Panasonic NN-SD972S Betriebsanleitung

#>3@/B7<5<AB@C1B7=<A!71@=E/D3#D3<=CA36=:2)A3#<:G!=23:"=NN-SD762SNN-SD772SNN-SD962SNN-SD972SFor assistance, please call

#D3<=;>=<3<BA7/5@/;q FB3@</:7@*3<Bw <B3@</:7@*3<Be ==@'/43BG =19'GAB3;r F6/CAB7@*3<Bt =&

=<B@=:$/<3:33>'=C<2When a button is pressed correctly, a beep will be heard.If a pad is pressed and no beep is heard, the unit

'3BB7<5B63:=19• Press (7;3@:=19 twice. Colon flashes.• Set time of day usingTime Dial. Time appears in the display window;colon c

'3:31B7<5$=E3@==9(7;3"#('1. For more than one stage cooking, repeatsteps 1 and 2 for each stage of cookingbefore pressing &

"#('#"$#$#&"()&1. Pop one bag at a time.2. Place bag in oven according to manu-facturers’ directions.3. Start

This feature allows you to defrost foods such as: meat, poultry and seafood simply byentering the weight.Place food on microwave safe dish.F/;>:

34@=AB7<5(7>A(316<7?C3A(continued)&#'( (&&#'("## (!/B$ )&"&#'(

'3<A=@&363/B3/BC@3'3<A=@==93/BC@3"#(/AA3@=:3A - Add 3 to 4 tablespoons of liquid,cover with lid

'3<A=@==96/@B7<BAPlace inside a microwave safe serving bowl withno cover. Follow manufacturers’ directions forpreparation.Follow man

'3<A=@==96/@B(continued)7<BAWash thoroughly, add 1 tbsp. of water per 1/2cup of vegetables, and cover with lid or ventedplastic

-=C@A/43BG/<2B63A/43BG=4=B63@A/@3D3@G7;>=@B/<BWe have provided important safety messages in this manual and on yourappliance. Alway

!71@=E/D3&317>3A#! (%&1 tablespoon butter or margarine2 eggs2 tablespoons milksalt and ground black pepper, if desiredHeat b

(7;3@3/BC@3"#(1. When each stage finishes, a two-beepsignal sounds. At the end of the pro-gram, the oven will beep five times.2. If the ove

Microwave ShortcutsFOOD POWER TIME DIRECTIONS(in mins.))=A3>/@/B3@34@753@/B32%A31 '3;=D3E@/>>3@/<2>:/137<;71@

Microwave Shortcuts(continued)FOOD POWER TIME DIRECTIONS(in mins.))=1==90/932Potato %73@133/16>=B/B=E7B6/4=@9B7;3A=H3/16 A

Food Characteristics Cooking TechniquesBone and Fat=B60=<3/<24/B/4431B1==97<5=<3A;/G1/CA37@@35C:/@1==97<5"3/B&

Cooking Techniques(continued)CoveringAE7B61=<D3<B7=</:1==97<5;=7ABC@33D/>=@/B3A2C@7<5;71@=E/D31==97<5/AA3@=:3:72A=

/@3/<2:3/<7<5=4-=C@!71@=E/D3#D3< /03:Do not remove, wipe with adamp cloth.<A723=4B63=D3<Wipe with a damp clothafter

(63A3B67<5A/@3<=@;/:The oven causes Some radio and TV interference might occur when you cook interference with with the microwave oven. Th

 7;7B32+/@@/<BGCAB=;3@'3@D713A7@31B=@G=@)'/<2$C3@B=&71==<:GPANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY,DIVISIO

%C719C723B=#>3@/B7=<3/BC@3To set:=19(*page 10)=EB=#>3@/B3Press twice. Set time of day. Press once.To set$=E3@/<2(7;3(*page 11

!$#&("('(-"'(&)(#"'V(=@32C13B63@7A9=40C@<A3:31B@71A6=1947@37<8C@GB=>3@A=<A

Specifications)3AB>@=132C@3 (>317471/B7=<AAC0831BB=16/<53E7B6=CB<=B713User’s Record)63A3@7/:<C;03@=4B67A>@=2C1

<AB@C117=<3A23#>3@/17T<=@<=23!71@==<2/A'=:=>/@/CA==;3AB71=!=23:=NN-SD762SNN-SD772SNN-SD962SNN-SD972SPara asisten

'CA35C@72/2G:/A35C@72/223=B@=A3A;CG7;>=@B/<B3Hemos proporcionado mensajes de seguridad importantes en este manual yen su aparato.

"'(&)#"'!$#&("('')&V$/@/@32C17@3:@73A5=23?C3;/2C@/A23A1/@5/3:Q1B@71/7<1

18. 7?C72=A;CG1/:73<B3ALiquidos como agua, cafe o te pueden ser sobrecalentadosabajo del punto deebullicion sin mostrar una ebulliion o signos

$:/B=57@/B=@7=231@7AB/:1. "# opere el horno sin el anillo giratorio y el plato de cristal en su lugar.2. "# ponga a funcionar el horno s

V )'#"$&#$#  *$&#",N"(&&$)&') (&"&'#

Siga Estas Precauciones de Seguridad Cuando Cocine en Su Horno!$#&("( /1=117T</231C/2/23>3<2323:B73;>=23A75</2=G23

"&'( )("' #'#"$$  )!"#• Los utensilios para cocinar se calientan duran

CR/23)B3<A7:7=A)("' #!&##"'#!"(&#'Si, para Pequeñas tiras de papel aluminio pueden ser utili

18. 'C>3@63/B32 7?C72ALiquids, such as water, coffee, or tea are able to be overheated beyond theboiling point without showing evidence (or

7/5@/;/23=;>=<3<B3A23:=@<=q*3<B7:/17=<3A237@3FB3@</Aw*3<B7:/17=<3A237@3:<B3@</Ae'7AB3;/2373@

$/<3:23=<B@=:7>Cuando una tecla es presionada correctamente, se escuchará un “bip”. Si una tecla espresionada y no escucha un “bip”, si

&3:=8• Presione @=<T;3B@=&3:=8 2 veces. punto comienza a parpadear."#('1. Para reiniciar el reloj. Repetir el paso 1

$/@/A3:3117=</@$=B3<17/G(73;>=231=117T<"#('1. Para la cocción de más de una etapa,repetir los pasos 1 y 2 para cada eta

$/:=;7B/A23!/RH"#('$&$ #!('!L.1. Cocine una bolsa de palomitas cadavez.2. Ponga la bolsa en el interior del horno

3A1=<53:/17T<(C@0=<D3@B3@Esta función le permite descongelar carne, productos avícolas y pescado con sólointroducir el peso.Coloque la

=<A38=AG(Q1<71/A233A1=<53:/17T<(continuación)(73;>=2323A1=<53:/17T<3A>CQA23:/23A1=<53:/17T<:7;3<B=

"#('/HC3:/A Añadir de 3 cucharadas a4 cucharadas de líquido; cubrir con unatapa o con un envoltorio de plástico.Remover cuando suenen

(/0:/23=117T<1=<'3<A=@=<A38=AColoque un platón especial para microondasdentro del horno. Siga las instrucciones delfabricante

=<A38=ALave profundamente, agregue 1 cucharadasde agua por cada 1/2 taza de vegetales ycubra sin cerrar con la tapa o una envolturade plástico p

:/AA(@/G1. #"#( operate the oven without the Roller Ring and the Glass Tray inplace.2. #"#( operate the oven without the Glass Tray f

&313B/A23!71@==<2/A#! ((#&( &+%!$&1 cucharada de mantequilla o margarina2 huevos2 cucharadas de leche

(3;>=@7H/2=@"#(1. Cuando cada etapa finalice, sonarán 2bips como indicación. Al final delprograma, el horno hará 5 bips.2. Si la puerta de

Consejos RápidosALIMENTOS POTENCIA TIEMPO INSTRUCCIONESPara separar tocino refrigerado%A &C7B3:/3<D=:BC@/G1=:=?C33<C<>

Consejos Rápidos(continuación)ALIMENTOS POTENCIA TIEMPO INSTRUCCIONESPara cocinar Papa Horneada,%3@4=@/@1/2/>/>/1=<C<B3<32=@D

Características de los AlimentosTécnicas para CocinarHuesos y Grasas)/<B=:=A6C3A=A1=;=:/5@/A//431B/<:/1=117N<!=A6C3A=A>C323<

Técnicas para Cocinar(continuación)Cubierta=;=3<:/1=17</1=<D3<17=</:3:D/>=@A33D/>=@/2C@/<B3:/1=117N<>=@;

C72/2=G 7;>73H/23AC=@<=23!71@==<2/A"(' !$&Desenchufar en la toma mural del horno. Encaso de que sea imposi

<B3A231C27@/'3@D717=AB=A1/A=AA=<<=@;/:3AMi horno de En algunos radios y televisores puede ocurrir interferencia microondas

&"(L !(-&(#&#'&*#' #"')!#&)'G$C3@B=&71=COMPAÑÍA ELECTRÓ

CL/@/>72/23=>3@/17T</@/1B3@RAB71/Para Poner elReloj en la Hora(*página 10)=;=#>3@/@:/Presione 2 veces. Registre la hora. Presione

V!$&#$&)'#(&#)""$ )"&') ("&'# (&'#Consult a

Especificaciones3B3@;7</2=23/1C3@2=/>@=1327;73<B=A1=<B3;>:/2=A3<:/<=@;/!/A3A>317471/17=<3A3ABJ<AC83B

Follow These Safety Precautions When Cooking in Your Oven.!$#&("($@=>3@1==97<523>3<2AC>=<B63>=E3@B63B7;3A3BB

 ''(&-##"#"("&'# • Cooking containers get hot during microwaving. Heat is transferred f

==9E/@3C723(! !&#+* #!!"('Yes for Small strips of foil can be molded around thin parts of Aluminum Foil Shielding meat or