Panasonic SCBTT262EG Bedienungsanleitung

EGVQT3M49until 2011/02/16Istruzioni per l’usoMode d’emploiSistema Home Theater Blu-ray Disc™Système Cinéma Maison Blu-ray Disc™Model No. SC-BTT362SC-B

10VQT3M49Dischi/Schede/Dispositivi USB riproducibili* Vedere a pagina 11 e 50 per ulteriori informazioni sui tipi di contenuti che possono essere ripr

100VQT3M49* Cet appareil prend en charge la fonction “HDAVI Control 5”.Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.≥ Avec certains états d’

Référence101VQT3M49IndexAAudioChangement audio durant la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . 88,

102VQT3M49SC-BTT362_262_EG_VQT3M49_fre.book 102 ページ ２０１１年１月２７日　木曜日　午前１１時１９分

103VQT3M49SC-BTT362_262_EG_VQT3M49_fre.book 103 ページ ２０１１年１月２７日　木曜日　午前１１時１９分

Web Site: http://panasonic.net Panasonic Corporation 2011Panasonic CorporationWinsbergring 15, 22525 Hamburg, GermanyPursuant to at the directive 2004

Preparativi11VQT3M49∫ Dischi che non possono essere riprodotti≥ DVD-RAM≥ Super Audio CD≥ Foto CD≥ DVD-Audio≥ Video CD e Super Video CD≥ Dischi WMA≥ Di

12VQT3M49FASE 1: Preparazione degli altoparlantiAttenzione≥ Non stare in piedi sulla base. Fare attenzione quando vi sono bambini nelle vicinanze.≥ Qu

Preparativi13VQT3M49FASE 2: PosizionamentoIl posizionamento dei diffusori può influenzare i bassi e il campo sonoro.Esempio di installazioneCollocare

14VQT3M49≥ Non effettuare i collegamenti video attraverso un videoregistratore. Le immagini potrebbero non essere visualizzate correttamente a causa

Preparativi15VQT3M49≥Quando si collega l'unità a un televisore utilizzando un cavo HDMI, controllare il terminale HDMI sul televisore. Se il term

16VQT3M49∫ Quando i dispositivi collegati sono dotati di un terminale HDMI[BTT362] A Cavo HDMI (non fornito)B Set Top Box (Cavo/Satellite), ecc.C Altr

Preparativi17VQT3M49Quando questa unità è collegata ad una banda larga, possono essere utilizzati i servizi seguenti.– È possibile aggiornare il firmw

18VQT3M49FASE 4: Collegamento del cavo di alimentazione CA≥ Effettuare il collegamento solo dopo che sono stati completati tutti gli altri collegament

Preparativi19VQT3M49FASE 5: Impost. sempl.Impost. sempl. aiuta l'utente nell'effettuazione delle impostazioni necessarie.Seguire le istruzio

2VQT3M49Precauzioni per la sicurezzaUnità≥ Per ridurre il rischio d’incendio, folgorazioni o danni all’unità,jNon esporre questa unità alla pioggia, u

20VQT3M49Dopo aver completato l'operazione “Impost. sempl.”, è possibile effettuare l'operazione “Impostazione Rapida Rete”.[BTT262]Seguire

Preparativi21VQT3M49Impostazione Rapida Rete (Contr. Conn. Rete Domestica) Impostazione Rapida Rete (Prova Connessione Internet)≥ Per ulteriori infor

22VQT3M49Talvolta, Panasonic pubblica firmware aggiornato per questa unità che può aggiungere o migliorare alcune funzioni. Questi aggiornamenti sono

Preparativi23VQT3M49Menu HOMELe principali funzioni di questa unità possono essere controllate dal menu HOME.PreparazioneAccendere il televisore e sel

24VQT3M49Ascolto di effetti sonori da tutti gli altoparlantiPremere più volte [SURROUND] per selezionare l’effetto.7.1CH VIRTUAL SURROUNDÈ possibile a

PreparativiRiproduzione25VQT3M49RiproduzioneRiproduzione di contenuti video[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]1 Inserire il supporto.Quando viene visualizzato

26VQT3M49Premere [AUDIO].È possibile cambiare il numero del canale audio o la lingua della traccia audio, ecc.∫ Selezione del tipo di audio dal termin

Riproduzione27VQT3M49BD-Live consente di accedere funzioni aggiuntive, come sottotitoli, immagini esclusive e giochi online collegando questa unità a

28VQT3M49INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO:DivX® è un formato per video digitali creato dalla DivX, Inc. Questo è un dispositivo ufficiale DivX Certified® ch

Riproduzione29VQT3M49Visione di video 3DCollegando questa unità a un televisore compatibile con il 3D tramite un cavo HDMI ad alta velocità, è possibi

3VQT3M49(All’interno del prodotto)Solo per l’ItaliaInformazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie u

30VQT3M49Riproduzione di immagini fisse[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB](BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, Scheda SD, dispositivo USB)Per poter riprodurre delle i

RadioRiproduzione31VQT3M49RadioAscolto della radioSi possono impostare fino a 30 stazioni.1 Premere [RADIO] per selezionare “FM”.2 Premere [STATUS] pe

32VQT3M49TVAscolto dell'audio proveniente dal televisore attraverso gli altoparlanti dell'unitàPreparazioneAccendere il televisore e selezio

TV33VQT3M49≥ VIERA Link “HDAVI Control”, basato sulle condizioni di controllo fornite da HDMI, standard industriale noto sotto il nome di HDMI CEC (C

34VQT3M49Altri dispositiviUtilizzo dell’iPod/iPhoneiPod/iPhone compatibile (Informazioni aggiornate a gennaio 2011)≥ Aggiornare l'iPod/iPhone con

Altri dispositivi35VQT3M49Preparativi≥ Accertarsi che sia selezionato “IPOD” come sorgente. Premere [iPod] per selezionare la sorgente.≥ Per visualizz

36VQT3M49Operazioni avanzateUtilizzo della funzione VIERA CASTÈ possibile accedere ad una selezione di servizi Internet dalla schermata principale con

Operazioni avanzate37VQT3M49Riproduzione di contenuti sul server DLNA (DLNA)È possibile guardare con questa unità dei video, delle immagini fisse e de

38VQT3M49Menu Riproduzione1 Premere [DISPLAY].es., BD-Video2 Premere [3, 4] per selezionare il menu e premere [1].3 Premere [3, 4, 2, 1] per seleziona

Operazioni avanzate39VQT3M49Effetti audio musica*1, *2Selezionare l’effetto sonoro.≥ Audio Valvola Dig.:Questa funzione rende il suono più caldo, come

4VQT3M49DivX®, DivX Certified® e i loghi collegati sono marchi di DivX, Inc. e sono utilizzati con licenza.DivX®, DivX Certified® and associated logos

40VQT3M49Protezione DVD-VideoImpostare un livello di rating per limitare le riproduzioni di DVD-Video.≥ Seguire le istruzioni su schermo. Inserire una

Operazioni avanzate41VQT3M49Ingresso audio digitalePremere [OK] per visualizzare le seguenti impostazioni:PCM-FixSelezionare il seguente segnale audio

42VQT3M49Modalità Colore HDMIQuesta impostazione serve a selezionare la conversione dello spazio dei colori del segnale dell'immagine quando l&ap

Operazioni avanzate43VQT3M49Impostazioni server ProxyServe a controllare lo stato della connessione con il server Proxy e ad effettuare le impostazion

44VQT3M49Impostazioni del diffusore opzionaleOpzioni di installazione del diffusoreÈ possibile fissare tutti i diffusori (tranne il subwoofer) alla p

ConsultazioneImpostazioni del diffusore opzionale45VQT3M491 Installare i piedini ammortizzatori (fornita) (A) nella parte inferiore del diffusore.≥ Se

46VQT3M49Avete dimenticato il vostro password.Volete cancellare il livello di interdizione della visione scelto.≥ Vengono ripristinati i valori predef

Consultazione47VQT3M49Nessun suono.Volume basso.Suono distorto.Non si sente il tipo di audio desiderato.≥ Controllare i collegamenti ai diffusori e ag

48VQT3M49MessaggiI seguenti messaggi o numeri di servizio appaiono sulla TV o sul display dell’unità quando in fase di avvio e utilizzo vengono rileva

Consultazione49VQT3M49Dati tecnici* Le velocità di trasferimento sono valori teorici; comunque, la velocità di comunicazione reale varia a seconda del

TVRadioPreparativiOperazioni avanzateConsultazioneAltri dispositiviImpostazioni del diffusore opzionale Riproduzione5VQT3M49IndicePrecauzioni per la s

50VQT3M49* Questa unità supporta la funzione “HDAVI Control 5”.Dati tecnici soggetti a modifiche senza preavviso.≥ Con certi stati di registrazione e

Consultazione51VQT3M49IndiceAAggiornamento del firmware. . . . . 22AudioLingua . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 40Modifica dell'audio in

52VQT3M49Consignes de sécuritéAppareil≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de dommages au produit,jN’exposez pas cet appareil à l

53VQT3M49(À l’intérieur de l’appareil)Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l’élimination des piles et des appareils électriques et électron

54VQT3M49DivX®, DivX Certified® et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence.DivX®, DivX Certified®

TV Radio CommencerFonctions avancéesRéférence Autres dispositifsParametrages des enceintes en optionLecture55VQT3M49Table des matièresConsignes de séc

56VQT3M49CommencerLes caractéristiques indiquées sont applicables pour:[BTT362]: SC-BTT362 seul[BTT262]: SC-BTT262 seul≥ Veuillez prendre note que les

Commencer57VQT3M49Entretien de l’appareil et des supports∫ Nettoyez cet appareil avec un chiffon doux et sec≥ Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant

58VQT3M49Guide de référence de la commande1 Allumez et éteignez l'appareil2 Sélectionnez les numéros des titres etc./Saisissez les numéros ou les

Commencer59VQT3M491 Interrupteur veille/marche (Í/I) (> 69)Appuyez pour commuter l’appareil de l’état allumé à l’état de veille et inversement. En

6VQT3M49PreparativiIndica le funzionalità applicabili a un solo modello:[BTT362]: solo SC-BTT362[BTT262]: solo SC-BTT262≥ Si noti che l'aspetto d

60VQT3M49Disques/cartes/clés USB compatibles* Voir page 61 et 100 pour de plus amples informations sur les types de contenus qui peuvent être lus.Appa

Commencer61VQT3M49∫ Impossible de lire les disques≥ DVD-RAM≥ CD Super Audio≥ CD de Photos≥ DVD-Audio≥ CD Vidéo et CD Super Vidéo≥ Disques WMA≥ Disques

62VQT3M49ÉTAPE 1: Préparation des enceintesAttention≥ Ne pas marchez sur la base. Faites attention si des enfants se trouvent à proximité.≥ Pour trans

Commencer63VQT3M49ÉTAPE 2: PositionnementLa façon dont vous installez les enceintes peut affecter les basses et le champ acoustique.Exemple d'ins

64VQT3M49 ≥ N’effectuez pas de connexion vidéo à travers le magnétoscope.Du fait de la protection anti-copie, l'image pourrait ne pas s'aff

Commencer65VQT3M49≥Pour connecter un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI, vérifiez la prise HDMI du téléviseur. Si la prise HDMI est labélisée “HDMI (

66VQT3M49∫ Si les appareils connectés possèdent une prise HDMI[BTT362] A Câble HDMI (non fourni)B Décodeur (Câble/Satellite), etc.C Autres appareils (

Commencer67VQT3M49Ces services peuvent être utilisés quand cet appareil est connecté à un réseau à large bande passante.– Le logiciel peut être mis à

68VQT3M49ÉTAPE 4: Connexion du cordon d’alimentation≥ Ne connectez qu'une fois que toutes les autres connexions sont terminées.A Cordon d’aliment

Commencer69VQT3M49ÉTAPE 5: Config. FacileLa Config. Facile vous assiste pour effectuer la configuration nécessaire.Suivez les instructions s'affi

Preparativi7VQT3M49Cura dell’unità e del supporto∫ Pulire questa unità con un panno morbido ed asciutto≥ Non utilizzare alcol, diluente o benzina per

70VQT3M49Après avoir complété le “Config. Facile”, vous pouvez effectuer le “Réglage facile du réseau”.[BTT262]Suivez les instructions à l’écran et ef

Commencer71VQT3M49Réglage facile du réseau (vérif. connex. réseau domestique)Réglage facile du réseau (Test connexion Internet)≥ Consultez le mode d’

72VQT3M49A l’occasion, Panasonic édite un micrologiciel actualisé de cet appareil qui peut ajouter ou améliorer la manière de fonctionner d’un accesso

Commencer73VQT3M49Menu ACCUEILLes fonctions principales de cet appareil peuvent être gérées du menu ACCUEIL.PréparationAllumez le téléviseur et sélect

74VQT3M49Pour bénéficier des effets sonores provenant de toutes les enceintesAppuyez sur [SURROUND] plusieurs fois pour sélectionner l'effet.7.1C

CommencerLecture75VQT3M49LectureLire des contenus vidéo[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB]1 Insérez le support.Lorsque le menu des contenus s’affiche, appuyez

76VQT3M49Appuyez sur [AUDIO].Vous pouvez modifier le numéro de canal audio ou la langue de la bande-son, etc.∫ Pour sélectionner le type d’audio prove

Lecture77VQT3M49BD-Live vous permet de bénéficier de plus de fonctions comme le sous-titrage, les images exclusives et les jeux en ligne en connectant

78VQT3M49AU SUJET DES VIDEOS DIVX :DivX® est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. C’est un appareil officiel DivX Certified® qui lit les vidé

Lecture79VQT3M49Pour bénéficier de la vidéo en 3DVous pouvez bénéficier de puissantes vidéos 3D avec des sensations réalistes en connectant cet appare

8VQT3M49Guida di riferimento e controllo1 Accende e spegne l’unità2 Seleziona i numeri dei titoli, ecc./Immette numeri o caratteri (> 36)[CANCEL]:

80VQT3M49Lecture des images fixes[BD] [DVD] [CD] [SD] [USB](BD-RE, DVD-R/-R DL, CD-R/RW, Carte SD, clé USB)Afin de lire des photos en 3D (MPO), cet ap

Radio Lecture81VQT3M49RadioEcouter la radioIl est possible de paramétrer jusqu'à 30 stations.1 Appuyez sur [RADIO] pour sélectionner “FM”.2 Appuy

82VQT3M49TVBénéficiez du téléviseur avec les enceintes de l’appareilPréparationAllumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée audio appropr

TV83VQT3M49≥ VIERA Link “HDAVI Control”, sous la base des fonctions de commande fournies par HDMI qui est une norme industrielle connue sous le nom d

84VQT3M49Autres dispositifsUtiliser l’iPod/iPhoneiPod/iPhone compatible (à compter de janvier 2011)≥ Mettez à jour votre iPod/iPhone avec le dernier l

Autres dispositifs85VQT3M49Préparation≥ Assurez-vous que la source “IPOD” est sélectionnée. Appuyez sur [iPod] pour sélectionner la source.≥ Pour visi

86VQT3M49Fonctions avancéesUtiliser VIERA CASTVous pouvez accéder à une sélection de services Internet à partir de la page d’accueil avec VIERA CAST,

Fonctions avancées87VQT3M49Pour lire les contenus sur un serveur DLNA (DLNA)Vous pouvez bénéficier de la vision de la vidéo, des photos et de la musiq

88VQT3M49Menu de lecture1 Appuyez sur [DISPLAY].ex. BD-Vidéo2Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner le menu et appuyez sur [1].3Appuyez sur [3, 4, 2, 1]

Fonctions avancées89VQT3M49Effet sonore “Music”*1, *2Sélectionnez l’effet sonore.≥ Son Digital Tube:Cette caractéristique vous donne un son plus chaud

Preparativi9VQT3M491 Interruttore standby/accensione (Í/I) (> 19)Premere per disporre l’unità da accesa alla modalità standby o viceversa. Nella mo

90VQT3M49Évaluation DVD-VideoRéglez un niveau de contrôle d'accès pour limiter la lecture du DVD-Vidéo.≥ Suivez les instructions qui s'affic

Fonctions avancées91VQT3M49Entrée audio numériqueAppuyez sur [OK] pour afficher les paramètres suivants:PCM fixeSélectionnez le signal audio suivant c

92VQT3M49Mode couleur HDMICe réglage sert à sélectionner la conversion couleur-espace du signal de l'image lorsque l’appareil est connecté en uti

Fonctions avancées93VQT3M49Configuration serveur ProxyCela sert à contrôler l’état de la connexion avec un serveur Proxy et à effectuer des réglages.A

94VQT3M49Parametrages des enceintes en optionOption d’installation des enceintesVous pouvez fixer toutes les enceintes (sauf le caisson de basses) à u

RéférenceParametrages des enceintes en option95VQT3M491 Fixez les coussinets (fournie) (A) sous l’enceinte.≥ Si vous collez et retirez souvent les cou

96VQT3M49Vous avez oublié votre mot de passe de censure parentale (niveaux de classement).Le seul recours est d’annuler le verrouillage par niveau de

Référence97VQT3M49Pas de son.Volume bas.Son déformé.Impossible d'entendre le type de son souhaité.≥ Contrôlez les connexions aux enceintes et aut

98VQT3M49MessagesLes messages suivants ou numéros de service apparaissent à l'écran du téléviseur ou de l'unité lorsque que quelque chose d&

Référence99VQT3M49Caractéristiques techniques* Les taux de transfert sont des valeurs théoriques; cependant, le débit de communication réel variera se