Panasonic DMC-FS37 Bedienungsanleitung

Инструкция по эксплуатациидля улучшения характеристикЦифровая фотокамераМодель №. DMC-FS37Перед пользованием прочтите, пожалуйста, этуинструкцию полно

Подготовка- 10 -∫ Об индикаторе [CHARGE]Индикатор [CHARGE] включается:Во время зарядки включен индикатор [CHARGE] A.Индикатор [CHARGE] выключается:Инд

Воспроизведение/редактирование- 100 -Можно копировать данные выполненных снимков со встроенной памяти на карту и с карты на встроенную память.Выберите

- 101 -Подсоединение к другому оборудованиюПодсоединение к другому оборудованиюПодсоединение к персональному компьютеру Снимки из камеры можно передат

Подсоединение к другому оборудованию- 102 -Подключите фотокамеру к компьютеру при помощи кабеля USB A (поставляется).• Не используйте никакие другие к

- 103 -Подсоединение к другому оборудованию∫ Просмотр содержимого встроенной памяти или карты при помощи ПК (состав папки)Новая папка создается при вы

Подсоединение к другому оборудованию- 104 -Переданные снимки можно распечатать или отправить по электронной почте.•Прочтите отдельные инструкции по эк

- 105 -Подсоединение к другому оборудованиюПечать снимковПри подключении камеры к принтеру с поддержкой PictBridge можно выбрать снимки, которые нужно

Подсоединение к другому оборудованию- 106 -Коснитесь [Груп печать].Коснитесь элемента.• При появлении экрана проверки печати выберите [Да] и распечата

- 107 -Подсоединение к другому оборудованиюВыберите установите элементы на экране при выполнении шага 2 для операции “Выбор и печать одного снимка” и

Подсоединение к другому оборудованию- 108 -• Размеры бумаги, не поддерживаемые принтером, отображаться не будут. [Разм. бумаги]Параметр Описание настр

- 109 -Подсоединение к другому оборудованию• Если принтер не поддерживает макет страницы, параметр не может быть выбран.∫ Печать макетовПечать одного

- 11 -Подготовка∫ Индикатор заряда аккумулятораИндикация аккумулятора отображается на мониторе ЖКД.•Индикатор становится красным и мигает, если батаре

Подсоединение к другому оборудованию- 110 -Режим [Восп.]: ¸Воспроизведение фотоснимков на экране телевизораПодготовка:Установите [Формат ТВ]. (P38)Вык

- 111 -Подсоединение к другому оборудованиюЗаписанные фотоснимки можно воспроизводить на телевизорах с гнездом для карты памяти SD.Примечание•В зависи

Другое- 112 -ДругоеВид экрана∫ При записиЗапись в нормальном режиме съемки [!] (Исходные настройки)1 Режим записи2 Размер снимка (P70)3 Режим вспышки

- 113 -Другое∫ При записи (после настройки)19 Доступное время записи¢2 (P30):20 Качество записи (P71)21 Баланс белого (P73)22 Цветной режим (P81)23 ко

Другое- 114 -∫ При воспроизведении1 Режим воспроизведения (P28)2 Качество записи (P71)3 Цветной режим (P81)4 Защищенный снимок (P99)5 Избранное (P96)6

- 115 -ДругоеПредосторожности при использовании фотокамерыХраните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (наприм

Другое- 116 -Перед очисткой камеры извлеките аккумулятор или разъем постоянного тока (поставляется отдельно) или извлеките сетевую вилку из розетки. З

- 117 -ДругоеДанный аккумулятор является литиево-ионным аккумулятором. Его способность генерировать питание основывается на химической реакции, происх

Другое- 118 -Не оставляйте карту в местах с высокой температурой, в местах, подверженных влиянию электромагнитных волн или статического электричества,

- 119 -Другое• Храните аккумулятор в сухом прохладном месте с относительно стабильной температурой: [рекомендуемая температура: 15 oC до 25 oC, рекоме

Подготовка- 12 -Примечание•Время работы и количество записываемых снимков зависят от окружающей среды и условий съемки.Например, в следующих случаях в

Другое- 120 -СообщенияВ некоторых случаях на экран выводятся запросы подтверждения и сообщения об ошибках.В качестве примеров ниже описаны основные со

- 121 -Другое[Выключите фотокамеру и снова включите ее]/[Ошибка сист.]•Данное сообщение появляется, когда камера работает неправильно.> Выключите ф

Другое- 122 -Устранение неисправностейВо-первых, попробуйте выполнить следующие операции (P122 до 129). •Батарея разряжена. Зарядить аккумулятор.• Есл

- 123 -Другое> При съемке в местах с недостаточной освещенностью скорость затвора снижается, поэтому крепко держите камеру обеими руками при выполн

Другое- 124 -• Это явление происходит при нажатии кнопки затвора наполовину для установки показателя диафрагмы и не влияет на записываемые снимки.• Да

- 125 -Другое• [Поверн. ЖКД] (P39) установлен в положение [] или [].• Установлен ли режим [Восп.] ? (P28)• Есть ли снимки во встроенной памяти или на

Другое- 126 -• Если при включенной функции цифровой коррекции красных глаз ([ ], [ ], [ ]) выполнить снимок объекта, красные элементы которого окружен

- 127 -Другое• Правильно ли фотокамера подключена к телевизору?> Установите вход телевизора в режим внешнего входа.• В зависимости от модели телеви

Другое- 128 -• Снимки не могут быть напечатаны при использовании принтера, не поддерживающего PictBridge.> Выберите [PictBridge(PTP)] при подключен

- 129 -Другое• При использовании дополнительного оптического увеличения или интеллектуального увеличения действие масштабирования временно прекращаетс

- 13 -ПодготовкаУстановка и извлечение карты (поставляется отдельно)/аккумулятора• Убедитесь, что камера выключена.• Рекомендуется использовать карту

• Логотип SDXC является товарным знаком SD-3C, LLC.• Логотипы QuickTime и QuickTime являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марка

Подготовка- 14 -Адаптер переменного тока (поставляется отдельно) можно использовать только со специальным DC переходником Panasonic (поставляется отде

- 15 -ПодготовкаО встроенной памяти/карте• Можно копировать записанные снимки на карту. (P100)• Объем памяти: прибл. 70 МБ• Время доступа ко встроенно

Подготовка- 16 -С данной камерой можно использовать следующие карты, соответствующие стандарту SD-video.(В тексте данные карты упоминаются как карта.)

- 17 -Подготовка∫ Об отображении количества записываемых снимков и доступного времени записи∫ Количество записываемых снимков•[i99999] отображается, е

Подготовка- 18 -Настройка даты/времени (настройка часов)• На момент поставки камеры часы не выставлены.Включите фотокамеру.• Если экран выбора языка н

- 19 -ПодготовкаНажмите [Уст. часов] в меню [Зап.] или [Настр.]. (P34)•Это можно изменить при выполнении шагов 5 и 6 для установки часов.• Настройка ч

- 2 -СодержаниеПеред использованиемУход за камерой ...4Стандартные принадлежности...5Названия составных

Основные сведения- 20 -Основные сведенияВыбор режима [Зап.]∫ Перечень режимов [Зап.] Примечание•Если режим был переключен с режима [Восп.] на режим [З

- 21 -Основные сведенияРежим [Зап.]: ñВыполнение снимков с использованием автоматической функции (интеллектуальный автоматический режим)Камера установ

Основные сведения- 22 -• Обязательно присоедините ремешок во время использования камеры, чтобы не уронить её.• Держите фотокамеру осторожно обеими рук

- 23 -Основные сведенияКогда камера определяет оптимальную сцену, значок такой сцены отображается синим в течение 2 секунд, после чего его цвет меняет

Основные сведения- 24 -Режим [Зап.]: ·Выполнение снимков с использованием любимых настроек (Нормальный режим съемки)Фотокамера автоматически выбирает

- 25 -Основные сведенияФокусировкаНаведите зону автофокусировки на объект, а затем нажмите кнопку затвора наполовину.•При использовании цифрового увел

Основные сведения- 26 -∫ Если объект не находится в фокусе (например, если объект не находится в центре композиции снимка, который требуется снять)1 Н

- 27 -Основные сведенияРежим [Зап.]: ñ· ¿Выполнение снимков с помощью функции сенсорного затвораПростым прикосновением к объекту фокусировки выполняет

Основные сведения- 28 -Режим [Восп.]: ¸Воспроизведение снимков ([Норм.воспр.])Прикоснитесь к [].• Дисплей переключается в режим обычного воспроизведен

- 29 -Основные сведенияОтображение нескольких экранов (многооконное воспроизведение)Прикоснитесь к [].A Полоса прокрутки• Можно переключать экран восп

- 3 -• [Звездное небо] ...59• [Фейерверк]...60• [Пляж] ...

Основные сведения- 30 -Режим [Зап.]: nРежим видеоПримечание•При записи видеокадров используйте карту памяти SD класса скорости, указанным как “Класс 6

- 31 -Основные сведенияРежим [Восп.]: ¸Воспроизведение видеоФотокамера воспроизводит файлы в формате QuickTime Motion JPEG.Выберите снимок со значком

Основные сведения- 32 -Режим [Восп.]: ¸Удаление снимковУдаленные изображения не могут быть восстановлены.•Воспроизводимые снимки, хранящиеся во встрое

- 33 -Основные сведенияПримечание•Не выключайте камеру во время удаления. Используйте аккумулятор с достаточным зарядом или адаптер переменного тока (

Основные сведения- 34 -Настройка менюКамера поставляется с меню, которые позволяют выполнять настройки для съемки и воспроизведения снимков требуемым

- 35 -Основные сведения∫ Закрытие менюКоснитесь [] несколько раз или наполовину нажмите кнопку затвора. Примечание•Технические характеристики камеры н

Основные сведения- 36 -О меню настроек[Уст. часов], [Режим сна] и [Авт. просм.] являются важными элементами. Проверьте их настройки перед их использов

- 37 -Основные сведения• Режим верхнего ракурса также отменяется при выключении камеры либо при включении режима [Режим сна].• Яркость снимков, отобра

Основные сведения- 38 -• Функция [Авт. просм.] включается независимо от собственной настройки при использовании [Скор. съемка] и [Импульс вспышки] в р

- 39 -Основные сведения• Информация по воспроизведению снимков приведена на стр. P28.• При воспроизведении снимков на ПК они не могут быть воспроизвед

Перед использованием- 4 -Перед использованиемУход за камеройНе подвергайте камеру воздействию сильной вибрации, ударных нагрузок или давления.•Объекти

Основные сведения- 40 -• Калибровка не выполняется, если не было выполнено касание в правильной позиции. Коснитесь метки [i] снова.• Если по ошибке бы

- 41 -ЗаписьЗаписьИнформация о мониторе ЖКДКоснитесь [] для переключения.• В режиме увеличения при воспроизведении, при воспроизведении видеокадров и

Запись- 42 -Режим [Зап.]: ñ· ¿Выполнение снимков с установленными для объекта фокусировкой и экспозицией (Сенсорная AФ/AE)Можно задать фокусировку и э

- 43 -ЗаписьРежим [Зап.]: ñ· ¿nСъемка с увеличением Можно выполнять увеличение для приближения людей и объектов либо уменьшение для съемки пейзажей по

Запись- 44 -• При использовании функции масштабирования расчетное фокусное расстояние появляется вместе с полосой отображения масштабирования. (Наприм

- 45 -ЗаписьПозволяет быстро увеличить масштаб до телережима (соответствует максимальному положению трансфокатора).Степень увеличения масштаба зависит

Запись- 46 -Примечание•Указываемое значение увеличения является приближенным.• “EZ” — это аббревиатура английского термина “Extra Optical Zoom” (допол

- 47 -ЗаписьПрикоснитесь к [].• Значок трансфокатора отображается на ЖК мониторе.Коснитесь значка трансфокатора на экране.¢Повторное касание значка во

Запись- 48 -Настройка ярлыкаНастройка ярлыка позволяет быстро вызвать определенные элементы меню.Можно зарегистрировать до двух элементов меню для каж

- 49 -ЗаписьРежим [Зап.]: ¿Выполнение снимков в соответствии с записываемой сценой (режим сцены)При выборе режима сцены фотокамера установит оптималь

- 5 -Перед использованиемСтандартные принадлежностиПеред использованием фотокамеры убедитесь, что имеются все принадлежности.•Дополнительные принадлеж

Запись- 50 -В качестве одного из режимов записи можно зарегистрировать режим сцены, используемый чаще всего.Прикоснитесь к [].Прикоснитесь к [].• Если

- 51 -ЗаписьПри съемке людей вне помещения в дневное время данный режим позволяет улучшить внешний вид снимаемых людей и придать их коже более здоровы

Запись- 52 -Выберите этот режим для съемки самого себя.∫ Метод работы с режимом АВТОПОРТРЕТ•Нажмите кнопку затвора наполовину. После фокусировки, заго

- 53 -ЗаписьМожно выполнять снимки с подключениями, подходящими для создания панорамных изображений.∫ Установка направления съемки1 Коснитесь направле

Запись- 54 -Установите это положение, если хотите произвести съемку спортивных или других быстро происходящих событий.Примечание• Скорость затвора мож

- 55 -ЗаписьВ этом режиме фотокамера позволяет делать снимки продуктов питания с передачей натуральных оттенков и исключает влияние освещения, наприме

Запись- 56 -Он позволяет делать снимки детей со здоровым оттенком кожи. При использовании вспышки ее свет слабее, чем обычно.Можно установить различны

- 57 -ЗаписьВыбирайте его при съемке домашнего животного, например, собаки или кошки.Можно задать дату рождения и кличку питомца.Информация о [Возраст

Запись- 58 -Это удобный режим для съемки быстрого движения или решающего момента.∫ Разрешение снимкаВыберите размер снимка 3M (4:3), 2,5M (3:2) или 2M

- 59 -ЗаписьФотоснимки выполняются постоянно со вспышкой. Это удобно для непрерывной фотосъемки в недостаточно освещенных местах.∫ Разрешение снимкаВы

Перед использованием- 6 -Названия составных частей1 Вспышка (P66)2 Объектив (P4, 116)3 Индикатор автоматического таймера (P69)Вспомогательная лампочка

Запись- 60 -В этом режиме можно делать снимки фейерверков на фоне ночного неба.∫ Приемы работы с режимом ФЕЙЕРВЕРК•Поскольку скорость затвора снижаетс

- 61 -ЗаписьВыполненный снимок более темный, с нерезким изображением вокруг объектов.Примечание•Функция распознавания лиц может неправильно функционир

Запись- 62 -Запись изображения с рамкой вокруг него.∫ Настройка рамкиВыберите один из 3 типов рамок.Примечание•Цвет отображаемой на экране рамки может

- 63 -ЗаписьРежим [Зап.]: ñ· ¿nЗаписьПолезные функции, используемые в пунктах назначения при путешествияхПодробную информацию о настройках меню [Настр

Запись- 64 -Введите месторасположение.• Подробную информацию о том, как вводить символы, см. в разделе “Ввод текста” на P84.• Выйдите из меню по завер

- 65 -ЗаписьПодробную информацию о настройках меню [Настр.] см. на P34.Можно отображать местное время в пунктах назначения при путешествиях и записыва

Запись- 66 -Использование меню [Зап.]Подробная информация о настройках меню режима [Зап.] приведена на P34.Установка вспышки в соответствии с режимом

- 67 -Запись∫ Допустимые настройки вспышки в зависимости от режима записиДопустимые настройки вспышки зависят от режима записи.(±: Доступно, —: Недост

Запись- 68 -∫ Допустимое расстояние съемки со вспышкой∫ Скорость затвора для каждого режима вспышки¢1 Скорость затвора изменяется в зависимости от нас

- 69 -ЗаписьПодробная информация о настройках меню режима [Зап.] приведена на P34.Для записи неподвижных изображений с использованием таймера.Применим

- 7 -Перед использованием8 Переключатель включения/выключения камеры (P18)9 Рычажок трансфокатора (P43)10 Громкоговоритель (P36)11 Микрофон12 Кнопка з

Запись- 70 -Подробная информация о настройках меню режима [Зап.] приведена на P34.Установите количество пикселей. Чем выше количество деталей, тем бол

- 71 -ЗаписьПодробная информация о настройках меню режима [Зап.] приведена на P34.Настройка качества изображения видео.Применимые режимы: n¢ Запись н

Запись- 72 -Подробная информация о настройках меню режима [Зап.] приведена на P34.Позволяет устанавливать чувствительность к свету (светочувствительно

- 73 -ЗаписьПодробная информация о настройках меню режима [Зап.] приведена на P34.На солнечном свету, под лампами накаливания или в других подобных ус

Запись- 74 -Задайте установленное значение баланса белого. Используйте в соответствии с условиями съемки.1 Прикоснитесь к [Ò].2 Прикоснитесь к [Ó].3 Н

- 75 -ЗаписьПодробная информация о настройках меню режима [Зап.] приведена на P34.Это позволяет выбирать метод фокусирования, соответствующий размещен

Запись- 76 -∫ Установка [] (АФ со слежением)Коснитесь объекта.• Зона автофокусировки становится желтой, и объект фиксируется.Выполняется постоянная ав

- 77 -ЗаписьПодробная информация о настройках меню режима [Зап.] приведена на P34.Этот режим позволяет выполнять снимки близко расположенных объектов,

Запись- 78 -Подробная информация о настройках меню режима [Зап.] приведена на P34.Используйте эту функцию, если невозможно добиться подходящей экспози

- 79 -ЗаписьПодробная информация о настройках меню режима [Зап.] приведена на P34.Если фон и объект значительно отличаются по яркости, контраст и эксп

Перед использованием- 8 -Как пользоваться сенсорной панельюДанная сенсорная панель реагирует на нажатие.Примечание•При использовании имеющейся в прода

Запись- 80 -Подробная информация о настройках меню режима [Зап.] приведена на P34.Фотоснимки записываются непрерывно, пока нажата кнопка затвора.Выбер

- 81 -ЗаписьПодробная информация о настройках меню режима [Зап.] приведена на P34.При использовании данных режимов снимки могут стать более резкими ил

Запись- 82 -Подробная информация о настройках меню режима [Зап.] приведена на P34.Вспомогательная лампочка АФ освещает объект при нажатии кнопки затво

- 83 -ЗаписьПодробная информация о настройках меню режима [Зап.] приведена на P34.При использовании одного из данных режимов обнаруживается дрожание в

Запись- 84 -Ввод текстаВо время записи возможно вводить имена детей и домашних животных, а также названия пунктов назначения поездки. (Вводить можно т

- 85 -Воспроизведение/редактированиеРежим [Восп.]: ¸Воспроизведение/редактированиеРазличные методы воспроизведенияМожно воспроизвести записанные изобр

Воспроизведение/редактирование- 86 -Можно воспроизвести записанные снимки синхронно с музыкой, и также сделать это последовательно, оставляя между сни

- 87 -Воспроизведение/редактирование∫ Изменение настроек показа слайдовМожно изменить настройки для воспроизведения показа слайдов, выбрав [Эффект] ил

Воспроизведение/редактирование- 88 -Воспроизводятся снимки, сортированные по категориям, или снимки, внесенные в избранное.∫ О категориях для сортиров

- 89 -Воспроизведение/редактированиеМожно отображать снимки по дате записи.Примечание•Если ранее на экран был выведен календарь, то при выборе снимка

- 9 -ПодготовкаПодготовкаЗарядка аккумулятора∫Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камерыС данной камерой можно использова

Воспроизведение/редактирование- 90 -Режим [Восп.]: ¸Использование меню [Восп.]Можно настроить передачу снимков на сайты для обмена изображениями и вып

- 91 -Воспроизведение/редактирование∫ Загрузка на сайты обмена изображениямиПри настройке [Настр.загрузки] на карту автоматически копируется встроенна

Воспроизведение/редактирование- 92 -На записываемых снимках можно поставить отметку с датой/временем записи, именем, местом или датой поездки.Выберите

- 93 -Воспроизведение/редактированиеПрикоснитесь к [].Коснитесь [Выполн.].• Отображается экран подтверждения. Загрузка выполняется при выборе [Да]. Вы

Воспроизведение/редактирование- 94 -Размер снимка (количество пикселей) уменьшается, чтобы его было легче разместить на веб-страницах, прикрепить к эл

- 95 -Воспроизведение/редактированиеМожно увеличить и вырезать наиболее важную часть записанного снимка.Выберите [Подрезка] в меню режима [Восп.]. (P3

Воспроизведение/редактирование- 96 -Если снимки отмечены значками избранных и выбраны как избранные, можно выполнять следующие операции.•Воспроизведен

- 97 -Воспроизведение/редактированиеDPOF “Digital Print Order Format” – это система, которая позволяет пользователю выбирать снимки, которые должны бы

Воспроизведение/редактирование- 98 -∫ Для печати датыПосле задания количества отпечатков установите/отмените печать снимков с датой, коснувшись [Дата]

- 99 -Воспроизведение/редактированиеДля снимков, которые вы не хотите удалить по ошибке, можно установить защиту.Выберите [Защитить] в меню режима [Во