Panasonic DMRES40V Betriebsanleitung

Mise en routeLectureEnregistrementÉditionFonctions pratiquesLectureEnregistrementFonctions pratiquesTransfertRéférenceDVDVHSPCManuel d’utilisationEnre

Mise en route10VQT0R74(1) Mise en marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .l 15(2) Sélection d’entrée (IN1, IN2 ou DV).

Mise en route11VQT0R74(1) Détecteur du signal de télécommande/Interrupteur d’alimentation DVD/VHS (Í/I, POWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mise en route12VQT0R74≥Lire “Précautions à prendre à l’installation”. (l 3)≥Avant de faire les connexions, mettre tous les appareils hors marche et li

Mise en route13VQT0R74≥Un abonnement auprès d’un câblodistributeur ou d’un fournisseur de télévision par satellite est requis pour recevoir leurs émis

Mise en route14VQT0R74Cet appareil est muni de prises de sortie communes DVD/VHS COMMON OUT et de prises de sortie DVD PRIORITY.Sortie commune DVD/VHS

Mise en route15VQT0R74Une fois que l’appareil est branché à la prise secteur et qu’une pression a été exercée sur [Í, DVD/VHS POWER] pour établir le c

Mise en route16VQT0R74[1] En mode arrêtAppuyer sur [FUNCTIONS].[2] Choisir “Autres fonctions” à l’aide de [3, 4], puis appuyer sur [ENTER].[3] Choisir

Mise en route17VQT0R74[6] Utiliser [3, 4] pour sélectionner le canal de référence à régler, puis appuyer sur [1]. [7] Utiliser [3, 4] pour sélectionne

Mise en route18VQT0R74Si d’autres appareils Panasonic se trouvent à proximité, changer le code de l’appareil principal et de la télécommande (qui doiv

Mise en route19VQT0R74Il n’y a pas de réglages à changer pour le raccordement à un téléviseur standard 4:3 qui n’est pas compatible avec la sortie pro

2VQT0R74Mise en route Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension suffisamment élevée pour engendrer un risq

20VQT0R74DVDLecture[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD][1] Appuyer sur [Í, DVD/VHS POWER] pour mettre l’appareil en marche.[2] Insére

Lecture21VQT0R74[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] (Séquences vidéo seulement) [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD]En mode pauseAppuyer sur [2;] ([2]) ou sur [;1] ([1]).≥À c

Lecture22VQT0R74[CD]L’écran ci-dessous s’affiche lorsqu’un disque contenant des fichiers MP3 et des photos (JPEG) est mis en place.Appuyer sur [ENTER]

Lecture23VQT0R74[1] Lors de l’affichage de la liste des fichiers (l 22)Appuyer sur [1] alors qu’une plage est en surbrillance pour afficher la liste a

24VQT0R74Enregistrement[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]≥Un disque peut enregistrer jusqu’à 99 titres (49 titres [+R]).≥Sur les disques DVD-R, DVD-RW, +R ou DV

Enregistrement25VQT0R74[RAM]Appuyer sur [AUDIO].Stéréo # SAP # Mono ^----------------------------} [-R] [-RW‹V›] [+R]Choisir la source sonore [Princip

Enregistrement26VQT0R74[RAM]Conseil≥Le son est coupé pendant l’avance accélérée.Il est possible de faire la lecture du début d’un titre tout en contin

Enregistrement27VQT0R74[RAM]Lors de l’utilisation de la fonction d’enregistrement vidéo numérique automatique, les émissions sont enregistrées comme u

Enregistrement28VQT0R74[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]∫L’enregistrement par minuterie démarre automatiquement à l’heure programmée.≥L’enregistrement par minu

Enregistrement29VQT0R74≥Pour raccorder un câblosélecteur ou un récepteur de télévision par satellite, choisir le canal sur le câblosélecteur ou sur le

Mise en route3VQT0R74Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les instructions qui suivent. Se conformer tout particulièrement aux avertissemen

30VQT0R74Édition[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]Préparatifs≥Annuler la protection (disque l à droite, cartouche l à droite). [RAM]≥Mettre un disque en place (

Édition31VQT0R74[RAM] [-RW‹V›] [-RW‹VR›]≥Suivre les étapes 1 à 3 de “GESTION DISQUE”.[4] Choisir “Formatage du disque” à l’aide de [3, 4], puis appuye

Édition32VQT0R74[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]Il est possible de donner des noms aux titres enregistrés, etc.Nombre maximum de caractères :[RAM] Caractères≥

Édition33VQT0R74[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›]Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR] pour afficher la liste des titres enregistrés (Aperçu des titres). I

Édition34VQT0R74[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]Il est possible d’éditer les titres de diverses manières.Préparatifs≥Annuler la protection (disque l 30, carto

Édition35VQT0R74[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [-RW‹VR›][1] Appuyer sur [DIRECT NAVIGATOR] et utiliser [3, 4, 2, 1] pour choisir un titre désiré.≥“Pour affi

Édition36VQT0R74[RAM] [-RW‹VR›] (Lecture seulement)Nota≥Il n’est pas possible de créer ou d’éditer des listes de lecture à partir de cet appareil. Tou

Édition37VQT0R74[RAM] [-RW‹VR›] (Propriétés seulement)Préparatifs≥Appuyer sur [DVD].[1] En mode arrêtAppuyer sur [FUNCTIONS].[2] Choisir “Autres fonct

38VQT0R74Fonctions pratiques[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD]Préparatifs≥Appuyer sur [DVD].[1] Appuyer sur [DISPLAY].[2] Choisir l

Fonctions pratiques39VQT0R74[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R] [DVD-V] [-RW‹VR›] [VCD] [CD]Lect. repriseCette fonction ne peut être utilisée que lorsque la duré

Mise en route4VQT0R74Mise en routeMise en garde et renseignements importants...2IMPORTANTES MISES EN GARDE...

Fonctions pratiques40VQT0R74Utiliser la procédure suivante pour changer, au besoin, les réglages.[1] En mode arrêtAppuyer sur [FUNCTIONS].[2] Choisir

Fonctions pratiques41VQT0R74Les descriptions ci-dessous décrivent les réglages de l’appareil. Pour plus de détails sur la gestion des menus: (l 40)≥Le

Fonctions pratiques42VQT0R74≥Les rubriques soulignées représentent les réglages d’usine.∫Vidéo Arrêt sur imageLorsque “Oui” est sélectionné sous “Prog

Fonctions pratiques43VQT0R74≥Les rubriques soulignées représentent les réglages d’usine.∫Affichage Messages à l’écranChoisir d’afficher automatiquemen

Fonctions pratiques44VQT0R74[1] En mode arrêtAppuyer sur [FUNCTIONS]. [2] Choisir “Autres fonctions” à l’aide de [3, 4], puis appuyer sur [ENTER].[3]

Fonctions pratiques45VQT0R74La fenêtre des fonctions permet d’accéder plus rapidement et facilement aux fonctions principales.Préparatifs≥Appuyer sur

46VQT0R74VHSLectureLa fenêtre montrant la bande magnétique sur la vidéocassette devrait être tournée vers le haut. Charger la vidéocassette.≥L’apparei

Lecture47VQT0R74[1] Appuyer sur [Í, DVD/VHS POWER] pour allumer l’appareil.[2] Charger une vidéocassette enregistrée. (l 46)[3] Appuyer sur [1, PLAY].

Lecture48VQT0R74Il est également possible d’effectuer la lecture de bandes magnétiques enregistrées avec le système S-VHS.≥Du bruit vidéo peut se prod

49VQT0R74EnregistrementPréparatifs≥Sélectionner le canal d’affichage de l’appareil (ex. de l’entrée audio/vidéo) sur le téléviseur.≥S’assurer que l’he

Mise en route5VQT0R74ÉditionGESTION DISQUE...30- Nom du disque...

Enregistrement50VQT0R74∫L’enregistrement par minuterie démarre automatiquement à l’heure programmée.≥L’enregistrement par minuterie ne débute que si l

Enregistrement51VQT0R74≥Si un câblosélecteur ou un récepteur de télévision par satellite est raccordé à l’appareil, choisir le canal sur le câblosélec

52VQT0R74Fonctions pratiquesCet appareil enregistre automatiquement des signaux d’index spéciaux sur la bande au début de chaque enregistrement. La fo

Fonctions pratiques53VQT0R74Appuyer sur [STATUS] pour changer l’information affichée.Chaque fois que la touche est enfoncée, l’information affichée ch

54VQT0R74DVD/VHSTransfertIl n’est pas possible de transférer (repiquer) des titres protégés contre le piratage.Avant d’effectuer un transfert (repiqua

Transfert55VQT0R74[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]Il est possible de transférer (repiquer) sur disque° des émissions enregistrées sur bande sur une seule pres

Transfert56VQT0R74[RAM] [-R] [-RW‹V›] [+R]Il est possible de transférer (repiquer) sur bande des émissions enregistrées sur disque° d’une seule pressi

Transfert57VQT0R74Pour se raccorder aux prises d’entrée IN2/DV situées sur le devant de l’appareil≥Il est également possible de raccorder l’appareil e

58VQT0R74RéférenceCPRM (Content Protection for Recordable Media : protection du contenu pour les supports enregistrables)Technologie utilisée pour pro

Référence59VQT0R74Réglage PageDisque PageEnregistrement PageFoire aux questionsQuel matériel est nécessaire pour lire les sons ambiophoniques multican

Mise en route6VQT0R74° Il n’est pas possible de faire une lecture ou un enregistrement sans interruption sur les deux faces d’un disque.≥Il est recomm

Référence60VQT0R74Sur l’afficheur de l’appareil PageAffichés sur le téléviseur PageSur l’afficheur de l’appareil PageAffichés sur le téléviseur PageMe

Référence61VQT0R74Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérifi

Référence62VQT0R74Fonctionnement PageImage PageLa télécommande ne commande pas le téléviseur. ≥Changer de code du fabricant. Certains téléviseurs refu

Référence63VQT0R74Enregistrement, enregistrement par minuterie, transfert (repiquage), entrée externe PageImage DVD PageL’enregistrement par minuterie

Référence64VQT0R74Son DVD PageLecture de DVD PageEnregistrement DVD, enregistrement par minuterie PagePas de son. Volume trop faible. Distorsion. Impo

Référence65VQT0R74Édition DVD PageImage VHS PageSon VHS PageLecture VHS PageEnregistrement VHS, enregistrement par minuterie Page1. En cas de dommage

Référence66VQT0R74Panasonic Canada Inc.Certificat de garantie limitée PanasonicPanasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrica

Référence67VQT0R74NotaLe poids et les dimensions indiqués sont approximatifs.Sujet à changements sans préavis.Spécifications∫Alimentation : 120 V c.a.

RéférenceCOMMONAffichages de l’état ...45, 53Antenne ...

Mise en route7VQT0R74° L’appareil peut refuser de faire la lecture de certains DVD-RW (Format d’enregistrement DVD-Vidéo), +RW, CD-R ou CD-RW selon le

Mise en route8VQT0R74∫Comment tenir un disqueNe jamais toucher la surface enregistrée.∫Note sur les disques sans cartouchePrendre garde de rayer ou sa

Mise en route9VQT0R74∫Enregistrement d’une émission avec seconde voie son sur DVD-R, etc.Sélectionner le canal audio avant d’effectuer un enregistreme