Panasonic TH46PZ81E Betriebsanleitung

FrançaisNuméro de modèle TH-42PZ81ETH-46PZ81ETH-50PZ81EMode d’emploiTéléviseur plasmaVeuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appa

10COMPONENTLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2AV1AUDIOOUTAUDIOINPCDIGITALAUDIOOUTHDMI 1 HDMI 2COMPONENTLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2AV1AUDIOOUTA

11Guide de mise en route rapideCOMPONENTLRLRYPBPRRGBVIDEOS VIDEORGBVIDEOAV2AV1AUDIOOUTAUDIOINPCDIGITALAUDIOOUTHDMI 1 HDMI 2RF OUTRF INRF INRF OUTRF IN

12PaysItalieFranceAutricheAllemagne HongrieRépublique tchèqueSlovaquiePologne FinlandeNorvègeSuèdeDanemarkMalteSuissePortugalEspagneEurope de l'

13Guide de mise en route rapideChoisirSortirModifierRevenirMode sonore MusiqueGrave Aigu BalanceEcouteurs Surround DésactivéCorrection volume Dist

141 BBS 20:35Coronation Street20 : 00 ~ 20 : 55 ActuelDétails via Changer catégorieProfile 1 SD CARDRETURNDIRECT TV RECTVOPTIONEXITINPUT Regarder la

15Visionnement• Regarder la télévision Autres fonctions pratiquesAffi cher les réglages sélectionnables pour le programme actuel• Il est aussi possib

16 Autres fonctions pratiquesRegarder la télévisionModifi er le format d’écranChoisir Modifier Sortir Revenir Sélection d’aspect16:9 Élargi 14:9 4:3

17VisionnementINPUTSD CARDEXITRETURNOPTIOND 1 BBC O D 7 BBC T D 14 E4 D 70 CBBC19:30~20:0020:00~21:0021:00~22:0021:00~22:0022:30~23:0023:0

18OPTIONSD CARDEXITRETURN<< 01 02 03 04 05 06 07 >>TELETEXTINFORMATION17:51 28 FebMENUMENURougeVert Affi cher le télé

19Visionnement• Affi cher le télétexteIndexRevenez à la page d’index principalArrêtez la mise à jour automatique(Si vous souhaitez maintenir la page ac

2Transformez votre salon en salle de cinéma !Vivez une expérience multimédia d’un Note concernant les fonctions DVB• Toutes les fonctions liées à DVB

20OPTIONSD CARDEXITRETURNMULTI WINDOW DIRECT TV RECINPUT Regarder des vidéos et des DVDRaccordez l’appareil externe (magnétoscope, appareil DVD, etc.)

21Visionnement• Regarder des vidéos et des DVDL’appareil Panasonic branché sur le téléviseur peut être opéré directement avec la télécommande.Bouton V

Menu principalVIERA LinkImageSonConfiguration1/2Mode Image DynamiqueContrasteLuminositéCouleurNettetéTeinteTempérature couleur ChaudGestion de couleur

Avancé23•Comment utiliser les fonctions du menu(image, qualité sonore, etc.) Vue d’ensembleDirect TV RecMenu VIERA LinkDémarragePause Live TVAccéderC

24Comment utiliser les fonctions du menu Liste des menusMenu Rubrique Ajustements / Configurations (options)VIERA LinkPause Live TVCommande l’appare

Avancé25•Comment utiliser les fonctions du menu(image, qualité sonore, etc.) Liste des menusMenu Rubrique Ajustements / Configurations (options)SonM

26 Liste des menusMenu Rubrique Ajustements / Configurations (options)ConfigurationSystème couleur AVSélectionne le système couleur facultatif basé s

Avancé27 Liste des menusMenu Rubrique Ajustements / Configurations (options)ConfigurationLangueLangues OSDModifi e la langue pour l’affi chage à l’écra

Menu principalVIERA LinkImageSonConfiguration2/3Réglage usine ConfigurationLangue télétexte QuestInterface communeMise à jour systèmeNoms d&apos

Avancé29•Réglages DVB (DVB)(télévision payante, mise à jour du logiciel, réglage du temps)Automatique : Les données de l’heure seront automatiquement

3Guide de mise en route rapideVisionnement Avancé FAQ, etc.incroyable niveau Savourez une abondance de multimédiasCaméscopeAmplifi cateur à système d’e

Menu principalVIERA LinkImageSonConfiguration1/3 ConfigurationÉditer profiles DVB AccéderRéglage des liensListe serv. analogiquesAccéderListe de

Avancé31•Modifi er les programmes3 FTP23:35Coronation StreetCH30Changer catégorieTout services analogiqueVous pouvez modifi er le nom du programme et le

Menu principalVIERA LinkImageSonConfiguration1/3Éditer profiles DVBListe des services DVBRéglage des liensVerrouillage parentalRéglageAccéder Co

Avancé33•Faire l’accord sur les programmesTous les nouveaux services trouvés seront ajoutés dans la Liste des services DVB.Ajouter service DVBCanal No

Menu principalVIERA LinkImageSonConfiguration1/3Éditer profiles DVBListe des services DVBRéglage des liensVerrouillage parentalRéglageMinuterie veille

AvancéMenu principalVIERA LinkImageSonConfiguration2/3 ConfigurationLangue télétexteQuestRéglage usine AccéderInterface communeMise à jour systè

Menu principalVIERA LinkImageSonConfiguration2/3Langue télétexteQuest ConfigurationInterface communeRéglage usineMise à jour systèmeNoms d'

AvancéMenu Rubrique Ajustements / Configurations (options)ImageRéglages PC avancésW/B Haut R Balance des blancs de la zone rouge clair et ajusté de fa

INPUTOPTIONSD CARDEXITTVRETURNNomDatePixelp10100011/17523/10/20071600 x 1200p1010004p1010003p1010002p1010001p1010008p1010007p1010006p1010005p1010012p1

Avancé39(Photos)Précautions relatives à la manipulation des cartes• Ne retirez pas la carte alors que l’appareil est en train d’accéder à des données

4 Mesures de sécuritéEn cas d’anomalie, débranchez immédiatement la fi che du cordon d’alimentation !CA 220 à 240 V50 / 60 Hz AvertissementManipulation

40Lisez également le mode d’emploi de l’appareil. Q-Link Câble PéritelMagnétoscope / enregistreur DVD avec fonction Q-Link• Raccordez le magnétoscope

Avancé41Informations / MessageDes informations d’enregistrement s’affi chent ou, si l’enregistrement n’est pas possible, un message s’affi che.Démarrage

42∗Profitez en plus de l’interopérabilité HDMI avec les appareils Panasonic dotés de la fonction “HDAVI Control”.Ce téléviseur prend en charge la fonc

Avancé•Fonctions de liaison(Q-Link / VIERA Link)43 Fonctions disponibles (Utilisation du menu VIERA Link)SD CARDOPTIONEXITRETURNINPUTVous pouvez susp

SD CARDINPUTOPTIONEXITRETURN44Vous pouvez commander certaines fonctions de l’appareil raccordé avec la télécommande de ce téléviseur (pointez la téléc

Avancé•Fonctions de liaison(Q-Link / VIERA Link)SD CARDINPUTEXITRETURNOPTIONTV45Vous pouvez commander le haut-parleur du Home Cinema avec la télécomma

BorneEnregistrement / Lecture (appareil)AV1 AV2 AV3 (Devant du téléviseur)Pour enregistrer / lire des cassettes vidéo / DVD (Magnétoscope / enregistre

AvancéCOMPONENTYPBPRLRAUDIO OUTLRDIGITAL AUDIO OUT12347•Appareil externe(VIDEO)ou(S-VIDEO)(AUDIO)EcouteursCaméscope / Appareil HDMI Pour ajuster le v

48 Données techniquesAspect automatiqueRemarque• Le format d’écran varie selon le programme, etc. S’il est supérieur au standard “16:9”, des bandes no

FAQ, etc.49•Données techniquesRemarque• Pendant le téléchargement, n’éteignez pas le téléviseur ni n’appuyez sur aucune touche.(Le téléviseur est auto

5 Entretien Remarques Avant de nettoyer le téléviseur, débranchez la fi che du cordon d’alimentation• Nettoyer un appareil sous tension présente un r

50 Prises Péritel AV2 (RVB, VIDEO, S-VIDEO, Q-Link)AV2: L’etat des broches 15 et 20 dépend de la sélection S-VHS / VIDEO.20 Entrée CVBS (vidéo)18 M

FAQ, etc.•Données techniques51Signaux d’entrée pouvant être affichésRemarque• Les signaux n’ayant pas les caractéristiques ci-dessus ne donnent pas to

52 FAQAvant de demander toute réparation ou assistance, veuillez suivre ces indications simples pour résoudre le problème.Si le problème persiste touj

FAQ, etc.•Foire aux questions53Problème MesuresImage chaotique, discordante• Réglez “P-NR” dans le menu Image (pour retirer le bruit). (p. 24)• Vérifi

54• DVB est une marque du DVB Digital Video Broadcasting Project (1991 à 1996).• VGA est une marque de commerce d’International Business Machines Corp

FAQ, etc.•Caractéristiques• LicenceTH-42PZ81E TH-46PZ81E TH-50PZ81EAlimentationCA 220 à 240 V 50 / 60 HzConsommationUsage moyen385 W 470 W 495 WVeille

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site : http://www.panasonic-europe.com© 2008 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved.

6TV Accessoires / Options Piles pour la télécommande (2)• R6 (UM3) Télécommande• N2QAYB000239Accessoires standardVérifi ez que vous avez les accessoire

7Guide de mise en route rapideDBARDL• Accessoires / Options Fixation du téléviseurUtilisez les vis de montage pour assurer une fi xation solide.• V

8Utilisation de l’attache-câbles• N’attachez pas ensemble le câble RF et le cordon d’alimentation (sous peine d’entraîner une distorsion de l’image).

9Guide de mise en route rapideMULTI WINDOWOPTIONSD CARDEXITRETURNINPUTDIRECT TV RECNL HDMI 3 RVS-VAV3• Identifi er les commandes• Accessoires / Options