Panasonic SDRS50 Bedienungsanleitung

until 2010/1/25EGMode d’emploiLire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.Veuillez vous référer également au mode d’emploi (format

10VQT2L19 (FRE)22 Touche de prise de vue [ ] (l 23)23 Pendant l’enregistrement: levier de zoom [W/T] (l 24)Pendant la lecture: Commutateur d’affichage

11(FRE) VQT2L19PréparatifsConfiguration1Alimentation∫ A propos des batteries utilisables avec cette unité//La batterie qui peut être utilisée avec cet

12VQT2L19 (FRE)L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateu

13(FRE) VQT2L19∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement≥ Température: 25 oC/humidité: 60%Temps de chargement et autonomie d’enregistrementSDR-

14VQT2L19 (FRE)≥ Ces temps sont des approximations.≥ La durée de chargement indiquée s’entend lorsque la batterie a été complètement déchargée. La dur

15(FRE) VQT2L19PréparatifsConfiguration2Enregistrement sur une carteL’appareil peut enregistrer des images fixes ou des images animées sur une carte S

16VQT2L19 (FRE)Attention:Assurez-vous que le témoin d’accès s’est éteint.1 Ouvrez l’écran ACL.2 Ouvrez le cache de la carte SD et insérez (retirez) la

17(FRE) VQT2L19PréparatifsConfiguration3Mise sous/hors tension de l’appareilL’appareil peut être mis sous/hors tension à l’aide de la touche d’aliment

18VQT2L19 (FRE)PréparatifsConfiguration4Sélection d’un modeChangez pour le mode enregistrement ou le mode lecture.Utilisez le commutateur de mode pour

19(FRE) VQT2L19PréparatifsConfiguration5Utilisation de l’écran de menu1 Appuyez sur la touche MENU.2 Sélectionnez le menu principal désiré A, puis dép

2VQT2L19 (FRE)Précautions à prendre∫ Compatibilité électrique et magnétique EMCLe symbole (CE) est placé sur la plaque d’évaluation.Utilisez uniquemen

20VQT2L19 (FRE)PréparatifsConfiguration6Réglage de la date et de l’heureQuand vous mettez l’appareil sous tension pour la première fois, un message vo

21(FRE) VQT2L19EnregistrementEnregistrement (de base)1Avant l’enregistrementLes modes adaptés aux conditions suivantes sont sélectionnés simplement en

22VQT2L19 (FRE)EnregistrementEnregistrement (de base)2Enregistrement d’images animées≥Ouvrez le couvre-objectif avant d’allumer l’appareil. (l9)1Chang

23(FRE) VQT2L19EnregistrementEnregistrement (de base)3Enregistrement d’images fixes≥ Ouvrez le cache de l’objectif avant d’allumer l’appareil. (l 9)De

24VQT2L19 (FRE)EnregistrementEnregistrement (de base)4Fonctions d’enregistrement¬ Changez pour le mode .Il est possible d’augmenter l’agrandissement d

25(FRE) VQT2L19Réduit la secousse des images provoquée par le mouvement des mains pendant un enregistrement.¬ Changez pour le mode .//Sélectionnez le

26VQT2L19 (FRE)LectureLecture1Lecture d’images animées1Changez pour le mode .2Utilisez la manette pour sélectionner l’icône de sélection du mode lectu

27(FRE) VQT2L19LectureLecture2Lecture d’images fixes1Changez pour le mode .2Utilisez la manette pour sélectionner l’icône de sélection du mode lecture

28VQT2L19 (FRE)LectureÉdition1Suppression de scènes/images fixes¬ Changez pour le mode .∫ Suppression de plusieurs scènes/images fixes depuis l’affich

29(FRE) VQT2L19LectureÉdition2FormatageIl est important de savoir que si un support est formaté, toutes les données qui s’y trouvent sont supprimées e

3(FRE) VQT2L19Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l’un

30VQT2L19 (FRE)LectureAvec un téléviseur1Lecture d’images animées/images fixes sur le téléviseurLes images animées et fixes enregistrées au moyen de c

31(FRE) VQT2L19AutresSpécificationsSD Video Camera //SD/HDD Video Camera Informations pour votre sécuritéSource d’alimentation:CC 5,0 V (Avec adaptate

32VQT2L19 (FRE)Zoom 70k zoom optique, 78k zoom optique amélioré,100k/3500k zoom numérique(SDR-S45 uniquement)40k zoom optique, 70k/2000k zoom numériqu

33(FRE) VQT2L19Images animéesTempérature de fonctionnement0 oCà40oCHumidité de fonctionnement10% à 80%Temps de fonctionnement de la batterieVoir page

34VQT2L19 (FRE)Images fixesAdaptateur secteurInformations pour votre sécuritéLes spécifications peuvent changer sans préavis.Support d’enregis-trement

35(FRE) VQT2L19AutresLire le Mode d’emploi (format PDF)≥ Vous avez expérimenté les opérations de base présentées dans ce mode d’emploi et vous désirez

Panasonic CorporationWeb site: http://panasonic.netPursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)Panasonic Testing CentrePanasonic Marketing E

4VQT2L19 (FRE)∫Indemnités concernant les contenus enregistrésPanasonic n’accepte en aucun cas d’être directement ou indirectement responsable des prob

5(FRE) VQT2L19TransportSi l’appareil est transporté, mettez-le hors tension et faites attention de ne pas le secouer, le faire tomber, ou le cogner.Dé

6VQT2L19 (FRE)Précautions à prendre... 2Accessoires... 7PréparatifsAvant l’utilisat

7(FRE) VQT2L19AccessoiresVérifiez les accessoires avant d’utiliser l’appareil.Numéros de produits corrects à compter de décembre 2009. Ils pourraient

8VQT2L19 (FRE)PréparatifsAvant l’utilisation1Identification des pièces et manipulation1 Écran ACL≥ Tirez à l’aide de vos doigts l’écran ACL en directi

9(FRE) VQT2L1912 Capuchon d’objectif13 Objectif14 Commutateur d’ouverture/fermeture du couvre-objectifAfin de protéger l’objectif, fermez le couvre-ob