Panasonic DMCLC20 Bedienungsanleitung

PanasonicDigital Camera Gebrauchsanweisungen Manuel d’emploiModel No, DMC-LC20EMultiMediaCard™LEICA□C VARIO-ELMARITVor Gebrauch lesen Sie bitte die vo

, I0 '‘-yJ'Mise en place de la Batterie[Préparation]• Réglez l’interrupteur d’alimentation sur [STANDBY],1 Ouvrir le couvercle de la carte

Chargement de la Batterie1 Insérez les batteries dans le chargeur.Branchez le cordon d’alimenation CA au chargeur et à la prise secteur CA.• Le cordo

I Indicateur de BatterieLa charge restante de la batterie est affichée sur le moniteur LCD. (standard)¡^3 : La charge de la batterie est s

Mise en place de la Carte[Préparation]• Réglez l’interrupteur d’alimentation sur [STANDBYj.1 Ouvrir le couvercle de la carte mémoire.2 Poussez la ca

[ Accès à la carte©Quand vous accédez à la carte, l’indicateur d’accès flash ® s’allume.Quand l’indicateur accès/flash s’allume, ne retirez pas la bat

Mise sous et hors tension1 Glissez l’interrupteur d’alimentation et le placer sur [OPERATE].• L’indicateur d’état s’allume.2 Réglez l’interrupteur d

Fixation de la Dragonne1 Retirez la pièce triangulaire en métal de la dragonne.2 Ouvrez à l’aide de la pièce en métal et fixez-la à l’œille

utilisation du TrépiedLorsque vous utilisez le trépied, vous pouvez photographier à une vitesse d’obturation basse ou zoomer en position télé.1 Fixez

Utilisation du Moniteur LCDChaque fois que vous appuyez sur la touche [DISPLAY], l’affichage du moniteur LCD change comme indiqué ci-dessous.• Lorsque

tés IndicateursI Indicateur d’état (Vert) ©[Clignotement]• Indication d’avertissement[Eclairage]• Quand vous placez l’interrupteur d’alimentation sur

Cher Client,Nous vous remercions pour avoir choisi un appareil photo numérique Panasonic. Veuillez attentivement lire ce manuei d’emploi et le conserv

yLe Déclencheur(En appuyant à mi-course/En appuyant à fond)Le déclencheur s’enfonce en 2 étapes: “en appuyant à mi-course” et “en appuyant à fond

Le Sélecteur de ModeVous pouvez régler les modes à partir de ce sélecteur comme indiqué ci-dessous.0: Lecture (P116)Lecture des images enregistrées.Vo

Fonctionnement du Menu------------------------------------------------1WB W. BALANCE1 /3jjj^J O A -A'% PICT. SIZE1600SS3 QUALITYsssISO SENSITIVI

Réglage de la Date et de l’Heure (Réglage de l’Horloge)I 0 CLOCK SETI 2/3OMONITOR[AlAUTO REVIEW OFFBEEP ONPOWER SAVEOFFCLOCK SET ►3© CLOCK SET2/3YEAR

Prises de VuesEn appuyant simplement sur le déclencheur, l’exposition (vitesse d’obturation et la valeur d’ouverture) seront automatiquement réglées e

Lorsque la fonction économie d’énergie est activée, si vous n'utilisez pas l’af^reil photo, il s’éteint automatiquement à l’heure de réglage (2

Vérifiez ia Dernière image (Pré-visualisation)98Après avoir pris une photo, lorsque la prévisualisation automatique (PI29) est réglée sur [ON], l’ima

Enregistrement d’images en Mouvement[Préparations]• Insérez la carte. (P85)• Réglez l’interrupteur d’alimentation sur [OPERATEj. (P87)1 Réglez le séle

utilisation du Zoom OptiqueA l’aide de cette fonction, vous pouvez rapprocher les personnes et les sujets et les paysages peuvent être capturés par le

utilisation du Zoom Numérique2,3(Eli D. ZOOM1 1 /3WB W. BALANCEP3?ô|=ys PICT. SIZE1600a?9 QUALITY==sISO SENSITIVITY100|Ô^ ONIl est possible d’agrandir

Table des matièresSécuritéNotes pour la sécurité.74PréparationAccessoires Standard...

Prise de Vues avec le Flash incorporé[Préparation]• Réglez le sélecteur de mode. (P93)1 Appuyez sur [^].• Chaque fois que vous appuyez sur la touche,

2 Prenez une photo.La méthode d’enregistrement est identiqueà celle décrite dans “Prises de Vues”.(P96)• La portée du flash disponible est d'env

Prise du Vues avec RetardateurLorsque vous réglez le retardateur, la photo est prise automatiquement au bout de 10 secondes (ou 2 secondes).[Préparati

1.4 2,32,312Modification de la Taille de l’ImageVous pouvez choisir entre 3 types de régiages de taille de l’image.[Préparation]• Réglez le sélecteur

. 2,3Changement de Qualité (Taux de Compression Données)Vous pouvez choisir entre ces 2 types de niveaux de qualité (Taux de Compression Données).

Correction de l’Exposition^ EXPOSURECANCEL MENUSELECT O SETS’il existe une différence de luminosité entre le sujet et l’arrière-plan, puisque vo

Utilisation du Verrouillage AF/AESi le sujet est hors du cadre AF et si vous appuyez sur le déclencheur, la mise au point du sujet n’est pas ajustée.

Réglage de la Balance des Blancs1,4 2,32,3W8 W. BALANCE |1 /3@ fol A^ PICT. SIZE1600sss QUALITY88SISO SENSITIVITY100E 2 D. ZOOMOFFAvec la balance des

Réglage de la Balance des Blancs (Suite)2,3WB w. BALANCE 1 /3^ O *A- lïl^qil PICT. SIZE!500zh QUALITYsssISO SENSITIVITY100^ D.ZOOMOFF4FRAME THE CAME

Réglage de la sensibilité ISO1,4 2,32,3ISO SENSITIVITY I1 /3WB W. BALANCE1^% PICT. SIZE1600QUALITYasslAUTOj 100 200 400[S] D. ZOOMOFFLa sensibilité IS

LectureLecture d’lmages Fixes...1169 Images en Lecture d

Prises de Vues en Mode RafaleLorsque l’objectif de l’appareil photo est situé à une distance de 15 cm à 70 cm du sujet, réglez le mode [^].«15cm(T/W)

Prise de Vues en Mode PaysageVous pouvez aisément obtenir des photos de paysages nettes et vives. Veuiilez noter que ce mode convient à des photos de

Prise de Vues avec le Mode Portrait NocturneLorsque, par exemple, vous prenez une photo de vos amis avec à l'arrière une belle illumination noctu

Prises de Vues en Mode RafaleEn appuyant de manière continue sur le déclencheur, il est possible d’enregistrer en mode rafale, (maximum 5 images)[Prép

Lecture d’images FixesRégler le sélecteur de mode sur lecture [0].> La fenêtre de lecture apparaîtra.Appuyez sur ◄ pour lire l’image précédente.App

9 Images en Lecture de Vues Multiples (Multi Playback)Il est aussitôt possible d’afficher 9 images. [Préparation]• Réglez le sélecteur de mode sur le

utilisation du Zoom de LecturePendant la lecture, il est possibled’agrandir les images.[Préparation]• Régler le sélecteur de mode sur lecture[0]-1 Pe

Lecture d’images en Mouvement[Préparation]• Régler le sélecteur de mode sur lecture[0]-1 Appuyez sur ◄/► poursélectionner le fichier portant le symbo

Effacement des ImagesLes images enregistrées sur la carte peuvent être effacées. Une fois effacées, elles ne peuvent plus être restaurées. [Préparatio

wDELETE |l/3grDELETE►PROTECT >DPOF0|SLIDE SHOW[Effacer toutes les images]Une fois les images effacées, elles nepeuvent plus être récupérées.1 Appu

Accessoires StandardAvant l’utilisation de votre appareil photo numérique, vérifiez les accessoires. 1 Carte Mémoire SD (8Mo) 5 Câble vidéoRP-SD008B

JEcriture des Données d’impression sur la Carte (Réglages DPOF),6 2,3,4,5DPOF|W3w DELETEOt.PROTECTDPOF>SUDE SHOW3•' DPOFSELECT ►ALLINDEXR

là- *'DPOF 1 W39DELETEOnPROTECT >DPOF►SUDE SHOW ' DPOFSELECTALL►INDEXRESETCANCEL: MENU[TOUT]1 Appuyez sur ia touche [MENU],2 Appuyez s

Ecriture des Données d’impression sur la Carte (Réglage DPOF) (Suite)[Réglage de l’index]Appuyez sur la touche [MENU],2,3,4DPOF 1 1 /3w DELETEOti

Protection des Images sur la CarteOnPROTECT11/3DELETEOnPROTECT►DPOFSLIDE SHOWPROTECTS E L E C T ►ALLALL OFFCANCEL: MENUIl est possible de protéger les

Lecture avec Projection de Diapositives (Lecture Automatique)Toutes les images sélectionnées dans la carte peuvent être automatiquement l

>-X"Formatage de la Carte2.3.4gDELETE1 1 /3DELETE►OnPROTECTDPOFmSUDE SHOW31 SfDELETE1SELECTALLFORMATCANCEL: ™Il n’est généralement pas nécessa

Réglage de la luminosité sur le Moniteur LCD1 Appuyez sur la touche [MENU].2 Appuyez sur À/T pour sélectionner [MONITOR].3 Appuyez sur ◄/► po

utiliser la visualisation Automatique2,3Ski AUTO REVIEWI 2/3O MONITOR|0^ ON-») BEEPONd' POWER SAVEOFF© CLOCK SETEnregistrer avec la re-visualisat

Réglage du Son de Fonctionnement1,4 2,3 2,3m il) BEEP1 2/3O MONITOROFF |0n|d* POWER SAVEOFF© CLOCK SET33 LANGUAGEENGIl est possible de régler le son é

En réglant le Mode Economie d’Energie2,3tS POWER SAVE12/3O MONITOR•») BEEPOFF2MIN. 5MIN. lOMIN.© CLOCK SET1°^LANGUAGE ENGEn réglant ce mode, l’appare

Noms des Accessoires6 78 910 11121314 15[Vue de devant]1 Objectif2 Viseur optique (P96)3 Flash4 Capteur du flash (P103)5 Témoin du retardateur (

Mémorisation des réglages2,3U MEMORY □ VIDEO|0^ ONSi [MEMORY] est réglé sur [ON], l’état des réglages suivants peut être mémorisé après que (’apparei

Rétablissement du Numéro du FichierPuisque les numéros de fichiers sont enregistrés séquentiellement par l’appareil photo, il se peut que, lors de l’

Lecture des Images avec l’Ecran TVEn branchant l’appareil photo sur un téléviseur au moyen du câble vidéo fourni ©, il est possible de visualiser et l

Après IVtilisationLorsque vous avez fini d’utiliser l’appareil photo, nous vous conseillons de le conserver en procédant aux étapes suivantes.1 Régle

Connexion PCvÈ-[Préparation]Seulement si vous utilisez Windows 98 ou 98SE, démarrez le CD fourni à partir du PC et installez le pilote USB.1 Connecte

Les Détails du MenuMenu Mode REC1 W.BALANCE (P109)2 PICT. SIZE (P105)3 QUALITY (P106)4 SENSITIVITY (P111)5 D. ZOOM(PIOI)6 MONITOR (P128)7 AUTO

Remarques sur ¡’utilisation de l’appareil Précautions d’emploiTenir l’appareil photo numérique céloignées des appareils magnétisés (tels que four à m

• Si vous n’utilisez pas l’appareil' photo numérique cependant une longue période, la température intérieure augmente et par conséquence, ceci pe

circuit ou une génération de chaleur et si vous touchez la batterie dans cette condition, vous risquez de sérieuses brûlures.• Conservez la batterie c

Ecrans d’avertissements[MEMORY GARD FULL]La capacité de la carte mémoire est pleine. Remplacez par une nouvelle carte mémoire ou effacez les images qu

-23-24-25-26[Vue de gauche]23 Oeillet de courroie (P88)24 Prise V.OUT (Sortie Vidéo) (P 134)25 Prise DC IN26 Port USB (P136)[Vue de dessous]27 Co

En cas de problème1: Pas d'alimentation.1 -1 ; Vérifiez que la batterie soit insérée.1- 2: Vérifiez que la batterie soitchargée.1 -3: Utilisez

SpécificationsAppareil photo numérique informations pour votre sécuritéSource d’alimentation: Consommation d’Energie;3VDC4,2 W (Pendant enregistrem

Motion image.Interface Numérique Vidéo analogique Port USBVidéo Analogique DC INDimensions (P x H x P) PoidsSource d'alimentation Chargeur (

Moniteur d’affichage LCDLe Moniteur LCD indique les états de fonctionnement.34 5 6 7 1920 211 2ÎEiBJB la [швш1----22"HMiMI 'ispjiooi E3-23

Guide RapidePréparez les accessoires suivants.• Appareil photo• Batteries• Carte MémoireVérifiez que l’interrupteur d’alimentationsoit réglé sur [STAN