, etc.)Visionnement27MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)SonMode sonoreMode

28Utiliser les fonctions du menuListe Menu MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationMinuterie veilleRègle le délai au term

Utiliser les fonctions du menu ●(image, qualité sonore, etc.)Visionnement29MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationRéglag

Visionnement Fonctions avancées FAQ, etc.Guide de mise en route rapide3Écran LCD à durée de service maximale de 60 000 heures L’écran LCD de la gamme

30Utiliser les fonctions du menuListe Menu MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationLangueLangues OSDChange de langue pour

Utiliser les fonctions du menu ●(image, qualité sonore, etc.)Visionnement31MenuOption Réglages / Configurations (choix disponibles)ConfigurationMenu s

Pour la c onfiguration automatique, utiliser les touches sur le panneau latéral du téléviseur (p. 8) Appuyez plusieurs fois, jusqu’à ce que “Con

Refaire le réglage depuis le menu Configuration ●Fonctions avancées33Réglage menu DVB-SConfiguration autoRéglage manuelÉditer les favorisListe des cha

Pour la c onfiguration automatique, utiliser les touches sur le panneau latéral du téléviseur (p. 8) Appuyez plusieurs fois, jusqu’à ce que “Con

Refaire le réglage depuis le menu Configuration ●Fonctions avancéesPour la configuration automatique, utiliser les touches sur le panneau latéral du

EXITMENUINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz361Sélectionnez DVB-S, DVB-C ou DVB-T p. 14TV2Affichez le menuMENU3Sélectionnez “Configuration”

Régler et éditer les chaînes ●(DVB)Fonctions avancées37Établissez la liste de vos chaînes DVB favorites Éditer les favorisCréez vos listes de chaînes

38Réglez la chaîne DVB manuellement Réglage manuelNormalement utilisez “Configuration auto” ou “Actualiser liste chaînes” pour régler de nouveau toute

Régler et éditer les chaînes ●(DVB)Fonctions avancées39Affichez un message de notification Message nouvelle chaîneSélectionne l’affichage ou non d’un

4Mesures de sécuritéAvertissementManipulation de la fiche et du cordon d’alimentationInsérez complètement la fiche du cordon d’alimentation dans la pr

EXITMENUINPUTTVTVBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz401Sélectionnez Analogique p. 14TV2Affichez le menuMENU3Sélectionnez “Configuration”Menu princi

Régler et éditer les chaînes ●(Analogique)Fonctions avancées41Sautez les chaînes analogiques non désirées, éditez les chaînes analogiques Liste des ch

EXITMENUTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz42Verrouillage parental1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu principalImageSonConfiguration accé

Verrouillage parental ●Fonctions avancées43Supervisez l’accès aux chaînes Verrouillage parental Saisissez le numéro PIN (4 chiffres)Verrouillage pare

EXITMENUINPUTTVTV44Utiliser l’interface commune1Sélectionnez DVB-S, DVB-C ou DVB-T p. 14TV2Affichez le menuMENU3Sélectionnez “Configuration”Menu princ

Réglage usine ●Utiliser l’interface commune ●Fonctions avancéesEXITMENUTV45Réglage usine1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu princip

EXITMENU46Mettre à jour le logiciel du téléviseur1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu principalImageSonConfiguration accédez sélecti

Noms d’entrée ●Mettre à jour le logiciel du téléviseur ●Fonctions avancéesEXITBACK/RETURNMENUTV47Noms d’entrée1Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Conf

MENUTV48RemarqueChaque mode d’entrée ne peut être affiché que sur l’écran principal ou sur l’écran secondaire.●En multi fenêtres, le son ne provient q

Utilisation de VIERA TOOLS ●Multi fenêtres ●Fonctions avancéesEXITTVVIERA TOOLS49Utilisation de VIERA TOOLSVous pouvez accéder facilement à des foncti

5AttentionAvant de nettoyer le téléviseur, débranchez la fiche du cordon d’alimentationNettoyer un appareil sous tension présente un risque ●d’électr

50Utilisation de services réseau(DLNA / VIERA CAST)DLNA®Ce téléviseur est un produit DLNA Certified™.DLNA (Digital Living Network Alliance) est une no

Utilisation de services réseau ●(DLNA / VIERA CAST)Fonctions avancées51Connexions réseauSi vous ne disposez pas de services réseau à large bande, veui

EXITMENUBACK/RETURNabc defjklghimnotuvpqrswxyz521Affichez le menuMENU2Sélectionnez “Configuration”Menu principalImageSonConfiguration accédez sélectio

Utilisation de services réseau ●(DLNA / VIERA CAST)Fonctions avancées53Paramètres réseau Configurez les éléments des paramètres réseauSi vous procéde

EXITBACK/RETURNOPTIONINPUTAVASPECTMENU541Allumez le téléviseurAV2Sélectionnez “Seveur Media”Sélection d'entréeAV1AV2/SCOMPONENTPCHDMI1HDMI4HDMI3H

Utilisation de services réseau ●(DLNA / VIERA CAST)Fonctions avancées55Diaporama (pour contenu photographique)Lancez le diaporama (exécutez l’étape

56DivX® VODÀ PROPOS DE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (Vidéo à la demande DivX):Cet appareil homologué DivX® doit être enregistré afin de pouvoir lire du conten

Utilisation de services réseau ●(DLNA / VIERA CAST)Fonctions avancéesEXITBACK/RETURNTVabc defjklghimnotuvpqrswxyz57VIERA CAST™Vous pouvez accéder à un

DIRECT TV RECNASPECTTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNMENU58Afficher depuis la carte SD(VIERA IMAGE VIEWER)Pour reveni

Afficher depuis la carte SD (VIERA IMAGE VIEWER) ●Fonctions avancées59DiaporamaLancez le diaporama (exécutez l’étape )Sélectionnez la première phot

6Accessoires / OptionsCe produit peut contenir des pièces dangereuses (telles que des sacs de plastique) qui risquent d’être respirées ●ou avalées acc

DIRECT TV RECNTEXT STTLINDEX HOLDGUIDEVIERA TOOLSINPUTTV AVEXITOPTIONBACK/RETURNMENUASPECT60Afficher depuis la carte SD(VIERA IMAGE VIEWER)1Insérez la

Afficher l’écran d’un ordinateur sur le téléviseur ●Afficher depuis la carte SD (VIERA IMAGE VIEWER) ●Fonctions avancéesEXITDIRECT TV RECNASPECTOPTION

62Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Q-Link raccorde le téléviseur à l’enregistreur DVD ou au magnétoscope, et facilite les commandes d’enregist

Fonctions de liaison ●(Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées63VIERA Link (connexions HDMI et de sortie audio) Appareil raccordéFonctionsLecteur Home

64Q-LinkPréparatifs Raccordez un enregistreur DVD ou magnétoscope portant un des logos suivants :●“Q-Link”, “NEXTVIEWLINK”, “DATA LOGIC”, “Easy Link”,

Fonctions de liaison ●(Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées65VIERA Link “ Control™”∗∗Profitez d’une interopérabilité HDMI accrue avec les appareils

66Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Enregistrement Direct TV - Pour enregistrer tel quel ce que vous voyez à l’écran Direct TV RecEnregistrer l

Fonctions de liaison ●(Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées67Programme Pause Live TV Pause Live TVVous pouvez mettre en pause le programme de télévi

68Fonctions de liaison ( Q-Link VIERA Link)Fonctions disponibles (Utiliser le Menu VIERA Link)Commandez le menu de l’appareil raccordé à l’aide de l

Fonctions de liaison ●(Q-Link / VIERA Link)Fonctions avancées69Fonctions disponibles (Utiliser le Menu VIERA Link)RemarqueSuivant l’appareil raccord

Accessoires / Options ●Guide de mise en route rapide7Mise en place et retrait des piles de la télécommande1Tirez pour ouvrirCrochet2Respectez la polar

AUDIOOUTAUDIOINAV1AV2RGBVIDEORGBVIDEOS VIDEOCOMPONENTDIGITALAUDIO OUTPCPR PBYRLRLHDMI 1HDMI 3HDMI 270Appareil externeCes schémas indiquent nos recomma

Appareil externe ●Fonctions avancéesHDMI 471COMPONENTPRPBYRLAUDIO OUTRLDIGITAL AUDIO OUT ETHERNET1234Câble compatible HDMI de type "fully wired&q

72Données techniquesRapport de format automatiqueLa taille et le rapport de format optimaux peuvent être choisis automatiquement, et vous pouvez obten

Données techniques ●FAQ, etc.73RéseauMessages sur écran Message Signification / Mesure à prendreUne erreur interne est survenue Vérifiez les paramètre

74DivXÀ PROPOS DE DIVX VIDEO : DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc.Il s’agit d’un appareil officiel DivX Certified qui peut lire de

Données techniques ●FAQ, etc.75Carte SDPrécautions à prendre pour la manipulation de la carte SD Ne retirez pas la carte pendant que le téléviseur acc

76Tableau des caractères pour les touches numériquesVous pouvez saisir les caractères à l’aide des touches numériques pour les options d’entrée libres

Données techniques ●FAQ, etc.77Connexion HDMIHDMI (high-definition multimedia interface) est la première interface audiovisuelle entièrement numérique

78Données techniquesSignal d’entrée affichableCOMPONENT (Y, PB, PR), HDMI∗ Signe : Signal d’entrée pris en chargeNom de signal COMPONENT HDMI525 (480)

Foire aux questions ●Données techniques ●FAQ, etc.79FAQPoints blancs ou image ombragée (parasites) Vérifiez la position, l’orientation et la connexion

8Accessoires / OptionsSD CARDIdentifier les commandesTéléviseurCapteur C.A.T.S. (système de suivi automatique du contraste)Détecte la luminosité pour

80FAQProblème Mesures à prendreÉcranImage désordonnée, parasitesRéglez sur “P-NR” dans le menu Image (pour éliminer les ●parasites). (p. 26)Vérifiez l

Foire aux questions ●FAQ, etc.81Problème Mesures à prendreHDMILe son est anormalRéglez le paramètre de son de l’appareil raccordé sur ●“2ch L.PCM”.Vér

82Les marques de commerce ont été rigoureusement respectées, même dans les cas où les noms de compagnie ou les marques de commerce des produits ne fon

Caractéristiques ●Licence ●FAQ, etc.83CaractéristiquesTX-L32V10E TX-L37V10ESource d’alimentation CA 220 à 240 V, 50 / 60 HzAlimentation 160 W 187 WCon

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagésApposé sur le produit lui-

Identifier les commandes ●Accessoires / Options ●Guide de mise en route rapideEXITASPECTOPTIONTEXTRECPROGRAMMESTTLINDEX HOLDBACK/RETURNMENUINPUTTVGUID