Panasonic DMCFX3 Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisationAppareil photo numériqueModèle DMC-FX07 DMC-FX3VQT0Y75Avant l’utilisation, veuillez lireentièrement ces instructions.Web Site: htt

Préparatifs10VQT0Y75Guide sommaireCeci est un aperçu de la procédure à suivrepour prendre des photos et les visualiseravec cet appareil photo. Pour ch

Connexion à un autre appareil100VQT0Y75Visualisation des images sur un téléviseur∫ Visualisation des images à l’aide du câble AV (fourni)• Sélectionne

Autres101VQT0Y75AutresAffichage à l’écranA À l’enregistrement1 Mode d’enregistrement (P24)2 Mode flash (P39)3 Rafale (P47): Enregistrement sonore (P64

Autres102VQT0Y75B Enregistrement en mode simple1 Mode flash (P39)2 Mise au point (P24)3 Mode image (P27): Indicateur d’instabilité (P26)4 Indicateur d

Autres103VQT0Y75C À la visualisation1 Mode lecture (P33)2 Nombre d’impressions DPOF (P84)3 Image protégée (P86)4 Image avec son/Images animées (P69)5

Autres104VQT0Y75Précautions à prendre∫ Utilisation optimale de l’appareilPrenez soin de ne pas faire tomber l’appareil et de ne pas le soumettre à de

Autres105VQT0Y75• Si la pluie ou d’autres gouttes d’eau éclaboussent l’appareil photo, utilisez un chiffon sec pour essuyer le boîtier de l’appareil s

Autres106VQT0Y75Affichage des messagesDes messages de confirmation ou d’erreur seront affichés à l’écran dans certains cas.La majorité des messages so

Autres107VQT0Y75[ÉTEIGNEZ PUIS RALLUMEZ L'APPAREIL PHOTO]Ce message apparaît lorsque l’appareil ne fonctionne pas correctement. Mettez l’appareil

Autres108VQT0Y75En cas de problèmeSi vous remettez les réglages du menu à la configuration initiale du moment de l’achat, les conditions peuvent s’amé

Autres109VQT0Y756: L’image enregistrée est floue. Le stabilisateur optique de l’image n’est pas efficace.• La vitesse d’obturation ralentira et la fon

Préparatifs11VQT0Y75Chargement de la batterie avec le chargeurLa batterie n’est pas chargée lors de l’achat de l’appareil photo. Chargez la batterie a

Autres110VQT0Y755: Des points noirs, rouges, bleus et verts apparaissent sur l’écran à cristaux liquides.• Ces pixels n’affectent pas les images enreg

Autres111VQT0Y754: La photo est affichée accompagnée d’une date qui ne correspond pas à la date de son enregistrement dans la lecture du calendrier.•

Autres112VQT0Y757: Les côtés des photos sont rognés à l’impression.• Si votre imprimante est dotée d’une fonction qui supprime les bordures, annulez c

Autres113VQT0Y756: L’objectif produit un bruit.• Lorsque la luminosité est brusquement modifiée à la suite d’un zoom, d’un mouvement de l’appareil ou

Autres114VQT0Y75AutresNombre d’images enregistrables et durée d’enregistrement disponible• Le nombre d’images enregistrables et le temps d’enregistrem

Autres115VQT0Y75FormatTaille des images/ (0,3M EZ):(640k480 pixels) (6M):(3072k2048 pixels)(DMC-FX07) (5M):(2816k1880 pixels)(DMC-FX3)Qualité/Mémoire

Autres116VQT0Y75∫ Durée d’enregistrement disponible ¢ Il est possible d’enregistrer jusqu’à 2 Go d’images animées. • Les numéros à l’intérieur de l’ép

Autres117VQT0Y75SpécificationsAppareil photo numérique: Informations pour votre sécuritéNombre de pixels: 7.200.000 pixels (DMC-FX07)/6.000.000 pixels

Autres118VQT0Y75Vitesse d’obturation: 8 secondes à 1/2000ème de secondemode [CIEL ÉTOILÉ]: 15 secondes, 30 secondes, 60 secondesMode images animées: 1

Autres119VQT0Y75Format de fichier d’enregistrementImage fixe: JPEG (basé sur “Design rule for Camera File system”, basé sur la norme “Exif 2.21”)/conf

Préparatifs12VQT0Y75∫ Autonomie de la batterieLe nombre de photos enregistrables selon les normes de la CIPA (en mode normal de prises de vues)Conditi

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://panasonic.net FVQT0Y75CF0706Hd0 ( 30000 A)FQuickTime et le logo QuickTime sont des marques de

Préparatifs13VQT0Y75Mise en place/retrait de la batterie• Assurez-vous que l’appareil photo est hors marche et que l’objectif est rétracté.1 Faites gl

Préparatifs14VQT0Y75Mise en place/retrait de la carte• Assurez-vous que l’appareil photo est hors marche et que l’objectif est rétracté.• Préparez une

Préparatifs15VQT0Y75À propos de la carte∫ Accès à la carteL’indicateur d’accès à la carte A est rouge pendant que les images sont enregistrées sur la

Préparatifs16VQT0Y75À propos de la mémoire interne (DMC-FX3)• La mémoire interne est disponible uniquement pour le DMC-FX3.∫ Mémoire interne [ ]Vous p

Préparatifs17VQT0Y75Paramétrage de l’horodateur (horloge)∫ Réglage initialComme l’horloge n’est pas réglée, l’écran suivant apparaît lorsque vous mett

Préparatifs18VQT0Y75À propos du menu de configuration• Sélectionnez les rubriques si nécessaire. (Référez-vous aux P19 à 23 pour chaque rubrique du me

Préparatifs19VQT0Y75∫ À propos des rubriques de l’écran de menu• Il y a 4 écrans de menu (1/4, 2/4, 3/4 et 4/4).• Vous pouvez passer d’un écran de men

Avant utilisation2VQT0Y75Avant utilisationÀ notre clientèle,Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez lire a

Préparatifs20VQT0Y75[PRÉV. AUTO]Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P18)[1SEC.]: L’image enregistré

Préparatifs21VQT0Y75[ÉCONOMIE]Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P18)La vie de la batterie est pro

Préparatifs22VQT0Y75[RENUM.FICHIER]Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P18)Sélectionnez ce mode pou

Préparatifs23VQT0Y75[SORTIE VIDEO] (Mode visualisation seulement) (P100)Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [CONFIG.] et sélectionnez la rubrique à

Fonctions de base24VQT0Y75Fonctions de basePrises de vuesL’appareil photo règle automatiquement la vitesse d’obturation et la valeur de l’ouverture se

Fonctions de base25VQT0Y75• Lorsque un temps est fixé pour le mode économie d’énergie (P20), l’appareil photo s’éteint automatiquement si vous ne l’ut

Fonctions de base26VQT0Y75∫ Mise au point• La plage de mise au point est de 50 cm à ¶. Utilisez le mode macro pour enregistrer des images en gros-plan

Fonctions de base27VQT0Y75Prises de vues en mode simpleCe mode permet aux débutants de prendre facilement des photos. Seules les fonctions de base app

Fonctions de base28VQT0Y75∫ Autres réglages en mode simpleDans le mode simple, les autres réglages sont fixés comme suit. Pour plus d’information à pr

Fonctions de base29VQT0Y75Prises de vues avec zoomVous pouvez faire apparaître les gens et les sujets plus proches avec le zoom optique 3,6k (DMC-FX07

Avant utilisation3VQT0Y75∫ Précautions à prendre avec l’appareil photo• Prenez soin de ne pas secouer ni heurter l’appareil. Cela pourrait en affecter

Fonctions de base30VQT0Y75Exemple: DMC-FX07∫ Mécanisme du zoom optique étenduLorsque vous réglez la taille de l’image sur [ ] (3M EZ) (3 millions de p

Fonctions de base31VQT0Y75Un zoom maximum de 14,6k (DMC-FX07)/12k (DMC-FX3) peut être effectué avec le zoom optique 3,6k (DMC-FX07)/3k (DMC-FX3) et le

Fonctions de base32VQT0Y75Vérification de l’image enregistrée (Prévisualisation)Vous pouvez vérifier les images enregistrées tout en étant encore dans

Fonctions de base33VQT0Y75Visualisation de photosLes données images de la mémoire interne apparaissent s’il n’y a pas de carte insérée. Les données im

Fonctions de base34VQT0Y75Effacement des imagesLes données images de la mémoire interne sont effacées s’il n’y a pas de carte insérée. Les données ima

Fonctions de base35VQT0Y75• Répétez la procédure ci-dessus.• [ ] apparaît sur les images sélectionnées. Si 4 est à nouveau appuyé, le réglage est annu

Fonctions avancées36VQT0Y75Fonctions avancéesÀ propos de l’écran ACLA Écran à cristaux liquides (ACL)Appuyez sur [DISPLAY] pour changer l’affichage.•L

Fonctions avancées37VQT0Y75∫ Grille de référenceLorsque le sujet est aligné sur les lignes horizontales et verticales de la grille de référence, ou su

Fonctions avancées38VQT0Y75• Si la molette de commutation est placée sur [ ], seule la fonction d’accentuation ACL peut être utilisée.1 Appuyez sur [L

Fonctions avancées39VQT0Y75∫ Annulation du mode plongée ou de l’accentuation de la luminosité de l’ACL• Si vous appuyez et tenez [LCD MODE] à nouveau

Avant utilisation4VQT0Y75∫ Précautions à prendre avec l’objectif• N’appuyez pas avec force sur l’objectif.• Évitez de laisser l’objectif orienté vers

Fonctions avancées40VQT0Y75:AUTOLe flash se déclenche automatiquement en fonction des conditions de prise de vue.: AUTO/Réduction yeux rouges¢1Le flas

Fonctions avancées41VQT0Y75¢3 Les modes scènes [PLAGE] et [PHOTO AÉRIENNE] ne peuvent pas être utilisés avec le DMC-FX3.¢4 Vous pouvez utiliser le fla

Fonctions avancées42VQT0Y75∫ Vitesse d’obturation pour chaque réglage du flash¢ La vitesse d’obturation change selon le réglage de l’obturation lente.

Fonctions avancées43VQT0Y75Prises du vues avec retardateur1 Appuyez sur 2 [].2 Appuyez sur 3/4 pour sélectionner un mode.• Vous pouvez également appuy

Fonctions avancées44VQT0Y75Compensation de l’expositionUtilisez cette fonction lorsque vous ne parvenez pas à effectuer une exposition appropriée à ca

Fonctions avancées45VQT0Y75Prises de vues en rafale avec réglage automatique de l’expositionDans ce mode, l’appareil prend automatiquement 3 photos su

Fonctions avancées46VQT0Y75Stabilisateur optique de l’imageCe mode identifie et corrige l’instabilité de l’appareil.1 Appuyez sur la touche du stabili

Fonctions avancées47VQT0Y75Prises de vues en rafale1 Appuyez et maintenez enfoncée la touche du mode de prise de vues en rafale.2 Appuyez sur 3/4 pour

Fonctions avancées48VQT0Y75• La mise au point est fixée lorsque la première photo est prise.• Lorsque le retardateur est utilisé, le nombre d’images e

Fonctions avancées49VQT0Y75Mode scèneLorsque vous sélectionnez un mode scène faisant correspondre le sujet et la situation de l’enregistrement, l’appa

Avant utilisation5VQT0Y75À propos de la molette de sélectionAjustez la partie A sur le mode désiré.Tournez la molette de sélection doucement et avec p

Fonctions avancées50VQT0Y75• Les fonctions suivantes ne peuvent pas être sélectionnées en mode scène car l’appareil photo les ajuste automatiquement à

Fonctions avancées51VQT0Y75Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode scène. (P49)Placez ici lorsque vous désirez pren

Fonctions avancées52VQT0Y75∫ Technique pour le mode paysage nocturne• En raison de la vitesse de pose très lente (maximum d’environ 8 secondes), il co

Fonctions avancées53VQT0Y75Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P49)Ce mode vous permet de prendre de

Fonctions avancées54VQT0Y75Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P49)Ce mode vous permet de prendre de

Fonctions avancées55VQT0Y75∫ Technique du mode ciel étoilé• L’obturateur s’ouvre pendant 15, 30 ou 60 secondes. Utilisez un trépied. Nous vous recomma

Fonctions avancées56VQT0Y75Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P49)Ce mode ajustera l’équilibre des

Fonctions avancées57VQT0Y75∫ Réglage de l’affichage de l’âge• Si vous désirez que l’âge soit affiché, sélectionnez d’abord l’anniversaire, sélectionne

Fonctions avancées58VQT0Y75Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [MODE SCÈNE] et sélectionnez un mode de scène. (P49)Ce mode empêche les photos de dev

Fonctions avancées59VQT0Y75Enregistrement du jour de vacances où vous prenez la photoSi vous définissez la date de départ à l’avance, vous pouvez enre

6VQT0Y75Table des matièresAvant utilisationPrécautions à prendre ...2À propos de la molette de sélection... 5Prépara

Fonctions avancées60VQT0Y756 Appuyez à deux reprises sur [MENU/SET] pour fermer le menu.7 Prenez une photo.A:Nombre de jours passés depuis la date de

Fonctions avancées61VQT0Y75Affichage de l’heure du lieu de destination (Heure mondiale)Si vous réglez l’heure locale et l’heure mondiale en voyageant

Fonctions avancées62VQT0Y75∫ Finir le réglage du lieu d’origine• Lorsque vous réglez l’heure du lieu d’origine pour la première fois, l’écran revient

Fonctions avancées63VQT0Y75¢ “GMT” est l’acronyme de “Greenwich Mean Time” (temps universel).Lieux répertoriés pour les réglages de l’heure mondialeDé

Fonctions avancées64VQT0Y75Mode images animées1 Appuyez à mi-course sur le déclencheur pour faire la mise au point et puis enfoncez-le à fond pour dém

Fonctions avancées65VQT0Y75• fps “frame per second”; indique le nombre d’images utilisées en 1 seconde.• Vous pouvez enregistrer des images animées pl

Fonctions avancées66VQT0Y75Affichage des écrans multiples (Visualisation “mosaïque”)1 Tournez le levier de zoom vers [ ] [W] pour afficher les écrans

Fonctions avancées67VQT0Y75Affichage des images par date d’enregistrement (Lecture du calendrier)Vous pouvez afficher les photos par date d’enregistre

Fonctions avancées68VQT0Y75Visualisation avec fonction zoom1 Tournez le levier du zoom vers [ ] [T] pour agrandir l’image.•:1k>2k>4k>8k>16

Fonctions avancées69VQT0Y75Visualisation d’images animées et de photos avec piste sonore∫ Images animéesAppuyez sur 2/1 pour sélectionner une image av

7VQT0Y75Configuration du menuUtilisation du menu du mode [ENR.]...70• [ÉQ.BLANCS]Réglage de la teinte pour une image plus naturelle ...

Configuration du menu70VQT0Y75Configuration du menuUtilisation du menu du mode [ENR.]Augmente la diversité des photos que vous pouvez prendre en régla

Configuration du menu71VQT0Y75Appuyez sur [ ] pour afficher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P70)Cette fonction vous permet

Configuration du menu72VQT0Y75∫ Réglage manuel de l’équilibre des blancs [ ]Utilisez ceci pour définir l’équilibre des blancs manuellement.1 Sélection

Configuration du menu73VQT0Y75Appuyez sur [ ] pour afficher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P70)L’ISO est une mesure de sen

Configuration du menu74VQT0Y75• Si vous sélectionnez le zoom numérique, [ ], le mode de prise de vues en rafale avec réglage automatique de l’expositi

Configuration du menu75VQT0Y75Appuyez sur [ ] pour afficher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P70)Une image numérique est com

Configuration du menu76VQT0Y75• Le nombre de pixels qui peut être sélectionné est différent selon le format. Si vous changez le format, réglez la tail

Configuration du menu77VQT0Y75Appuyez sur [ ] pour afficher le menu mode [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P70)Sélectionnez le mode qui co

Configuration du menu78VQT0Y75Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [ENR.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P70)Cette lampe facilite la mise au

Configuration du menu79VQT0Y75• En général, sélectionnez [1/8 –] pour prendre des photos. (Lorsque vous sélectionnez une valeur de vitesse d’obturatio

Préparatifs8VQT0Y75PréparatifsAccessoires fournisVérifiez que tous les accessoires sont inclus avant d’utiliser l’appareil photo.1Carte Mémoire SD (16

Configuration du menu80VQT0Y75Utilisation du menu mode [LECT.]Vous pouvez utiliser des fonctions différentes en mode lecture pour pivoter les images,

Configuration du menu81VQT0Y752 Appuyez sur 3 pour sélectionner [DÉMARRER], puis appuyez sur [MENU/SET].(L’écran lorsque [TOUT] est sélectionné)• Le c

Configuration du menu82VQT0Y75Appuyez sur [ ] pour afficher le menu [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P80)Vous pouvez effectuer les opéra

Configuration du menu83VQT0Y75Appuyez sur [ ] pour afficher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P80)Ce mode vous permet d’affi

Configuration du menu84VQT0Y75∫ ExempleLorsque vous faites pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre ( )Imageoriginale• Lorsque [ROTATION AFF] e

Configuration du menu85VQT0Y75∫ Réglage simple1 Appuyez sur 2/1 pour choisir les images à imprimer et appuyez sur 3/4 pour définir le nombre de copies

Configuration du menu86VQT0Y75• DPOF est l’acronyme de “Digital Print Order Format” (instructions numériques pour commande d’impression). Cette foncti

Configuration du menu87VQT0Y75∫ Réglage multiple/Pour annuler tous les réglagesEffectuez la même opération que dans “[IMPR. DPOF] Réglage de l’image à

Configuration du menu88VQT0Y75Appuyez sur [ ] pour afficher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P80)Cette fonction est utile p

Configuration du menu89VQT0Y75• Si l’image originale est protégée contre l’effacement, il n’est pas possible d’écraser l’image par celle redimensionné

Préparatifs9VQT0Y75Noms des composants1 Flash (P39)2 Objectif (P4)3 Voyant du retardateur (P43)Lampe d’assistance pour la mise au point automatique (P

Configuration du menu90VQT0Y75Appuyez sur [ ] pour afficher le menu mode [LECT.] et sélectionnez la rubrique à régler. (P80)Vous pouvez convertir des

Configuration du menu91VQT0Y75• Après la conversion du format, la taille de l’image peut être plus large que la taille de l’image originale.• Les imag

Configuration du menu92VQT0Y75• Si vous copiez des photos de la mémoire interne vers la carte, nous vous conseillons d’utiliser une carte qui a plus d

Connexion à un autre appareil93VQT0Y75Connexion à un autre appareilConnexion à un ordinateurVous pouvez faire l’acquisition d’images enregistrées sur

Connexion à un autre appareil94VQT0Y75• Si vous réglez [MODE USB] sur [PictBridge (PTP)] et que vous connectez l’appareil photo à un ordinateur, des m

Connexion à un autre appareil95VQT0Y75∫ Conditions sous lesquelles un numéro de dossier différent est utiliséDans les cas suivants, la photo n’est pas

Connexion à un autre appareil96VQT0Y75Impressions des photosEn branchant l’appareil photo directement à une imprimante prenant en charge PictBridge vi

Connexion à un autre appareil97VQT0Y75• N’utilisez pas d’autres câbles de connexion USB à l’exception de celui fourni.• Si la carte n’est pas insérée

Connexion à un autre appareil98VQT0Y75∫ Réglage de l’impression de la date, le nombre d’impression, le format du papier et la mise en pageSélectionnez

Connexion à un autre appareil99VQT0Y75∫ Image DPOF• Réglez à l’avance les paramètres d’impression DPOF sur l’appareil photo. (P84)1 Appuyez sur 4 pour