Panasonic WV-NM100 Bedienungsanleitung

Сетевая камераИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИПеред подключением и эксплуатацией настоящего устройства, внимательно ознакомьтесьс настоящими инструкциями и

ОСНОВНЫЕ ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИХФУНКЦИОНАЛЬНОЕ НАЗНАЧЕНИЕВид спередиВид сзадиКрышкаЧтобы снять прикрывающую разъем крышку, нажмите на часть, обозначенн

УСТАНОВКАДалее приведен пример настенного монтажа камеры.Прикрепите винтами скобу для настенного монтажа на стену.Установите камеру на скобу настенног

ПОДКЛЮЧЕНИЕПеред тем, как приступать к выполнению подключений, выберите наиболее подходящий Вам тип подключениякамеры.Далее даны соответствующие поясн

Подключение камеры к локальной сети (LAN) (подключение тип 2)Чтобы просматривать видеоизображение от камеры с компьютера, подключенного к той же сети

ПОДКЛЮЧЕНИЕИспользование камеры через Интернет (подключение тип 374)Подключение камеры к Интернет черезх модем xDSL или кабельный модем.< Пример по

НАСТРОЙКАПосле завершения выполнения подключений необходимо выполнить настройку сетевых параметров компьютера икамеры. Чтобы управлять камерой, подклю

НАСТРОЙКАНастройка камеры с помощью прилагающегося программногообеспечения "Panasonic IP Setup"Настройте сетевые параметры камеры с помощью

Появляется окно настройки.Установите значения для каждого параметра "IP Address" "Subnet Mask" "Default Gateway" "

НАСТРОЙКАНастройка компьютера в сетиЧтобы настроить компьютер в сети, сначала измените установки TCP/IP компьютера, чтобы они соответствовалиустановка

Появляется окно сети "Network".Появляется окно свойств протокола "TCP/IP Properties".19(095) 258+4205 www.panasonic.ru Panasonic (

Предупреждение:Перед подключением и эксплуатацией настоящегоустройства, ознакомьтесь с этикеткой, размещенной нанижней панели.Символ молнии в треуголь

НАСТРОЙКАДля Windows 2000Приведенные далее процедуры следует рассматривать в качестве примеров, если используется операционная система Windows 2000.

Появляется окно "Local Area Connection Properties".21(095) 258+4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)Если элемент "TCP/IP" не показ

НАСТРОЙКАДля Windows XP (выбран вид по категориям)Начинайте настройку, когда компьютер находится в том жесостоянии, как после запуска.Появляется окно

Появляется окно "Network Connections".Появляется окно "Local Area Connection Properties".Появляется окно "Internet Protocol (

НАСТРОЙКАНастройка камеры в сетиПосле завершения настройки сетевых параметров компьютера, приступайте к настройке сетевых параметров камеры.Если подкл

Появится страница настройки камеры "Top Menu".Появляется страница "Basic setup".Появляется страница "Operation mode" из

НАСТРОЙКАПоявляется окно "Network".26(095) 258+4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)•О функции переадресации портов (Сокрытие статичного IP,

Сетевые параметры "Network setup" в зависимости от типа подключенияПараметр Тип подключения Описание параметраIPадрес Подключение Тип 1 Вве

НАСТРОЙКАСкорость в сети Общий для всех типов подключенияУстановите скорость работы в сети.В качестве скорости передачиданных в сети используйте наст

Установка плагина MPEG74Установка плагина необходима для просмотра видео.Вставьте входящий в комплект поставки CDROM в привод CDROM компьютера. Авто

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ1) Ознакомьтесь с настоящими инструкциями.2) Сохраните настоящие инструкции.3) Ознакомьтесь со всеми предупреждениями

НАСТРОЙКАЗапуск программыЧтобы запустить программное обеспечение для записи или воспроизведения, следуйте приведенным ниже инструкциям:1. Выберите &q

Основные настройкиПосле завершения настройки сетевых параметров компьютера и камеры, можно приступать к выполнению основных настроек камеры.К основны

НАСТРОЙКАПоявляется страничка "Top Menu".Появляется страница "Basic setup".32(095) 258+4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)ШАГ 3Щ

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЯПосле завершения настройки, Вы можете приступить к просмотру изображения с камеры. Изображение, идущее скамеры, можно просматриват

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙКак работатьПосле завершения всех подготовительных операций, Вы можете приступить к работе со странички "Basic setup".На

Видеонаблюдение с одной камеры (видео)Для наблюдения в виде потокового видео с одной камеры выполните следующие действия.ПодготовкаНастройки для видео

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙКак работатьПосле завершения всех подготовительных операций, Вы можете приступить к работе со странички "Basic setup".На

Видеонаблюдение с нескольких камер (неподвижное изображение)Можно одновременно отслеживать видеоизображение с нескольких камер на одном экране (многоо

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙПоявляется страница "Operation mode" из "Advanced setup".Появляется страничка многооконного режима "Multi

Как работатьПо завершению ввода установок в "Multiscreen" Вы можете приступить к работе со странички "Multiscreen".Начало работы

СОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕ ... 6ОПИСАНИЕ ...

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙВидеонаблюдение с камеры, стоящей в предварительно заданномположенииЕсли камера установлена в положении, зарегистрированном как пр

Как работатьВидеонаблюдение с камеры, стоящей в предварительно заданном положении.Сначала, выберите режим, в котором будет идти изображение с камеры в

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙСохранение просматриваемого в текущий момент изображения накомпьютереСохранение просматриваемого изображения в виде стопкадров в

ФИКСАЦИЯ ДВИЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ НАБЛЮДЕНИЯКогда в области наблюдения фиксируется движение, на экране монитора появляется сообщение "Alarm". Вы м

ФИКСАЦИЯ ДВИЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ НАБЛЮДЕНИЯИнформирование о сработавшей тревоге по электронной почтеВы можете послать по электронной почте сообщение о тре

Появляется страница "Operation mode" из "Advanced setup".Появляется страничка "Alarm".45(095) 258+4205 www.panasonic.ru

ФИКСАЦИЯ ДВИЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ НАБЛЮДЕНИЯЭлементы на страничке сигнализации тревоги "Alarm"[E+mail notice setup](Настройка уведомления по элект

[Panasonic protocol]Уведомление о тревоги с использованием протокола Panasonic."Panasonic protocol"Включите или выключите (ON или OFF) испо

ФИКСАЦИЯ ДВИЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ НАБЛЮДЕНИЯВыбор области, в которой будет фиксироваться движениеЗадайте область, где будет фиксироваться движение. Можно за

Появляется страничка "Alarm".Появляется страничка "VMD area".49(095) 258+4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)Снимок экрана 3ШАГ 3

Элементы на страничке сигнализации тревоги "Alarm" ...46Выбор области, в которой будет фиксироваться движен

ФИКСАЦИЯ ДВИЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ НАБЛЮДЕНИЯПросмотр изображения, сохраненного в камереКогда срабатывает сигнал тревоги, проверьте сохраненное камерой изобр

ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЙ НА СЕРВЕРПередача сохраненных на камере изображений на сервер. Передать видеоданные на сервер можно двумя способами :•Передача из

ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЙ НА СЕРВЕРПоявляется страничка "Alarm" из "Alarm&Transmission".Появляется страничка "FTP client"

Передача изображений на сервер через заданные интервалыВведите требуемый интервал для передачи изображений на сервер.Настройка выполняется на страничк

ПЕРЕДАЧА ИЗОБРАЖЕНИЙ НА СЕРВЕРПередача изображений на сервер, когда фиксируется движениеВыберите изображения области, где используется детектор движен

ДРУГИЕ ФУНКЦИИВходной разъем под сигнализацию и выходной разъем AUXМожно включить срабатывание сигнала тревоги, когда к камере подключено внешнее уст

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИВ этом разделе дается описание дополнительных настроек качества изображения, аутентификации пользователя итак далее.Дополнител

(Когда выбран "МPEG4")Выбор установок"Operation mode selection"Выберите "JPEG" (стопкадр) или "MPEG4" (виде

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИНастройка изображенияПодробная настройка изображения.Настройку можно выполнить на страничке "Image adjustment" в &qu

Появляется страница "Image adjustment" из "Advanced setup".59(095) 258+4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)ШАГ 3Подробная настрой

ВВЕДЕНИЕНастоящее устройство представляет собой камеру наблюдения, которую можно подключить к сети.Можно просматривать видеоматериал с камеры через ве

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИНастройки аутентификации хостаНачало настройки параметров для аутентификации хоста.Вы можете установить двойную аутентификацию

Появляется страничка "Host authentication".61(095) 258+4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)ШАГ 3Начало настройки параметров для аутентифика

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИНастройки аутентификации пользователяНачало настройки параметров аутентификации пользователя. Вы можете установить двойную аут

Появляется страничка "Host authentication".Появляется страничка "User authentication".63(095) 258+4205 www.panasonic.ru Panasonic

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИСистемные настройкиСистемные настройки включают в себя такие параметры, как дата, имена камер и т.д. Выполняются на страничке&

Появляется страничка "System".Выбор установокSystem"Time adjustment"Выберите тип настройки времени.Manual setup: Настройка времени

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИDDNS SetupDDNS (Динамическая Система Имен Доменов) позволяет Вам получить доступ к камере введя имя хоста иимя домена."D

Настройки SNMPНачало настройки SNMP (Простой Протокол Сетевого Управления): групповое имя, имя оборудования, место иадрес электронной почты/номер теле

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИВыбор установок"Community name"Введите имя подконтрольной группы (совокупностисетевых узлов)Это имя должно совпадать

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПРАВКИ "HELP"См. страничку справки "Help" на предмет более подробных пояснений по работе и установкам.Чтобы появил

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПредоставьте все работы, связанные с уста+новкой камеры квалифицированному персо+налу по техническому обслуживанию или на+ладчикам сист

ПОИСК И ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙПеред запросом ремонтных работ, попробуйте самостоятельно прове+рить следующие возможные методы устранения возникшей

ПОИСК И ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ71(095) 258+4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)Неполадка Вероятная причина/метод устранения См. стр.Не удается пол

ПОИСК И ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙ72(095) 258+4205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)Неполадка Вероятная причина/метод устранения См. стр.Живое изображе

ПОИСК И ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙСписок сообщений об ошибкахSMTPКатегория Сообщение об ошибке Возможная причина/метод устраненияОшибка POP3сервера A

ПОИСК И ДИАГНОСТИКА НЕИСПРАВНОСТЕЙDDNSОшибка соединения Cannot connect to DDNS server•Возможно, IPадрес сервера DDNS неправильный.•Возможна перегруз

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИКамераЭффективных пикселей660 (Г) × 492 (В)Объектив F2.35Угол обзора по горизонтали: 51°фокусное расстояние 50 см ~ ∞Минима

ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВТермин ПояснениеКросскабель Кабель Ethernet предназначенный для прямого соединениякомпьютера с другим компьютером без использования

Термин ПояснениеMACадрес Уникальный адрес, присваиваемый сетевым адаптерам. Передачаи прием данных осуществляется через Ethernet с помощью этих уника

Матсушита Электрик Индастриал Ко., Лтд.Интернетсайт: http://www.panasonic.co.jp/global/(095) 2584205 www.panasonic.ru Panasonic (СНГ)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистемные требованияДля выполнения настройки и работы настоящей камеры, персональный компьютер должен отвечать следующимсистемным требов

Торговые марки и зарегистрированные торговые марки•Microsoft, Windows, Windows NT и Windows XP являются регистрированными торговыми марками корпорации