Panasonic SCAK230 Bedienungsanleitung

PL: Para zonas donde se utilizan fuentes de alimentaciónde 120 V.GCP: Para zonas donde se utilizan fuentes de alimentaciónde 110-127/220-240 V.Sistema

RQT780010Sintonización manual1 Pulse [TUNER, BAND] para seleccionar la banda.El aparato se enciende.Cada vez que pulse el botón:FM AM2 Pulse [PLAY M

RQT780011CasetesReproducciónPara reproducir cintas podrá utilizar la platina 1 o la 2.Use cintas de posición normal.Las cintas de posición alta y de p

RQT780012TemporizadoresUtilización del temporizador dereproducción/grabaciónMando a distancia solamentePuede ajustar el temporizador para que se encie

RQT780013Mando a distancia solamenteCuando se seleccione como fuente de sonido un disco compacto ouna cintaPara ahorrar energía, el aparato se apaga s

RQT780014Guía para la localización de las fallasAntes de solicitar el servicio de reparaciones, haga las comprobaciones de la tabla siguiente. Si no p

RQT780015Especificaciones técnicasSECCIÓN DEL AMPLIFICADOR PLPotencia de salida RMSDistorsión armónica total 10%,ambos canales excitados1 kHz 100 W po

RQT780016Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

PL: For areas using power supply of 120 V.GCP: For areas using power supply of 110-127/220-240V.CD Stereo SystemOperating InstructionsModel No. SC-AK

RQT78002Dear customerThank you for purchasing this product.For optimum performance and safety, please read these instructionscarefully.These operating

RQT78003Read these operating instructions carefully before using the unit. Followthe safety instructions on the unit and the applicable safety instruc

RQT78002Estimado clienteMuchísimas gracias por haber adquirido este aparato.Lea con atención estas instrucciones para obtener las máximasprestaciones

RQT78004(R)(L)1212To householdAC outletSet-up5 AC power supply cord3 SpeakersPlacement ConnectionConnect the AC power supply cord only after all other

RQT78005Main unitCenter consoleRemote controlFront panel controls1 Display2 AC supply indicator [AC IN]This indicator lights when the unit is connecte

RQT78006Disc Information POWER1 Press [c, OPEN/CLOSE] to open the tray.The unit comes on.Load discs with label facing up.To load discs in other trays

RQT78007DiscsAlbum skip play MP3Remote control onlyDuring play or stopPress [ALBUM ( or )] to select the desired album.When selecting in the stop

RQT78008DiscsRepeat playCD MP3Remote control onlyPress [REPEAT] during play.“ ” is displayed.To cancel repeat playPress [REPEAT] to clear “ ” .NoteYou

RQT78009Track title searchTo show the matched title againPress [ENTER].To show the next/previous search resultPress [f, 4/FF] (next) or [ g, REW/3] (p

RQT780010Manual tuning1 Press [TUNER, BAND] to select band.The unit comes on.Every time you press the button:FM AM2 Press [PLAY MODE] on the remote

RQT780011CassettesPlackbackYou can use either deck 1 or deck 2 for tape playback.Use normal position tapes.High position and metal position tapes can

RQT780012TimersUsing the play/record timerRemote control onlyYou can set the timer to come on at a certain time to wake you up(play timer) or to recor

RQT780013External unit connections•An analog player with a built-in phono equalizer can be connected.•For details, refer to the instruction manual of

RQT78003Lea las siguientes instrucciones de funcionamiento cuidadosamenteantes de usar la unidad. Siga las instrucciones de seguridad de launidad y ap

RQT780014Troubleshooting guideBefore requesting service, make the checks below. If you can’t fix the system as described below, or if something not li

RQT780015SpecificationsAMPLIFIER SECTION PLRMS output power THD 10%, both channels driven1 kHz 100 W per channel (5 Ω) Total RMS power 200 WPMPO 200

RQT780016Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/

RQT78004A la tomade corriente de CA(R)(L)1212Preparación5 Cable de alimentación de CA3 AltavocesColocaciónConexionesConecte el cable de alimentación d

RQT78005Aparato principalConsola centralMando a distanciaControles del panel delantero1 Visualizador2 Indicador de alimentación de CA [AC IN]Este indi

RQT78006Información de los discosSelección de discoPara evitar dañosInformación sobre MP3No:•Utilice discos de forma irregular.•Coloque etiquetas y pe

RQT78007DiscosReproducción con salto de álbum MP3Mando a distancia solamenteDurante la reproducción o la paradaPulse [ALBUM ( o )] para seleccionar

RQT78008DiscosRepetición de reproducciónCD MP3Mando a distancia solamentePulse [REPEAT] durante la reproducción.Se visualiza “ ” .Para cancelar la rep

RQT78009Función de búsqueda de títulosMP3Puede buscar su álbum/pista deseado con su palabra clave (parte deltítulo).Búsqueda del título del álbum/pist